nouveau
Lexilogos
Dictionnaire wolof
recherche

in English
carte Sénégal
Wolof
Dictionnaire - Baatukaay
 

Dictionnaire wolof-français & français-wolof (extraits) par Jean-Léopold Diouf (2003)

dictionnaire wolof > français & français > wolof (succinct)

vocabulaire thématique wolof-français

Wolof-English dictionary : dictionnaire wolof-anglais (1995) (Peace Corps, Gambia)

proverbes wolofs & traduction en français

Proverbes et énigmes wolof cités dans le Dictionnaire volof-français d'Aloys Kobès, par Charles Becker, Victor Martin, Mohamed Mbodj (2000)

Dictionnaire français-volof & abrégé de la grammaire volofe, par V.-J. Guy-Grand, revu par Olivier Abiven (1923)

La langue wolof & vocabulaire français-wolof, par Jean-Baptiste Rambaud (1903)

Dictionnaire français-wolof et français-bambara, par Jean Dard (1825)

dictionnaire wolof > français

Guide de la conversation français-volof, Mission catholique (1907)

Guide de la conversation en quatre langues, français-volof-diola-sérèr

Barbot's West African vocabularies : recueil de vocabulaires par Jean Barbot réalisé vers 1680, par Paul Hair (1992) (français-anglais)

      Ces vocabulaires sont ceux de la langue des Jaloffes (wolof), la langue des Foules (peul)...

Langue wolof

grammaire du wolof (initiation)

cours de wolof & ressources

cours de wolof

cours de wolof

cours de wolof (avec vidéo) (en anglais)

Wolof grammar manual : grammaire du wolof, par Richard Shawyer (2001)

Wolof grammar manual : grammaire du wolof (1995) (Peace Corps, Gambia)

Notes on Wolof grammar : notes sur la grammaire du wolof, par William Stewart (1970), revu par William Gage

Le wolof : présentation par Stéphane Robert

Problèmes de phonétique et de phonologie en wolof par Mame Thierno Cisse, in Sudlangues (2006)

Des représentations du temps en wolof par Loïc-Michel Perrin (2005)

Le wolof, étude de l'expression de la qualification, par Loïc-Michel Perrin (2008)

L'interrogation en wolof par Aliou Ngoné Seck, in Sudlangues (2003)

Le syntagme nominal en wolof, une approche typologique [PDF] par Maximilien Guérin (2011)

Le système verbal du wolof par Éric Church (1981)

Structure des propositions et système verbal en wolof par Geneviève N'Diaye-Correard, in Sudlangues (2003)

Approche énonciative du système verbal, le cas du wolof [PDF] par Stéphane Robert (1991)

Le verbe wolof ou la grammaticalisation du focus, par Stéphane Robert (2000)

Aperçu et réflexions sur la négation en wolof par Stéphane Robert, in Linguistique africaine (1990)

Linguistique de la langue et linguistique du discours : deux approches complémentaires de la phrase wolof, unité semantico-syntaxique, par Momar Cisse, in Sudlangues (2005)

L'article conjonctif en wolof par Léopold Sédar Senghor, in Journal de la Société des africanistes (1947)

Les classes nominales en wolof et les substantifs à initiale nasale (1943)

Vowel harmony in Wolof par Carla Unseth (2009)

Grammaire de wolof moderne [PDF] par Pathé Diagne (1971)

Grammaire de la langue volofe par Aloys Kobès (1869)

Grammaire de la langue woloffe par David Boilat (1858)

Grammaire wolofe par Jean Dard (1826)

Recherches philosophiques sur la langue ouolofe & vocabulaire abrégé français-ouolof, par Jacques Roger (1829)

Les deux premières grammaires françaises du wolof (grammaires de Jean Dard & Jacques Roger) par Emilio Bonvini, in Histoire Épistémologie Langage (2001)

Revisiter la Grammaire de la langue volofe d'Aloïs Kobès ou l'étude critique d'un pan de de l'histoire de la grammaire du wolof, par Mamadou Cissé, in Sudlangues (2005)

De l'usage des slogans wolof comme mode de contestation de la langue-code : la campagne électorale sénégalaise de février 2007, par Momar Cisse, in Sudlangues (2007)

Cultures, médias et diversité ethnique : la nation sénégalaise face à la wolofisation par Ibrahima Sarr & Ibrahima Thiaw, in Sudlangues (2012)

Les interférences entre le français et le wolof au Sénégal par Mamadou Thiam (2008)

livres sur le wolof : Google livres & Internet archive

articles sur le wolof : SudLangues

Le wolof est parlé par le peuple wolof, qui constitue près de la moitié de la population du Sénégal. Le wolof est aussi parlé en Gambie et en Mauritanie.

Informations
Wolof on line
Textes & Littérature
contes de la francophonie : Sénégal, Mali, Mauritanie : textes en français avec le son en français & wolof

Fables sénégalaises recueillies de l'ouolof et mises en vers français, avec des notes destinées à faire connaître la Sénégambie (1828) en français

L'espace dans un genre « enfantin » de la littérature orale wolof : le maye par N'Diabou Séga Touré, in Journal des africanistes (2010)

La Bible en wolof

Le Nouveau Testament en wolof

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Doomi aadama yépp danuy juddu, yam ci tawfeex ci sag ak sañ-sañ.
Nekk na it ku xam dëgg te à nd na ak xelam, te war naa jëflante ak nawleen, te teg ko ci wà llu mbokk.


-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue wolof, français & autres langues

Quelques mots wolof

Senegaal Sénégal
Kaasamaas Casamance
Gà mbi Gambie
Gà nnaar Mauritanie
Faraas France
salaamaalekum ! bonjour !
maalekum salaam ! bonjour ! (en réponse)
na nga def ? comment vas-tu ?
jà mm rekk ! ça va ! (litt. paix seulement)
jërëjëf ! merci !
waaw oui
déedéet non
xéj na peut-être
mukk jamais
dama la bëgg je t'aime (litt. je te veux)
dama la nob je t'aime (bien)
Yà lla na la Yà lla dimballi Puisse Dieu t'aider (formule de souhait)
Yà lla, Yà lla, bay sa tool Aide-toi, le ciel t'aidera (litt. Dieu, Dieu, cultve ton champs)
ñuul noir
weex blanc
baax bon, gentil
bon mauvais, méchant (le contraire du français)
mag grand (et aussi : adulte)
bég content
rafet beau
   
géej gi la mer
dex gi le fleuve
jën wi le poisson
gaal gi la pirogue
taw bi la pluie
ndox mi l'eau
teen bi le puits
safara wi le feu
à ll bi la brousse
garab gi l'arbre
taf gi la liane
waax gi le bambou
golo gi le singe
gaynde gi le lion
njamala gi la girafe
picc mi l'oiseau
mburu mi le pain
dugub ji le mil
dama xiif j'ai faim
dama mar j'ai soif
dama feebar je suis malade
sibiru si le paludisme
jà kka ji la mosquée
kër gi la maison
Sénégal
drapeau sénégalais
Sénégal : cartes & documents

-> langues d'Afrique

-> dictionnaire francophone

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur le wolof > fnac - amazon - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters