Mode d'emploi

Pour écrire directement avec le clavier d'ordinateur :

• utiliser les majuscules : H   T   S pour ḥ   ṭ   ṣ
• taper c pour š (sh)
• taper a pour ʾ (ālaph) 𐡀
• taper - ou è pour ʿ (ayin) 𐡏
• taper + pour le séparateur de texte 𐡗

Télécharger & installer la police Noto Sans Imperial Aramaic

Copier [Ctrl]+[C] & Coller [Ctrl]+[V] Note :

L'araméen s'écrit de droite à gauche, les lettres comme les chiffres.

Le système numérique est additif. Le chiffre 3 sert de base pour 6 et 9. Exemple :
8 = 3 + 3 + 2 𐡚𐡚𐡙
12 = 10 + 2 𐡛𐡙

255 = 100 + 100 + 20 + 20 + 10 + 3 + 2 𐡝𐡝𐡜𐡜𐡛𐡚𐡙