|
|
dictionnaire écossais | |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dictionnaire - Dictionar | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
dictionnaire écossais | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
dictionnaire écossais > anglais & anglais > écossais | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 proverbes écossais |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A Dictionary of the Scottish Language de Thomas Brown (1845) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dictionary of the Scottish Idiom : dictionnaire
écossais-anglais-allemand de Robert Motherby (1826)  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
An Etymological Dictionary of the Scottish Language de John Jamieson (1818) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Origin and Signification of Scottish Surnames with a Vocabulary of Christian Names de Clifford Stanley Sims (1862) origine et signification des noms de famille | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Langue écossaise | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
présentation de la langue écossaise | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grammaire & phrases usuelles... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prononciation |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| carte des parlers écossais |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| influence du gaélique sur
l'écossais |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
grammaire de l'écossais | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch
: l'influence scandinave sur l'écossais, par George Tobias (1966) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Scots ou Lallans
L'écossais (ou Scots) est une langue germanique apparentée à l'anglais. Il
est parlé dans les basses terres de l'Écosse, les Lowlands (littéralement pays bas).
On trouve également le terme de Lallans (variante de lawlands, en anglais
lowlands) pour désigner cette langue, employé notamment chez Robert Burns et Robert Louis Stevenson.
Il se distingue du gaélique, langue celtique parlée dans les Highlands (Haute-Écosse). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Textes & Littérature | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
textes & traductions en écossais | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| textes de Robert Louis Stevenson
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chansons traditionnelles |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Psaumes & Livre
des proverbes (Bible) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| traduction
de poèmes français (Ronsard, Marot...) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
chansons traditionnelles & poèmes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
textes (université de Glascow) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
poèmes de Robert Burns poète écossais romantique (début XIXe) &s dictionnaire des mots écossais | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
livres de Robert Burns (google books) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| poésies complètes
de Robert Burns traduites de l'écossais par Léon de Wailly |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vocabulaire | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fêtes de l'Écosse | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Écosse - Scotland | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
cartes de l'Écosse | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
gaélique d'Écosse | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
dictionnaire anglais & langue anglaise | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
anglophonie : l'anglais dans le monde | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
forum Babel consacré aux langues d'ici & d'ailleurs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
