lettre | nom | fin | milieu | début | phonétique |
ﺍ | alif | ـﺎ | ـﺎـ | ﺍـ | aː |
ﺏ | ba | ـﺐ | ـﺒـ | ﺑـ | b |
ﺕ | ta | ـﺖ | ـﺘـ | ﺗـ | t |
ﺙ | ṯa (tha) | ـﺚ | ـﺜـ | ﺛـ | θ |
ﺝ | ǧim (jim) | ـﺞ | ـﺠـ | ﺟـ | ʤ , ʒ , ɡ |
ﺡ | Ḥa | ـﺢ | ـﺤـ | ﺣـ | ħ |
ﺥ | ẖa (kha) | ـﺦ | ـﺨـ | ﺧـ | x |
ﺩ | dal | ـﺪ | ـﺪـ | ﺩـ | d |
ﺫ | ḏal (dhal) | ـﺬ | ـﺬـ | ﺫـ | ð |
ﺭ | ra | ـﺮ | ـﺭـ | ﺭـ | r |
ﺯ | zay | ـﺰ | ـﺯـ | ﺯـ | z |
ﺱ | sin | ـﺲ | ـﺴـ | ﺳـ | s |
ﺵ | šin (shin) | ـﺶ | ـﺸـ | ﺷـ | ʃ |
ﺹ | Ṣad | ـﺺ | ـﺼـ | ﺻـ | sˁ |
ﺽ | Ḍad | ـﺾ | ـﻀـ | ﺿـ | dˁ , ðˤ |
ﻁ | Ṭa | ـﻂ | ـﻄـ | ﻃـ | tˁ |
ﻅ | Ẓa | ـﻆ | ـﻈـ | ﻇـ | zˁ , ðˁ |
ﻉ | ʿayn | ـﻊ | ـﻌـ | ﻋـ | ʔˤ |
ﻍ | ġayn (ghayn) | ـﻎ | ـﻐـ | ﻏـ | ɣ |
ﻑ | fa | ـﻒ | ـﻔـ | ﻓـ | f |
ﻕ | qaf | ـﻖ | ـﻘـ | ﻗـ | q |
ﻙ | kaf | ـﻚ | ـﻜـ | ﻛـ | k |
ﻝ | lam | ـﻞ | ـﻠـ | ﻟـ | l |
ﻡ | mim | ـﻢ | ـﻤـ | ﻣـ | m |
ﻥ | nun | ـﻦ | ـﻨـ | ﻧـ | n |
ﻩ | ha | ـﻪ | ـﻬـ | ﻫـ | h |
ﻭ | waw | ـﻮ | ـﻭـ | ﻭـ | w , uː |
ﻱ | ya | ـﻲ | ـﻴـ | ﻳـ | j , iː |
ء | hamza | أ ؤ إ ئ | ʔ |
Le ẖa (kha) se prononce comme la jota espagnole (ou le ch allemand).
Les lettres ṯa, ḏal (tha, dhal) se prononcent comme le th anglais :
tha comme le th anglais de thing,
dhal comme le th anglais de this.
La lettre ghayn se transcrit aussi ġayn.
La lettre ɛayn se transcrit aussi ’ayn.
→ test en ligne pour apprendre à reconnaître les caractères arabes
• Leçon de langue arabe : alphabet arabe, comparé avec l'alphabet hébreu, par Jean-Joseph Marcel (1819)
• YouTube : alphabet arabe avec position de la bouche et des muscles dans la cavité buccale (vidéo)
• Speak7 : alphabet arabe (vidéo)
• YouTube - Arabe simplifié pour les francophones : alphabet arabe & prononciation des mots arabes (vidéo)
• Arabic-Studio : alphabet arabe, prononciation (vidéo)
• FunWithArabic : alphabet arabe & vocabulaire (+ audio) présentation ludique
• cours de calligraphie (livre en arabe)
À l'origine, la langue, la culture et la religion arabe concerne l'Arabie, la patrie de Mohammed, le fondateur de l'islam. Après sa mort, les Arabes ont conquis, très rapidement, une grande partie du monde, pratiquement des Pyrénées jusqu'en Inde. En conquérant l'Afrique du nord, les Arabes ont imposé leur langue et leur religion.
À l'est, les Arabes ont conquis la Perse, l'actuel Iran. Ce pays a adopté la religion et l'alphabet des Arabes, mais leur langue, le persan, n'a rien à voir avec l'arabe.
Il en est de même avec les Turcs. Cependant, au début du XXe siècle, ils ont abandonné cet alphabet pour utiliser l'alphabet latin. Et ce n'est pas parce que nous utilisons le même alphabet que nous pouvons lire et comprendre le turc.
• L'art du livre arabe calligraphie arabe, des premiers manuscrits à aujourd'hui (Bibliothèque nationale de France, exposition)
• Islamic medical manuscripts : manuscrits scientifiques (National Library of Medicine)
→ langue arabe : dictionnaires & grammaire
→ mots arabes faciles à retenir
→ clavier arabe pour écrire les caractères arabes
→ clavier turc ottoman - ouïghour - kurde sorani - persan - pachto - ourdou (hindi)
→ clavier arabe translittéré pour écrire avec l'alphabet latin
→ test en ligne pour apprendre à reconnaître les caractères arabes
→ alphabets : toutes les langues
→ le Coran : manuscrits arabes
→ manuscrits dans toutes les langues