Pour écrire directement avec le clavier d'ordinateur :

• taper aa ou â pour obtenir ā, -a pour ajouter la hamza
• pour ajouter un diacritique, taper une apostrophe
  exemple : t', j' (ou c), H' (ou x), d', s', S', T', G', k' (ou g), l'
• taper tt, dd, rr, HH pour les caractères spéciaux du khowar
• taper h' pour ʰ
• taper - pour la hamza
• taper &a, &u, &i pour les diacritiques et && pour marquer une consonne longue