nouveau
Lexilogos
Dictionnaire anglais américain

recherche
English
anglais > américain & canadien
États-Unis
Américain American
Dictionnaire - Dictionary

Longman Dictionary of American English (2009)

Effingpot : vocabulaire américain, les mots différents de l'anglais britannique, 1 000 mots de la vie quotidienne, classés par thème


Everyday conversations: learning American English : pour les étudiants (Department of State)

Reference guide to American English idioms: In the loop (2010) (Department of State)


Dictionary of American slang par Barbara Kipfer & Robert Chapman (2008) online

American slang dictionary: the ultimate reference to nonstandard usage, colloquialisms, popular jargon and vulgarisms, par Richard Spears (2006) online

The Oxford dictionary of American political slang (2006) online

Dictionary of American slang par Harold Wentworth & Stuart Flexner (1975) online


Pronouncing dictionary of American English : dictionnaire de la prononciation de l'anglais américain, par John Samuel Kenyon & Thomas Albert Knott (1949)

Dictionary of Modern American usage par Herbert William Horwill (1935)

American English : l'anglais américain, par Gilbert Tucker (1921)

American glossary : glossaire des américanismes, par Richard Thornton (1912)

A-L & M-Z

Dictionary of americanisms : dictionnaire des américanismes des États-Unis et du dominion du Canada, par Sylva Clapin (1902)

Current Americanisms : américanismes usuels, par Baron Russel (1893)

Americanisms : américanismes anciens et nouveaux, avec leur signification, par John Farmer (1889)

Americanisms par Maximilian Schele de Vere (1872)

Dictionary of Americanisms : dictionnaire des américanismes, par John Russell Bartlett (1859)

Glossary of supposed Americanisms : glossaire des américanismes, par Alfred Elwyn (1859)


American slang dictionary : dictionnaire de l'argot américain, par James Maitland (1891)

Langue anglaise d'Amérique

Dictionary of American Regional English : cartes linguistiques

American English pour étudiants d'anglais, langue étrangère : textes (+ audio) (Department of State)

Celebrate! Holidays in the U.S.A.

American rhythms : chansons américaines


Guide to American English : guide de l'anglais américain, par Louis MacCorry Myers (1962)


Anglais britannique, anglais américain : une histoire de famille, par François Chevillet, in Études anglaises (2004)

L'étude de l'anglais non-standard par William Labov, in Langue française (1974)

Tocqueville et le problème de la « langue démocratique » : le cas de l'anglais américain, par Regina Pozzi, in Contacts, conflits et créations linguistiques (2015)

La frontière linguistique hispano-anglaise entre le Mexique et les États-Unis d'Amérique, par Klaus Zimmermann, in Manuel des frontières linguistiques dans la Romania (2018)


The American language : enquête sur le développement de l'anglais aux États-Unis, par Henry Louis Mencken (4e édition, 1949)


Sociophonologie de l'anglais à Boston : une étude de la rhoticité et de la liaison, par Cécile Viollain, thèse (2010)

Recherches sur l'r anglo-américain d'après les procédés de la phonétique expérimentale, par Marcel Vigneron (1924)

Littérature

A library of American literature, from the earliest settlement to the present time, par Edmund Stedman & Ellen Hutchinson (1891) version texte ou livres scannés :

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI

Ressources

livre sur la langue américaine et les américanismes : Google livres & Internet archive

États-Unis : cartes & documents

dictionnaire anglais (britannique & américain) & langue anglaise

canadien (anglais du Canada)

australien - néo-zélandais - irlandais

Bible en anglais

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2022