nouveau
Lexilogos
Dictionnaire thaï

recherche

English
Thaïlande

Thaï ภาษาไทย
Dictionnaire   พจนานุกรม
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
clavier thaï
dictionnaire français > thaï

Lingea Longdo Glosbe

dictionnaire thaï > français

Lingea Longdo Glosbe

traduction français > thaï

Google Bing

traduction thaï > français

Google Bing

dictionnaire anglais > thaï

Oliver ETD Thaitux Cambridge

dictionnaire thaï > anglais

Oliver ETD Thaitux Sealang

dictionnaire thaï

Thaitux Wiktionary   prononciation

Dictionnaire de l'Institut royal : définitions en thaï

translittération des noms propres en thaï nouveau

dictionnaire thaï-français & vocabulaire thématique [PDF]

Lingea : dictionnaire thaï-français & multilingue

Longdo : dictionnaire thaï-anglais-français

Volubilis : dictionnaire thaï-français-anglais & dictionnaires thématiques (culinaire, oiseaux, droit, médecine, sciences, éducation…) [PDF]

Sealang : dictionnaire thaï-anglais d'après le dictionnaire de l'étudiant thaï-anglais de Mary Haas (1964) (+ translittération)

ClickThai : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération) (+ audio)

Thai-notes : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération) (+ audio)

ETD : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération)

Thaitux-Lexitron : dictionnaire thaï-anglais

Thai-language.com : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération)

vocabulaire thématique

phrases usuelles

Thai2English : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération)

termes concernant la famille

Learn with Oliver : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération)

LineDict : dictionnaire anglais-thaï nouveau



Loecsen : phrases usuelles thaï-français (+ audio)

Goethe-Verlag : expressions usuelles thaï-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

Wattana : phrases & conversation thaï-français (+ audio)

Univers thaï : vocabulaire thaï-français (alphabet latin) (+ audio)

Learn-Thai-podcast : vocabulaire & phrases usuelles thaï-anglais (vidéo)

L-lingo : vocabulaire thématique thaï-anglais (+ audio)

Into-Asia : vocabulaire de base - jours & mois - noms de pays

Defense language institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical


Dictionnaire siamois français-anglais par Jean-Baptiste Pallegoix & Jean-Louis Vey (1896)

Dictionarium linguæ thaĭ, sive siamensis, interpretatione latina, gallica et anglica illustratum : dictionnaire thaï-latin-français-anglais, par Jean-Baptiste Pallegoix (1854)

Siamese-English dictionary : dictionnaire siamois-anglais, par Basil Osborn Cartwright (1907)

English-Siamese pronouncing hand-book : vocabulaire siamois-anglais avec la translittération, par George McFarland (1900)

English-Siamese dictionary & idiomatic expressions : dictionnaire anglais-siamois, par George McFarland (1903)

English-Siamese dictionary : dictionnaire anglais-siamois, par Luang Ratanayatti (1901)

Siamese-English dictionary : dictionnaire siamois-anglais, par Edward Blair Michell (1892)

English and Siamese vocabulary : vocabulaire anglais-siamois, par William Gedney (1865)


manuscrits avec listes de mots thaï-allemand-anglais & grammaire du thaï, par Gottfried Geissler


À propos des noms désignant la ville en langue thaïe, mueang, krung, nakhon, thani et les autres, par Jean Baffie, in Moussons (2011)

Francisation des toponymes thaïlandais dans les guides touristiques sur la Thaïlande : analyses linguistiques et traductologiques, par Theera Roungtheera, thèse (2017)

Langue thaï

clavier thaï pour écrire avec l'alphabet thaï

Français-thaï : prononciation du thaï

Phasa-thaï : chiffres thaï (+ audio)

Thai-language.com : la langue thaï

prononciation & grammaire de base

Learn Thai podcast : alphabet thaï & prononciation (vidéo)

ClickThai : prononciation du thaï (+ audio)


L'essentiel de la grammaire thaï par Charles Dugnau

Lire et écrire la langue thaï

LangHub : cours de thaï & vocabulaire (+ audio)

Thai-notes : cour de thaï de base (Foreign service institute) (+ translittération) (+ audio)

Thai basic course : cours de thaï de base, Foreign service institute (caractères latins)

Northern Illinois university : cours de thaï


Thai for beginners : le thaï pour débutants, par Jacob de Groot (2010)

intermediate Thai & Reading exercices

Thai reference grammar par Richard Noss, Foreign Service Institute (1964)


