nouveau
Lexilogos
Dictionnaire tigrigna

recherche
English
Tigrigna ትግርኛ
Dictionnaire

Memhr : vocabulaire tigrigna-anglais

Dictionnaire tigrigna-français compilé par Efrem Zecarias (2007)

Tigrigna-English dictionary

Dictionnaire élémentaire français-tigrigna-luxembourgeois (2019)


Goethe-Verlag : expressions usuelles tigrigna-français (+ audio)

Defense language institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical


Dictionnaire de la langue tigraï par J. Coulbeaux & Jules Schreiber (1915)

Vocabolario italiano-tigrai : vocabulaire italien-tigraï & tigraï-italien, par Alfonso Cimino (1904)


Vocabulary of the Tigré language : vocabulaire tigré-anglais par Moritz von Beurmann & grammaire par Adalbert Merx (1868)


A comparative review of some Tigrinya and Somali proverbs par Filip Busau, in Bildhaan, an international journal of Somali studies (2019)

Langue

clavier tigrigna pour écrire avec l'alphabet guèze


Langues & grammaires en Île-de-France : présentation du tigrigna & phonologie

Memhr : grammaire de base du tigrigna

Dehai Tigre page : grammaire du tigré, par Omar Kekia (en alphabet latin)


Tigrinya gender morphology and agreement par Bill Dyer, in Florida Linguistics Papers (2019)

Locative constructions in Tigrinya par Engin Arik, in New research into applied linguistics and language learning (2013)


Manuel de la langue tigraï, parlée au centre et dans le nord de l'Abyssinie : grammaire, textes & vocabulaire, par Jules Schreiber (1887)

Grammatica elementare della lingua tigrigna‎ : grammaire élémentaire du tigrigna, par Ludovico de Vito (1895)

Tigrigna & tigré
Le tigrigna (appelé aussi autrefois tigraï) est une langue dérivée du guèze (ge'ez), comme l'amharique. Il est parlé dans le sud de l'Érythrée (dont c'est la principale langue) et dans le nord de l'Éthiopie. Le tigré, est parlé au nord de l'Érythrée (et une petite partie au Soudan).


Les langues de l'Érythrée par Marie-Claude Simeone-Senelle, in Chroniques yéménites (2008) & carte linguistique

Presse

VOA : infos en tigrigna : écouter en ligne

Audio

Archives de la parole : chant populaire pour le jour de l'An & chant des femmes pour obtenir la pluie (1921)

Textes & Littérature

Littératures d'Érythrée, Études littéraires africaines (2012)

L'épanouissement d'une littérature en langues locales : tigrigna, tigré et arabe, par Xavier Luffin

Aspects of Tigrinya literature par Hailu Habti, thèse (1981)


The legend of the Queen of Sheba in the tradition of Axum : la légende de la reine de Sheba, dans la tradition d'Aksoum, texte en tigré & traduction en anglais, par Enno Littman (1904)


BeteZion : traduction de la Bible en tigrigna

Talking Bibles : le Nouveau Testament (audio)

Le Coran : texte bilingue arabe-tigrigna

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

ብመንፅር ክብርን መሰልን ኩሎም ሰባት እንትውለዱ ነፃን ማዕሪን እዮም፡፡
ምስትውዓልን ሕልናን ዝተዓደሎም ብምዃኖም ንሕድሕዶም ብሕውነታዊ መንፈስ ክተሓላለዩ ኦለዎም፡፡


Déclaration universelle des droits de l'homme en tigrigna (+ version PDF)

amharique

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2022