Le patois de Sorcy

Deux habitants du village de Sorcy-Bauthémont ont entrepris la réalisation d'un glossaire du parler de leur commune. Leur travail fut entièrement détruit lors de la première guerre mondiale. L'un des deux auteurs, Adrien Rouyer a recommencé seul ce travail ; il écrit dans sa préface, en 1954 :

Beaucoup des mots notés ne sont plus employés et l'on ne parle plus le vieux patois dans toute son intégrité, tel que je l'ai entendu prononcer par les nombreux vieillards que j'ai pu connaître.

J'ai fait suivre le glossaire proprement-dit de quelques pages concernant les us et coutumes disparus, de résumés relatifs aux occupations ou métiers qui ne sont plus qu'à l'état de souvenirs, etc.

Le tout, sans prétention littéraire, ni espoir de publication.

Ce manuscrit n'a jamais été publié... jusqu'à ce jour. Car désormais il est accessible à tous sur la toile...

Il doit exister plusieurs manuscrits qui croupissent dans des armoires... Faites les revivre ! Ces témoignages sont essentiels : c'est la mémoire de nos pays ! Sauvegardons notre patrimoine linguistique !