Catalan dictionary

Catalonia map

Catalan Català

Dictionary - Diccionari

Catalan dictionary (gdlc): meanings in Catalan

Catalan dictionary (diec): meanings in Catalan

Catalan dictionary from Catalogne, Valencia and Baleares

English-Catalan Dictionary

Spanish-Catalan dictionary & Spanish-English (free limited access)

Valencian dictionary & verbs

thematic dictionaries Catalan-English-French-Spanish: sports, tourism...

usual vocabulary Catalan-English-Spanish

quotes Dictionary

first name in French & Catalan

Diccionari de barbrismes introduhits en la llengua catalana, by Antoni Careta y Vidal (1901)

Diccionari manual de las llenguas catalana-castellana: Catalan-Castilian dictionary by Jaume Angel Saura (1883)

Diccionari de la llengua catalana: dictionary of the Catalan language, with Castilian, Latin words, by Pedro Labernia (1864)

      A-H & I-Z

Diccionari català-castellà-llatí-frances-italià : Catalan-Castilian-Latin-French-Italian dictionary (1839)

      A-G & H-Y

Diccionario castellano-catalan: Castilian-Catalan dictionary by Magín Ferrer (1836)

    Diccionario catalan-castellano : Catalan-Castilian dictionary

    Colección de refranes: Catalan proverbs catalans, translated in Spanish

Diccionario valenciano-castellano: Valencian-Catalan dictionary by José Escrig (1871)

Diccionari mallorqui-castellà: Majorcan-Castilian dictionary by Antoni Figuera (1840)

Diccionario catalan-castellano-latino: Catalan-Castilian-Latin dictionary by Joaquin Esteve (1803)

      A-G & H-Z

Translation - Traducció

Gencat: Catalan-English translation & Spanish, French, German: text & web page

Lucy: Catalan-English translation & Spanish, French: text & web page

Apertium: Catalan-Spanish translation & Occitan: text

Internostrum: Catalan-Spanish translation: text & web page

Catalan Language - Llengua catalana

Catalan keyboard to type the special characters of the Catalan alphabet

verbs conjugation & Catalan-English translation

Catalan grammar (in Catalan)

Catalan course (with sound) (free registration required)

Catalan course: pronunciation & spelling (in Spanish)

Catalan course (in French)

Gramática de la lengua catalana: grammar of the Catalan language by Antonio de Bofarull & Adolfo Blanch (1867)

Estudios, sistema gramatical y crestomatia de la lengua catalana by Antonio de Bofarull (1864)

Gramática de la lengua catalana: grammar of the Catalan language by Pablo Estorch y Siqués (1857)

Gramatica de la lengua mallorquina: grammar about the language of Majorca by Juan José Amengual (1835)

La llengua catalana, estudi històrich: historical study of the Catalan language, by Ernesto Moliné y Brasés (1911)

Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen, by Leo Spitzer (1921)

books about Catalan language: Google books & Internet archive

News

Televisió de Catalunya: online television

El Periódico de Catalunya (in Catalan or in Spanish)

Texts & Literature

Joan Lluís Vives library: online books

Catalan literature: texts with concordances

Catalan manuscripts (9-16th)

the Bible in Catalan

Quaranta cançons populars catalanes: Catalan folksongs, by Adolf Carrera (1909)

Historia de la lengua y de la literatura catalana: history of the Catalan language and the literature, par Magin Pers y Ramona (1857)

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets.
Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.

First article in many languages

Declaration of Human Rights: in Catalan, Spanish, Occitan, English...

Spanish language

Occitan language (in France)

Catalunia - Roussillon - Andorre - Pyrenees