Dictionnaire estonien

Estonien Eesti

Dictionnaire - Sõnaraamat

• dictionnaires estoniens : dialectes, synonymes, argot

• dictionnaire estonien avec expressions

• Dictionaric : dictionnaire estonien-français

• Annabi : dictionnaire estonien-multilingue

• eks : dictionnaire estonien-anglais

• eki : dictionnaire estonien-anglais

• ibs : dictionnaire estonien-anglais

• aare : dictionnaire estonien-anglais

• dictionnaire estonien-latin

• expressions usuelles estonien-français avec le son (Loecsen)

• vocabulaire estonien & adjectifs, verbes (vidéo)

• noms des pays en estonien

• Hiiumaa kohanimed [PDF] origine des noms de lieux de l'île de Dago (Hiiumaa) par Marja Kallasmaa

• Saaremaa kohanimed [PDF] origine des noms de lieux de l'île d'Ösel (Saaremaa) par Marja Kallasmaa

• Aus dem inneren und äusseren Leben der Ehsten : proverbes estoniens, avec traduction en allemand, par Ferdinand Johann Wiedemann (1876) (ou livre scanné)

• Võro-eesti synaraamat : dictionnaire du dialecte de Võru, (sud-est de l'Estonie)

Langue estonienne

• clavier estonien pour écrire les caractères spéciaux de l'alphabet estonien

• présentation de l'estonien (en anglais)

• Eesti keele käsiraamat : manuel de la langue estonienne

• Tegeliku Eesti foneetika alged : étude de la phonétique de l'estonien, par Andrus Saareste (Albert Saaberk) (1920)

• Murdesõnad Põhja-Eestist : les dialectes du nord de l'Estonie, par Andrus Saareste (1921)

• Grammatica Esthonica : grammaire estonienne par Johann Hornung (XVIIe)

• livres sur la langue estonienne : Google livres & Internet archive

L'estonien est une langue apparenté au finnois. Ce n'est pas une langue balte, comme le letton ou le lituanien.

Autrefois, on écrivait également esthonien.

• Eesti Päevaleht - Postimees - Aripaev : quotidiens

Textes & Littérature

• histoire de la littérature estonienne in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• littérature estonienne : textes en estonien & traduction en français

• Väike Prints : le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry

• Kalevipoeg par Friedrich Kreutzwald : les 5 premiers chants & présentation de l'œuvre

• Kalevipoeg par Friedrich Kreutzwald

• Kalewi poeg, üks ennemuistene Eesti jut (1862)

    Kalevipoeg : Le fils de Kalev (poeg : fils)

• Üleüldine isamaa ajalugu : histoire de l'Estonie, par Andres Saal (1893)

• Valitud eesti rahvalaulud : chants estoniens, par Andrus Saareste (1922)

• Eesti wanemad laulikud : chants estoniens, par Joh Kunder (1890)

• Eesti laulik (1860) chants estoniens

• Piibel : la Bible

-> Bible bilingue estonien, français & autres langues

Armasta oma ligimest nagu iseennast!
Aime ton prochain comme toi-même !

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt.
Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue estonien, français & autres langues

-> article premier dans plusieurs langues

Quelques mots estoniens

Les voyelles e, u, ä, ö, ü se prononcent comme en allemand
ö se prononce comme dans bleu ; õ comme dans fleur
une double voyelle désigne un son long
c se prononce [ts] 

Estonie- Eesti

• Estonie : cartes & documents

-> langue finnoise

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres sur l'estonien > fnac - amazon - abebooks

• tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters