dictionnaire
lingala-français
dictionnaire lingala
> français & français > lingala
Grammaire et vocabulaire
du lingala ou langue du Haut-Congo, par le père de Boeck (1904)
Notions de lingala ou
langue du Haut-Fleuve, vocabulaire et phrases pratiques, par le père de Boeck (1904)
grammaire, prononciation
(avec le son)
cours de lingala (avec le son)
Tokoyekola lingala
(Apprenons le lingala) [PDF] : grammaire du lingala réalisée par les Frères de saint Gabriel
(1937)
La prononciation ne présente pas de problèmes particuliers, excepté l'accent tonique dont l'emplacement varie
- le u se prononce [ou] et le e en général [é]
- les lettres c, h, j, q, r, x n'existent pas.
Bato nyonso na mbotama bazali nzomi pe bakokani na limemya pe makoki.
Bazali na mayele pe base, geli kofanda na bondeko okati na bango.
article premier dans plusieurs langues
Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue lingala,
swahili, français & autres langues
| losáko ! | salut ! |
| mboté ! | bonjour, bonsoir ! |
| butú elámu ! | bonne nuit ! |
| sángo níni ? | comment vas-tu ? |
| malámu ! | bien ! |
| melesí ! | merci ! var. botondi (on reconnaît l'influence du terme français, cf. pólte, porte) |
| paladó ! | s'il te plaît ! |
| nayóki | je comprends |
| nayókité | je ne comprends pas |
| tata | papa |
| mama | maman |
| moasi | femme |
| kitoko | beau |
| moninga | ami |
| libonza | cadeau |
| mokánda | courriel (e-mail) c'est plus sympa de s'envoyer un mokánda ! |
| zoba | idiot |
| Nzambe | Dieu |
| pili-pili | piment |
| kipekapeka | papillon |
| zibolateur | tire-bouchon |
| monoko | bouche |
| likata | pénis |
langues d'Afrique
swahili : langue apparentée au lingala
forum Babel : études & recherches
sur les langues d'ici & d'ailleurs
