dictionnaire vénitien-italien-vénitien
(galepìn vèneto-taliàn) & ses règles
de graphie
dictionnaire vénitien-italien
[PDF]
Vocabolario veneziano
e padovano co' termini e modi corrispondenti toscani, par Gasparo Patriarchi (1821)
Dizionario del
dialetto veneziano : dictionnaire du dialecte vénitien, par Giuseppe Boerio (1829) ou version PDF
Lessico veneto
: lexique vénitien, par Fabio Mutinelli (1851)
Dizionario tascabile
veneziano-italiano : dictionnaire vénitien-italien par Ermolao Paoletti (1851)
Dizionario
del dialetto veneziano come viene usitato anche nelle provincie di Padova,
di Vicenza et di Treviso (1847)
Dizionario veneziano-italiano
dictionnaire vénitien-italien par Giuseppe Piccio (1921)
langue vénitienne : grammaire
& textes
grammaire vénitienne
(en anglais)
grammaire vénitienne (à
télécharger)
Della letteratura
veneziana : la littérature vénitienne par Marco Foscarini, doge de Venise (1754) textes en
vénitien, du XIIIe au XXe siècle
œuvres de Carlo Goldoni
(XVIIIe) avec concordances, en vénitien :
Una delle ultime sere
di carnovale
Poesie par
Francesco Gritti (1762)
La regata di Venezia
par Cleandro di Prata (1856) 
Plainte de la Vierge en
vieux vénitien, texte critique & introduction linguistique et littéraire, par Alfred Linder (1898)
Venise : cartes & documents
italien : dictionnaire & langue
Italie : cartes & documents
forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs