Dictionnaire wolof

Wolof

• Dictionnaire wolof-français & français-wolof (extraits) par Jean-Léopold Diouf (2003)

• dictionnaire wolof > français & français > wolof (succinct)

• dictionnaire wolof-anglais [PDF]

• proverbes wolofs & traduction en français

• Dictionnaire français-volof & abrégé de la grammaire volofe, par V.-J. Guy-Grand, revu par Olivier Abiven (1923)

• Dictionnaire volof-français par Aloys Kobès, revu par Olivier Abiven (1923)

• La langue wolof & vocabulaire français-wolof, par Jean-Baptiste Rambaud (1903)

• Dictionnaire français-wolof et français-bambara, par Jean Dard (1825)

• dictionnaire wolof > français

Langue

• grammaire (initiation)

• éléments de grammaire

• cours de wolof

• cours de wolof [PDF] (en anglais)

• Le wolof : présentation par Stéphane Robert

• L'interrogation en wolof par Aliou Ngoné Seck, in Sudlangues (2003)

• Structure des propositions et système verbal en wolof, par Geneviève N'Diaye-Correard, in Sudlangues (2003)

• Approche énonciative du système verbal, le cas du wolof, [PDF] par Stéphane Robert (1991)

• Le verbe wolof ou la grammaticalisation du focus, par Stéphane Robert (2000)

• Aperçu et réflexions sur la négation en wolof, par Stéphane Robert, in Linguistique africaine (1990)

• Linguistique de la langue et linguistique du discours : deux approches complémentaires de la phrase wolof, unité semantico-syntaxique, par Momar Cisse, in Sudlangues (2005)

• L'article conjonctif en wolof par Léopold Sédar Senghor, in Journal de la Société des africanistes (1947)

• Les classes nominales en wolof et les substantifs à initiale nasale (1943)

• Vowel harmony in Wolof par Carla Unseth (2009)

• Grammaire de wolof moderne [PDF] par Pathé Diagne (1971)

• Grammaire de la langue volofe par Aloys Kobès (1869)

• Grammaire de la langue woloffe par David Boilat (1858)

• Grammaire wolofe par Jean Dard (1826)

• Recherches philosophiques sur la langue ouolofe & vocabulaire abrégé français-ouolof, par Jacques Roger (1829)

• Les deux premières grammaires françaises du wolof (grammaires de Jean Dard & Jacques Roger) par Emilio Bonvini, in Histoire Épistémologie Langage (2001)

• Revisiter la Grammaire de la langue volofe d'Aloïs Kobès ou l'étude critique d'un pan de de l'histoire de la grammaire du wolof, par Mamadou Cissé, in Sudlangues (2005)

• livres sur le wolof : Google livres & Internet archive

• articles de linguistique

Le wolof est parlé par le peuple wolof, qui constitue près de la moitié de la population du Sénégal. Le wolof est aussi parlé en Gambie et en Mauritanie.

• contes de la francophonie : Sénégal, Mali, Mauritanie : textes en français avec le son en français & wolof

• Fables sénégalaises recueillies de l'ouolof et mises en vers français, avec des notes destinées à faire connaître la Sénégambie (1828) en français

• Le Nouveau Testament en wolof

• La Bible en wolof

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Doomi aadama yépp danuy juddu, yam ci tawfeex ci sag ak sañ-sañ.
Nekk na it ku xam dëgg te à nd na ak xelam, te war naa jëflante ak nawleen, te teg ko ci wà llu mbokk.

-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue wolof, français & autres langues

Quelques mots wolof

• le u se prononce [ou]
• le x se prononce comme la jota espagnole
• le j se prononce comme l'anglais
• le c se prononce [tch]
• le g est toujours dur : l'article gi se prononce [gui]
• les voyelles doubles indiquent un son long

Sénégal

• Sénégal : cartes & documents

-> langues d'Afrique

-> dictionnaire francophone

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres sur le wolof > fnac - amazon - abebooks

• tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters