• Evene : citations classées par thème
• Sagesse des nations : citations & proverbes classés par thème
ou pays
• Épigraphe : citation des auteurs français en tête d'un livre ou chapitre
• Incipit : collection des premières phrases de plusieurs dizaines de livres
• Le mot d'esprit et réciproquement par Christian Moussard (1996)
• Le musée de la conversation, répertoire de citations françaises, dictons modernes, curiosités littéraires, historiques et anecdotiques, par Roger Alexandre (1902)
A-J - L-Z &
supplément : Les mots qui restent
-> dictionnaire français : citations du Trésor de la langue française
• proverbes français
: liste de 25 000 proverbes (Ministère de la culture)
• Dictionnaire des proverbes français par Pierre de la Mésangère (1821)
• Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophthegmes, par C. de Méry (1828) : I & II - III
• Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes par Pierre-Marie Quitard (1842)
• Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, recueillis et commentés par Pierre-Marie Quitard (1861)
• Curiosités de l'étymologie française avec l'explication de quelques proverbes et dictons populaires, par Charles Nisard (1863) ou version gallica
• index alphabétique des mots expliqués
• Polyglot of Foreign Proverbs : proverbes français, italiens, allemands, néerlandais, espagnols, portugais, danois & traduction en anglais, par Henry Bohn (1857)
• Dictionarie of the French and English Tongues dictionnaire français-anglais de Randle
Cotgrave (1611)
en ancien français & traduction en ancien anglais (2 600 proverbes)
• proverbes traduits en français : danois, malgaches, auvergnats...
• proverbes portugais & brésiliens, italiens (liste) & portugais-français & latin-portugais
• proverbes chinois-français
• chengyu : proverbes chinois à quatre caractères écrits
en wenyan (chinois littéraire)
• Proverbes danois (en français) par Ludovic de Colleville (1892)
• Dictionary of Modern Greek Proverbs : dictionnaire des proverbes
grecs avec traduction en anglais, par Alexander Negris (1831)
• proverbes provençaux & expressions
• proverbes basques & dictons
• dictons météorologiques wallons
• proverbes cadiens (créole de Louisiane)
• proverbes mahorais (swahili de Mayotte)
• Dictionnaire des spots ou proverbes wallons par Joseph Dejardin (1863)
• Proverbes et dictons du Béarn par Vastin Lespy (1892)
• Proverbes béarnais recueillis par Jean Hatoulet & Eusèbe Picot (1862)
• Gombo zhèbes : dictionnaire des proverbes créoles de Martinique,
Guadeloupe, Haïti, Trinité, Guyane, Louisiane, île Maurice, avec traduction en français & anglais, par Lafcadio Hearn (1885)
• pages roses (Larousse)
• dictionnaire des citations & locutions (ab nihilo) : citations et locutions latines, commentées, avec citations d'écrivains français les ayant utilisées
• citations latines dans les BD d'Astérix le Gaulois
• locutions latines traduites en portugais
• citations latines traduites en espagnol
• citations latines & locutions traduites en anglais
• citations latines traduites en anglais
• Locutions latines et étrangères, pages roses du dictionnaire Larousse (1924)
• Petite flore latine, clef des citations latines que l'on
rencontre dans les ouvrages des écrivains français, par Pierre Larousse (1920)
• The Quotations page : 23 000 citations classées par thème & par auteur
• quotes of the day & motivational quotes of the day
• Respectfully quoted : dictionnaires des citations des parlementaires américains (1989)
• Familiar quotations par John Bartlett (1919)
• Familiar quotations par John Bartlett (1950)
• Dictionary of quotations par Philip Hugh Dalbiac (1908)
• Quotations for occasions par Katharine Wood (1903)
• Dictionary of contemporary quotations par Helena Swan (1904)
• Dictionary of quotations par Hugh Moore (1831)
• Prose quotations from Socrates to Macaulay, par Samuel Austin Allibone (1903)
• Poetical quotations from Chaucer to Tennyson, par Samuel Austin Allibone (1891)
• Historical lights, six thousand quotations from standard histories and biographies, par Charles Little (1888)
• The cyclopedia of practical quotations par Jehiel Keeler Hoyt (1896)
• citations classées par thème & par auteur
• aphorismes & citations
• Geflügelte Worte, der Zitatenschatz des deutschen Volkes, par Georg Büchmann (1920)
• Dictionary of quotations par Lilian Dalbiac (1906) citations allemandes avec traduction en anglais
• proverbes néerlandais & correspondances en français, allemand, anglais
• citations latines traduites en néerlandais
• les proverbes de Pieter Brueghel (voir aussi arts
: le tableau de Brueghel)
• locutions & expressions espagnoles & catalanes
d'origine religieuse
• Proverbes espagnols avec traduction en français, par Charles Cahier (1856)
• Dictionary of Spanish proverbs : dictionnaire de proverbes espagnols, avec traduction en anglais, par John Collins (1830)
• Colección de proverbios españols : proverbes espagnols avec traduction en anglais, par W. McGregor Logan (1830)
• Altspanische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten : proverbes et locutions proverbiales dans l'espagnol de l'époque de Cervantès, avec traduction en allemand, par Joseph Haller (1883)
• Cervantinas del Quijote : citations de Cervantès, commentées par Tomás Bazán Monterde (1912)
• Refranes de Sancho Panza, Aventuras y desventuras, malicias y agudezas del escudero de don Quijote : citations de Cervantès (1905)
• Vocabulario de refranes y frases proverbiales par Gonzalo Correas (1627, édition de 1906)
• Libro de refranes par Pedro de Vallés : reproduction d'un livre de proverbes
espagnols du XVIe siècle (1917)
