La conversion peut présenter des problèmes :
l'alphabet arabe du kurde ne tient pas compte de la voyelle i, mais seulement de la voyelle î.→ clavier kurde sorani (alphabet arabe)
→ clavier kurde kurmanji (alphabet latin)
→ clavier kurde cyrillique & conversion cyrillique-latin
→ langue kurde : dictionnaire, grammaire
→ clavier multilingue : index