Dictionnaire ossète en ligne

• clavier ossète pour écrire les caractères cyrilliques (le caractère æ est absent de l'alphabet russe)

• grammaire ossète & présentation de la langue (en anglais)

• situation sociolinguistique de la langue ossète [PDF] (en anglais)

• Etymologie und Lautlehre der ossetischen Sprache : étymologie et phonologie de la langue ossète, par Heinrich Hübschmann (1887)

• Die Sprache der Osseten : La langue des Ossètes, par Wsewolod Miller (1903)

• Ossetische Sprachlehre (Ирон æвзагахур) : grammaire & dictionnaire ossète-allemand, par Andreas Johan Sjögren (1844) première grammaire ossète publiée

L'ossète est issu de la langue iranienne des Alains (branche orientale, apparenté à l'afghan). Ce peuple a contourné la Caspienne, s'est installé dans le nord du Caucase. Ils ont formé autour du Xe siècle un état. Il n'a pas résisté à la conquête mongole. Leur langue a survécu dans montagnes. L'ossète est parlé aujourd'hui par environ 500 000 personnes.

ирон æвзаг (iron ævzag) : langue ossète
Ирыстон (Iryston) : Ossétie

Le digor (дигорон, digoron) est une variante, parlée au nord-ouest.

Les Ossètes vivent principalement dans la république d'Ossétie du nord-Alanie (le nom d'Alanie rappelle le royaume médiéval des Alains ; il a été officiellement ajouté en 1994). Cette république fait partie de la Russie.

L'Ossétie du sud, région autonome de Géorgie, devenue en 2008 république de fait au sein de la Russie, compte 60 000 habitants.

Le nom d'iron, comme celui d'alain (du latin alanus), est issu du radical *arya que l'on retrouve dans l'Iran, l'aryen (du latin arianus).

• textes ossètes

• chansons ossètes : texte avec le son

• poèmes & prose

• Nouveau Testament en ossète (avec le son) (2004)

• Évangiles en ossète (1923)

-> russe

-> Russie : cartes & documents

-> Georgie : cartes & documents

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs