nouveau
Lexilogos
Langues de Nouvelle-Calédonie
recherche
Nouvelle-Calédonie


Langues de Calédonie

Lacito : textes dans plusieurs langues de Calédonie & Pacifique (+ audio)

carte des aires coutumières et langues de Nouvelle-Calédonie (2011)


Enquête linguistique et enjeux culturels par Isabelle Bril, in En pays kanak (2015)

35 ans d'enquêtes linguistiques en Kanaky, du crayon au numérique, par Claire Moyse-Faurie, in L'enquête de terrain (2014) nouveau

La communauté linguistique kanak en Nouvelle-Calédonie, entre passé et avenir, par Françoise Roche, in Lengas (2015)

Langues et cultures de Nouvelle-Calédonie : « Les langues kanak sont, avec le français, des langues d'enseignement et de culture en Nouvelle-Calédonie. » et après ? par Marie Salaün & Jacques Vernaudon (2011)

L'Académie des langues kanak et les enjeux de la normalisation linguistique en Nouvelle-Calédonie : identité restituée, identité instituée ? par Marie Salaün, in La Nouvelle Calédonie, vers un destin commun ? (2010) nouveau

L'enseignement des langues kanak en Nouvelle-Calédonie par Jacques Vernaudon, in Hermès (2013)

Haméa et xârâgurè, langues kanak en danger par Claire Moyse-Faurie, in Universos, revista de lenguas indigenas y universos culturales (2012) nouveau

Le iaai aujourd'hui, évolutions sociolinguistiques et linguistiques d'une langue kanak de Nouvelle-Calédonie (Ouvéa, îles Loyauté), par Anne-Laure Dotte, thèse (2013)

Étude sur les dialectes, néo-calédoniens, australiens et autres, par Julien Bernier (1899)


Initiation à la langue de l'île des Pins (sud) par Marie-Joseph Dubois (1978)

Notes d'ethno-botanique sur l'île des Pins par Marie-Joseph Dubois (1978)


La relation d'appartenance en nêlêmwâ (nord) par Isabelle Bril, in Faits de langues (1996)

Indéfini et degrés de définitude en nêlêmwâ par Isabelle Bril, in Faits de langues (1994)

Syntaxe du récit dans l'aire drehu (Lifou, Îles Loyauté) par Weniko Ihage, in Journal de la Société des océanistes (1989)

La littérature orale nemi par Françoise Rivierre, in Journal de la Société des océanistes (1975)


Terminologie de parenté proto-océanienne, continuité et changement dans les langues kanak, par Françoise Ozanne-Rivierre, in En pays kanak (2015)



Dictionnaire du français de Nouvelle-Calédonie


Les langues kanakes et le français, langues d'enseignement et de culture en Nouvelle-Calédonie : d'un compromis à un bilinguisme équilibré, par Véronique Fillol & Jacques Vernaudon, in Éla, études de linguistique appliquée (2004) nouveau

Le français parlé en Nouvelle-Calédonie, apports étrangers et vocables nouveaux, archaïsmes et expressions familières, par Patrick O'Reilly, in Journal de la Société des océanistes (1953)

L'enseignement de la langue française dans les écoles indigènes en Nouvelle-Calédonie (1863-1945), un colonialisme « glottophage » ? par Marie Salaün, in Histoire de l'éducation (2010)

L'ancien pidgin français parlé en Nouvelle-Calédonie, par Kenneth James Hollyman, in Journal de la Société des océanistes (1964)

Tabou et français calédonien, un exemple de variation lexicale du français en francophonie, par Christine Pauleau & Mireille Darot, in Langage et société (1992)

Audio & Vidéo

Caledonia : journal télévisé en langue kanak nouveau


Cocoon : récits & scènes de vie, enregistrements réalisés par Claire Moyse-Faurie (2010)

Atlas sonore des langues régionales de France : la fable d'Ésope La bise et le soleil dans les différentes langues de Nouvelle-Calédonie

Musée de la parole et du geste : chants et récits dans plusieurs langues de Calédonie (enregistrements réalisés dans les années 1930)

Littérature

De quelques genres littéraires dans la tradition orale paicî par Alban Bensa & Jean-Claude Rivierre, in Journal de la Société des océanistes (1976) nouveau

De l'histoire des mythes : narrations et polémiques autour du rocher Até, par Alban Bensa & Jean-Claude Rivierre, in L'Homme (1988) nouveau

-> Nouvelle-Calédonie : cartes & documents

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres, guides & cartes sur la Nouvelle-Calédonie > fnac - amazon - decitre - abebooks