Jeux olympiques - Esprit olympique - Histoire des JO

La trêve olympique portait le nom de Ολυμπιακή Εκεχειρία en grec.

Le Comité International Olympique a décidé de restaurer cette trêve ; il s'est fixé pour but de :
- Susciter une prise de conscience et encourager les dirigeants politiques à œuvrer en faveur de la paix,
- Mobiliser la jeunesse pour la promotion des idéaux olympiques,
- Établir des contacts entre des communautés en conflit,
- Fournir une aide humanitaire aux pays en guerre.

Extraits de la Trêve olympique

1. L'Olympisme est une philosophie de vie, exaltant et combinant en un ensemble équilibré les qualités du corps, de la volonté et de l'esprit. Alliant le sport à la culture et à l'éducation, l'Olympisme se veut créateur d'un style de vie fondé sur la joie dans l'effort, la valeur éducative du bon exemple et le respect des principes éthiques fondamentaux universels.

2. Le but de l'Olympisme est de mettre le sport au service du développement harmonieux de l'homme, en vue de promouvoir une société pacifique, soucieuse de préserver la dignité humaine.

4. La pratique du sport est un droit de l'homme. Chaque individu doit avoir la possibilité de faire du sport sans discrimination d'aucune sorte et dans l'esprit olympique, qui exige la compréhension mutuelle, l'esprit d'amitié, de solidarité et de fair-play. [...]

5. Toute forme de discrimination à l'égard d'un pays ou d'une personne fondée sur des considérations de race, de religion, de politique, de sexe ou autres est incompatible avec l'appartenance au Mouvement olympique.

Extraits de la Charte olympique

Pierre Frédy, plus connu sous le nom de baron de Coubertin, est issu d'une famille royaliste. Son grand-père était devenu baron de Coubertin, du nom du château de Coubertin, à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (voir vue satellite).

C'est le rénovateur des Jeux olympiques. Il souhaitait réformer le système éducatif français qu'il considérait inadapté en accordant une place essentielle au sport. Il définit l'olympisme comme une adhésion à un idéal de vie supérieure, d'aspiration au perfectionnement.

Mais n'oublions pas que l'esprit de l'olympisme, c'est avant tout le sport pour tous, et non seulement le sport spectacle !

Jeux olympiques antiques & site d'Olympie, une des 7 merveilles du monde

Jeux olympiques d'Athènes en 1896 : première manifestation depuis l'Antiquité

The Olympic games at Athens : les Jeux olympiques d'Athènes, par James Edward Sullivan (1906) avec photographies

médaille des Jeux olympiques d'Athènes 2004

le texte au revers de la médaille est écrit en dialecte dorique (le grec ancien est la langue attique)

ΜΑΤΕΡ Ω ΧΡΥΣΟΣΤΕΦΑΝΩΝ ΑΕΘΛΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΛΑΘΕΙΑΣ

en grec moderne :
Ω Μητέρα Ολυμπία δέσποινα των χρυσοστέφανων επάθλων της αλήθειας

traduction en français :
Ô Déesse Mère Olympienne (Nikè, Déesse de la Victoire) Porteuse des Trophées, Couronnes d’or de la Vérité

sculpture de Nikè
au musée d'Olympie

livres sur les Jeux olympiques > amazon - fnac

sélection : La joie des jeux, aux origines des compétitions olympiques

tous les livres - cd - dvd - posters