Dictionnaire
wolof-français & français-wolof (extraits) par Jean-Léopold Diouf (2003)
dictionnaire wolof > français
& français > wolof (succinct)
dictionnaire wolof-anglais [PDF]
proverbes wolofs & traduction
en français
La langue wolof &
vocabulaire français-wolof par Jean-Baptiste Rambaud (1903)
Dictionnaire français-wolof
et français-bambara, par Jean Dard (1825)
dictionnaire wolof
> français
prononciation des mots
wolof (audio) 
grammaire (initiation)
cours de wolof [PDF]
(en anglais)
Grammaire de la langue
volofe par Aloïs Kobés (1869)
Grammaire de la
langue woloffe par David Boilat (1858)
Grammaire wolofe
par Jean Dard (1826)
Recherches philosophiques
sur la langue ouolofe & vocabulaire abrégé
français-ouolof, par Jacques Roger (1829)
contes de la francophonie : Sénégal,
Mali, Mauritanie : textes en français avec le son en français & wolof
Fables sénégalaises
recueillies de l'ouolof et mises en vers français, avec des notes destinées à faire connaître
la Sénégambie (1828) en français
Doomi aadama yépp danuy juddu, yam ci tawfeex ci sag ak sañ-sañ.
Nekk na it ku xam dëgg te à nd na ak xelam, te war naa jëflante ak nawleen, te teg ko ci wà llu mbokk.
article premier dans plusieurs langues
Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue wolof,
français & autres langues
| Senegaal | Sénégal |
| Kaasamaas | Casamance |
| Gà mbi | Gambie |
| Gà nnaar | Mauritanie |
| Faraas | France |
| salaamaalekum ! | bonjour ! |
| maalekum salaam ! | bonjour ! (en réponse) |
| na nga def ? | comment vas-tu ? |
| jà mm rekk ! | ça va ! (litt. paix seulement) |
| jërëjëf ! | merci ! |
| waaw | oui |
| déedéet | non |
| xéj na | peut-être |
| mukk | jamais |
| dama la bëgg | je t'aime (litt. je te veux) |
| dama la nob | je t'aime (bien) |
| Yà lla na la Yà lla dimballi | Puisse Dieu t'aider (formule de souhait) |
| Yà lla, Yà lla, bay sa tool | Aide-toi, le ciel t'aidera (litt. Dieu, Dieu, cultve ton champs) |
| ñuul | noir |
| weex | blanc |
| baax | bon, gentil |
| bon | mauvais, méchant (le contraire du français) |
| mag | grand (et aussi : adulte) |
| bég | content |
| rafet | beau |
| géej gi | la mer |
| dex gi | le fleuve |
| jën wi | le poisson |
| gaal gi | la pirogue |
| taw bi | la pluie |
| ndox mi | l'eau |
| teen bi | le puits |
| safara wi | le feu |
| à ll bi | la brousse |
| garab gi | l'arbre |
| taf gi | la liane |
| waax gi | le bambou |
| golo gi | le singe |
| gaynde gi | le lion |
| njamala gi | la girafe |
| picc mi | l'oiseau |
| mburu mi | le pain |
| dugub ji | le mil |
| dama xiif | j'ai faim |
| dama mar | j'ai soif |
| dama feebar | je suis malade |
| sibiru si | le paludisme |
| jà kka ji | la mosquée |
| kër gi | la maison |
livres sur le wolof >