nouveau
Lexilogos
Dictionnaire cherokee
recherche

English
États-Unis

Cherokee Tsalagi ᏣᎳᎩ
Dictionnaire

Glosbe : dictionnaire cherokee-français

CherokeeDictionary : dictionnaire cherokee-anglais & base de données

Manataka : dictionnaire thématique cherokee-anglais


Cherokee words for body parts : les parties du corps humain anglais-cherokee

Langue

clavier cherokee pour écrire les caractères de l'alphabet tsalagi

conversion alphabet tsalagi <> latin


The Cherokee nation and its language par Margaret Peake Raymond (2008)

The typographic inception of the Cherokee sillabary par Patrick Giasson (2004)

Sequoyah and the written word par Kelly Rodgers (2016) (pour les jeunes)


A reference grammar of Oklahoma Cherokee par Brad Montgomery-Anderson (2008)

Cherokee grammar par Durbin Feeling (1975)

Handbook of the Cherokee verbs par Durbin Feeling, Craig Kopris, Jordan Lachler, Charles van Tuyl (2003)

Le cherokee est aujourd'hui parlé principalement dans l'état de l'Oklahoma. À l'origine, ces Amérindiens résidaent au sud des Appalaches (états actuel du Tennessee et de Caroline du Nord). En 1838, ils ont été contraints de se déplacer au nord-est de l'Oklahoma.

Le cherokee utilise un alphabet syllabaire créé, en 1821, par Sequoyah.

Le botaniste autrichien Stephan Endlicher est à l'origine du nom de séquoia, paru dans son ouvrage Synopsis coniferarum (1847), pour désigner l'arbre surtout répandu en Californie, appelé redwood. Il ne donne pas d'explication pour ce choix, il a cependant réalisé des travaux de linguistique : on peut donc estimer qu'il a choisi ce nom en hommage au créateur de l'alphabet tsalagi, d'autant plus qu'aucune autre étymologie ne peut expliquer l'origine de ce nom.

Sequoyah : ᏎᏉᏯ

Sequoyah
Textes & Littérature

Literature of the Cherokees par George Foster (1889)

Story of the Cherokee Bible par George Foster (1899)


The Swimmer manuscript : Cherokee sacred formulas and medicinal prescriptions, par James Mooney, revu et complété par Frans Olbrechts (1932)

The sacred formulas of the Cherokees par James Mooney (1891)


Cherokee New Testament : Nouveau Testament en cherokee (alphabets tsalagi & latin) & anglais

Cherokee New Testament [PDF]

Le Nouveau Testament traduit en cherokee, par Samuel Worcester & Elias Boudinot (1860)

The shorter catechism : le petit catéchisme traduit en Cherokee, par Amory Chamberlin (1892)

Cherokee hymns (1909)

Cherokee hymn book par Samuel Worcester & Elias Boudinot (1896)

The Cherokee singing book (1846)


Boston Athenæum : livres en cherokee

Library of Congres : Cherokee phoenix, ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ (1828-1829) le premier journal amérindien

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏴᏫ ᏂᎨᎫᏓᎸᎾ ᎠᎴ ᎤᏂᏠᏱ ᎤᎾᏕᎿ ᏚᏳᎧᏛ ᎨᏒᎢ.
ᎨᏥᏁᎳ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ ᎠᎴ ᎤᏃᏟᏍᏗ ᎠᎴ ᏌᏊ ᎨᏒ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎠᎾᏟᏅᏢ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏗ.

Civilisation cherokee

Museum of the Cherokee Indians

Story of the Cherokees

Cherokee nation

Sequoyah Birth Place Museum

culture & histoire


L'institution particulière au sein de la nation cherokee : de l'acculturation stratégique à l'émergence d'un « État Sudiste » à l'Ouest (1815-1861), par Augustin Habran, in Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain (2018)

The shifting map of Cherokee land use practices in Indian territory par James Parins, in Elohi (2012)

Reclaiming a story : recasting the Cherokee image through melodramatic narrative, par Eddie Glenn, in Activist media and biopolitics (2012)


History of the Cherokee Indians and their legends and folk lore, par Emmet Starr (1921)

Myths of the Cherokee par James Mooney (1902)

The Cherokee river cult par James Mooney, in The Journal of American folk-lore (1900)

The Cherokee ball play, in The American anthropologist (1890)

Se-quo-yah, the American Cadmus and modern Moses: a complete biography of the greatest of Redmen, around whose wonderful life has been woven the manners, customs and beliefs of the early Cherokees, par George Foster (1885)

États-Unis : cartes & documents

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le cherokee > fnac - amazon - decitre - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd