Talmud : études & documents en ligne LEXILOGOS

Talmud

religions > judaïsme > Talmud

Bible hébreu

Talmud תלמוד

• Wikipédia : Talmud

• Jewish Encyclopedia : Talmud, par Wilhelm Bacher (1906)

Textes

• Sefaria : Talmud de Babylone & traduction en anglais par William Davidson & Talmud de Jérusalem

• AlHaTorah.org : Torah & Talmud

• HebrewBooks : Talmud de Babylone (édition de Ryzman)

• Steinsaltz Center : Talmud de Babylone (édition de Steinsaltz) avec commentaires en hébreu moderne par Adin Steinsaltz

• Le Talmud de Jérusalem, traduit en français par Moïse Schwab (1871-1890)

• Le Talmud de Babylone, traduit en langue française et complété par celui de Jérusalem et par d'autres monumens de l'antiquité judaïque (Premier traité : Beracoth ou des prières ou des bénédictions) par l'abbé Luigi Chiarini (1831) : I & II

C'est la première traduction du Talmud en français.

• Une « théorie du judaïsme », par l'abbé Chiarini par Damien Guillaume, in Les débuts de l'« agitation antisémitique » en France dans une perspective européenne (2019)

• Halakhah.com : The Soncino Babylonian Talmud, traduction en anglais

• Jewish Virtual Library : The Babylonian Talmud, traduction en anglais, par Michael Rodkinson (1918)

• Talmud.de : Der babylonische Talmud, traduction en allemand, par Lazarus Goldschmidt (1897-1909)

• Talmud de Babylone : manuscrit de 1342

• Explorations talmudiques : anatomie d'une page de l'édition de Vilna, par Georges Hansel (1998)

• L'araméen (grammaire de base) par Adin Steinsaltz, in Guide du Talmud (2011)

• Practical Talmud dictionary par Yitzḥak Frank (1991)

Une discussion sur le Talmud, par Carl Schleicher (~1860)

Études

• Talmud : enquête dans un monde très secret, par Pierre-Henry Salfati (2009) en ligne

• Le christianisme au miroir du judaïsme, Pardès (2003)

• La réponse de la halakha à l'ascension du christianisme par Lawrence Schiffman

• Jésus dans le Talmud : le texte sur Josué ben Parahyah et son disciple Jésus réexaminé, par Dan Jaffé

• Le dialogue entre rabbi Éliézer et le disciple de « Jésus le Nazaréen » par René-Samuel Sirat

• Les relations entre les sages et les judéo-chrétiens durant l'époque de la Mishna : rabbi Éliézer ben Hyrcanus et Jacob le min, disciple de Jésus de Nazareth, par Dan Jaffé

• Les réactions des sages aux doctrines de Paul de Tarse dans littérature talmudique, par Dan Jaffé

• Les sages du Talmud et l'Évangile selon Matthieu : dans quelle mesure l'Évangile selon Matthieu était-il connu des tannaïm ? par Dan Jaffé, in Revue de l'histoire des religions (2009)

• Talmud et philosophie, Cahiers philosophiques (2016)

• Le Talmud et la « sagesse grecque » par Ivan Segré

• Étude d'un motif aggadique dans son contexte historique : « Les Nations du monde narguent (les enfants d')Israël en leur disant… », par José Costa, in Tsafon (2020)

• La femme dans le Talmud par Mireille Hadas-Lebel, in Pardès (2007)

• Jacob et Ésaü ou Israël et Rome dans le Talmud et le Midrash, Revue de l'histoire des religions (1984)

• La légende d'Alexandre dans le Talmud et le Midrasch par Israël Lévi, in Revue des études juives (1883)

• Concepts et locutions talmudiques concernant la traduction biblique par Francine Kaufmann, in Tsafon (2019)

• Traduction et interprétation du livre des Proverbes à travers le Talmud et les commentaires juifs médiévaux, par Éric Smilévitch, thèse (2014)

• Les mystérieux contours de la Torah révélée : du Talmud à Maïmonide, par Rivon Krygier, in Pardès (2010)

• Interpréter le Talmud : Abraham ben Moïse ben Maïmon l'Espagnol, traduit de de l'hébreu et annoté par Éric Smilévitch, in Cahiers philosophiques (2016)

• La réception du Talmud : entre hostilité et incompréhension, de Pierre le Vénérable à Eudes de Châteauroux, par Amélia Lecousy, in Perichoresis (2020)

• Les intellectuels chrétiens face au Talmud : l'antijudaïsme chez Eudes de Châteauroux lors du procès du Talmud à Paris (1240-1248), mémoire (2014)

• Le Talmud par Arsène Darmesteter, in Revue des études juives (1889)

• The Talmud (traduction en anglais) (1916)

• La géographie du Talmud par Adolf Neubauer (1868)

• La controverse de 1240 sur le Talmud (sous saint Louis) par Isidore Lœb, Revue des études juives (1880)

Ressources

• livres & études sur le Talmud : Gallica | Persée | OpenEdition | Google livres | Internet archive

→ Palestine ancienne : cartes & documents, atlas biblique

→ Israël contemporain

→ la Bible en version originale & hébreu

→ histoire de la langue hébraïque

→ hébreu ancien & biblique