Thai : présentation du thaï, par Alexander Coupe, in Facts about the world's languages (2001)

Reading and spelling acquisition in Thai children par Heather Winskel & Kanyarat Iemwanthong, in Reading and writing (2010)

Séries verbales, particules sémantiques et classificateurs : quelques embûches et perplexités de la traduction du thaï, par Louise Pichard-Bertaux, in Impressions d'Extrême-Orient (2019) nouveau

études sur l'alphabet thaï, par Heather Winskel

Spelling development in Thai children in Journal of cognitive science (2010)

Reading in Thai : the case of misaligned vowels, in Reading and writing (2009)

L'évolution des fricatives vélaires *x et dans les langues thaï, par Michel Ferlus, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1994)

The origin of the graph <b> in the Thai script par Michel Ferlus (1997)

L'influence de la tradition grammaticale gréco-latine sur la grammaire du thaï par Jean-Philippe Babu (2007)

Du verbe à la fonction prépositionnelle : étude du cas de จาก /cà:k/ par Piyajit Sungpanich, thèse (2013)

L'expression de l'ancrage temporel dans la traduction du thaï vers le français par Wiriya Lahpetch, thèse (2011)

Adjectives in Thai, implications for a functionalist typology of word classes, par Mark Post, in Linguistic typology (2008)

Word-final stops in Thai par Arthur Abramson (1972)



Contribution à l'étude du système phonétique des langues thaï par Henri Maspero, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1911)

Student's manual of the Siamese language : manuel de la langue siamoise, par Basil Osborn Cartwright (1915)

Elementary hand-book of the Siamese language (1906)

Elements of Siamese grammar : grammaire siamoise par Oscar Frankfurter (1900)

Brief grammatical notices of the Siamese language par John Taylor Jones (1842)

Grammar of the Thai : grammaire siamoise par James Low (1828)

Grammatica linguæ thai par Jean-Baptiste Pallegoix (1850)


livres & études sur le thaï : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

La langue thaï

ภาษาไทย /pʰāːsǎːtʰāj/ est composé de ภาษา phāsā (langue) et ไทย (thaï).

Le thaï ไทย fait partie de la famille des langues taï ไท. Outre la Thaïlande, elle sont aussi parlées en Birmanie, au Laos, nord du Vietnam et sud de la Chine. (voir carte linguistique des langues taï : Wikipédia)



Les écritures thaï du Vietnam (tày) par Michel Ferlus, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (2006)

Phonétique et écriture du taï de Qui Châu (Quỳ Châu, Vietnam) (1993)

Les écritures tay du Laos par Pierre-Bernard Lafont, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1962)

Regards sur la littérature classique khün de Birmanie, par Anatole-Roger Peltier, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (2000)

Presse

Phujadkan - Matichon (quotidien)

VOA : infos en thaï

Textes & Littérature

histoire de la littérature thaïlandaise in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

Les rues de la littérature : quelques aspects de Bangkok dans les nouvelles thaïes contemporaines, par Louise Pichard-Bertaux, in Aséanie (2000) nouveau

Traduire le thaï : un exemple littéraire, par Louise Pichard-Bertaux, in Moussons (2018) nouveau

L'influence occidentale sur le développement du théâtre moderne siamois : le cas du roi Vajiravudh (1910-1925) par Theeraphong Inthano, thèse (2013)


Le poème de la prédiction sur la fin d'Ayudhya : เพลงยาวพยากรณ์กรุง ศรีอยุธยา, par Gilles Delouche, in Moussons (2018) nouveau

Essai de reconstruction critique du poème de séparation du prince Aphay : นิราศเจ้าฟ้าอภัย (2016)

La datation du Lilit Phra Lo et l'âge d'or de la littérature classique siamoise (2000)


BibleGateway : traduction de la Bible en thaï : New Contemporary Bible (+ audio)

Easy to read version : Nouveau Testament en thaï

L'Évangile de Matthieu : traduction en thaï (1857)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

มนุษย์ทั้งหลายเกิดมาอิสระเสรี และเท่าเทียมกันทั้งศักดิ์ศรีและสิทธิ
ทุกคนได้รับการประสิทธิประสาทเหตุผล และมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันอย่างฉันพี่น้อง


article premier dans plusieurs langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue thaï, français & autres langues

Thaïlande   ประเทศไทย

Thaïlande : cartes, symboles & documents

lao

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs