nouveau
Lexilogos
Dictionnaire kurde

recherche

English
Kurdistan

Kurde Kurdî كوردی
Dictionnaire - Ferheng
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
dictionnaire & traduction français > kurde

Glosbe Google

dictionnaire & traduction kurde > français

Glosbe Google

Institut kurde de Paris : dictionnaire kurde-français-anglais-turc (revue Kurmancî)

Ferhang.com : dictionnaire des termes scientifiques kurde-anglais & arabe

KurditGroup : dictionnaire kurde sorani-anglais

Tirsik.net : dictionnaire kurde-anglais, allemand, turc & kurmandji-sorani, kurmandji-zazaki nouveau

Hakkarim.net : dictionnaire kurde-turc


Defense Language Institute : vocabulaire de base en kurmandji (+ audio) - relations civiles - médical

vocabulaire de base en sorani (+ audio) - relations civiles - médical


Kurdish-English vocabulary : vocabulaire kurde-anglais, par Wheeler Thackston (2006)

Sorani Kurdish vocabulary : vocabulaire kurde sorani-anglais


Dictionnaire kurde-français par Auguste Jaba (1879) (alphabet arabe & latin)

Les noms d'animaux en kurde par Ferdinand Justi (1878)

Vocabulaire Kourde par A. Clément (1866)


Study of European, Persian and Arabic loans in standard Sorani : étude des emprunts européens, persans et arabes en kurde sorani, par Jafar Hasanpoor, thèse (1999)

The Kurdish toponymy of northern Iraq : vocabulaire de toponymie, The Permanent Committee of geographical names (2003)

Langue kurde

clavier sorani pour écrire avec l'alphabet arabe

clavier kurmanji pour écrire les caractères spéciaux de l'alphabet latin

conversion du kurde alphabet arabe <> latin


LearnKurmanji : cours de kurde

YouTube : cours de kurde (vidéos)


Kurdish academy of language : présentation de la langue kurde

alphabet kurde (latin) unifié & prononciation

conversion des alphabets latin, cyrillique, arabe

L'alphabet kurde adapté aux caractères latins par Salih Akin, in L'orthographe en question (2006) nouveau

The dialects of Kurdish : base de données & cartes linguistiques (University of Manchester)

Revisiting Kurdish dialect geography par Yaron Matras (2017)

Kurdish language : History of the Kurdish language, Encyclopædia Iranica

History of Kurdish studies

Kurdish written literature


Les territoires linguistiques des Kurdes par Françoise Rollan, in Langue et espace (2010) nouveau

Les langues des Kurdes de Turquie : la nécessité de repenser l'expression « langue kurde », par Clémence Scalbert-Yücel, in Langage et société (2006)

Joyce Blau : l'éternelle chez les Kurdes, ouvrage dirigé par Hamit Bozarslan & Clémence Scalbert-Yücel (2018) nouveau

Les lexicographes de la langue kurde : de la description lexicale à l'engagement militant, par Salih Akin

Les Kurdes et leur langue au XVIIe siècle, notes d'Evliya Çelebi sur les dialectes kurdes, par Martin van Bruinessen, in Studia kurdistica (1988)

Dialectes kurdes, langues et dialecte du nord de la Perse, études linguistiques, par Jacques de Morgan (1904)

Motivations phonologiques de la neutralisation d'une catégorie grammaticale dans un parler du kurde, par Salih Akin, in Linx (2001)

Études philologiques sur la langue kurde (dialecte de Soléimanié) par Alexandre Chodźko, in Journal asiatique (1857)

On the linguistic history of Kurdish par Thomas Jügel, in Transnational Press London (2014)

Kurdish linguistics [PDF] aperçu de la linguistique kurde, par Geoffroy Haig & Yaron Matras (2002)

The Kurdish Language from oral tradition to written language : le kurde, de la tradition orale à la langue écrite, par Jemal Nebez (1993)

Die Schriftsprache der Kurden : la langue écrite des Kurdes, par Jemal Nebez (1993)


Kurmanji Kurdish : grammaire kurde pour débutants (2008)

Kurmanji Kurdish & Sorani Kurdish : grammaire kurde (kurmandji & sorani) avec textes & vocabulaire kurde-anglais, par Wheeler Thackston (2006)


Grammaire kurde [PDF] par Paul Beidar (1926)

Grammaire kurde, dialecte kurmandji, par Emir Djeladet Bedir Khan & Roget Lescot (1970)

Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî [PDF] alphabet kurde & bases de la grammaire du kurmandji, par Celadet Alî Bedir-Xan (1931) (en kurde)

Practical Kurdish grammar : grammaire kurde, par Ludvig Olsen Fossum (1919)

Elementary Kurmanji grammar [PDF] par Ely Banister Soane (1919)

Grammar of the Kurmanji or Kurdish language, par Ely Banister Soane (1913)

Kurdische Grammatik : grammaire kurde par Ferdinand Justi (1880)

Über die kurdischen Spiranten : études sur les spirantes kurdes, par Ferdinand Justi (1873)

Grammatica e vocabolario della lingua kurda : grammaire & vocabulaire de la langue kurde, par Maurizio Garzoni (1787) : la première étude sur le kurde

Le kurde est une langue indo-européenne apparentée au persan. Il est parlé dans le sud-est de la Turquie et la région frontalière (et montagneuse) en Irak et en Iran. Il est également parlé au nord de l'Iran, à la frontière avec le Turkménistan (aussi une zone montagneuse).

Le kurde s'écrit en caractères latins en Turquie (kurmandji) et en caractères arabes, comme le persan, au sud (sorani).

Presse

Yeni Özgür Politika : informations en kurde & turc

VOA : infos en kurde

Textes & Littérature

histoire de la littérature kurde in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

La littérature kurde, Études kurdes (2012)

La littérature comme instrument de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel des Kurdes de Turquie, par Sylvain Cavaillès, in Anatoli (2015) nouveau

La littérature kurmandji de Turquie comme une littérature de résistance par Clémence Scalbert-Yücel (2018) nouveau

Literary Gurāni : Koinè or Continuum? par Philip Kreyenbroek & Behrooz Chaman Ara (2018) nouveau

Nimā Yušij et ʿAbdollah Goran : aspects formels du renouvellement poétique, par Amr Ahmed, mémoire (2004) (poète persan et poète kurde) nouveau

Le monde rural dans la poésie contemporaine kurmandji en Turquie par Clémence Scalbert-Yücel, in Études rurales (2010)

études sur la littérature kurde, par Christine Allison

Kurdish oral literature : la littérature kurde orale (2010)


Textes kurdes, contes, proverbes et énigmes, par Roger Lescot (1940) textes bilingues kurde-français

Mamé Alan

Recueil de notices et récits kourdes servant à la connaissance de la langue, de la littérature et des tribus du Kourdistan : textes en kurde (alphabet arabe) & traduction en français par Alexandre Jaba (1860)

Le Nouveau Testament en kurde kurmandji, United Bible societies (2005)

Institute of Bible translation : la Bible en kurde kurmandji

BibleGateway : la Bible en kurde sorani, Biblica (2006)

Le Nouveau Testament en kurde sorani, par Ludvig Olsen Fossum (1919)

Le Nouveau Testament par Isaac Grout Bliss (1872) (alphabet arménien)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê.
Ew xwedî hiş û şuûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin.


article premier dans plusieurs langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue kurde, français & autres langues

Ressources

Institut kurde : bibliothèque numérique

Études kurdes : revue en ligne (depuis 2000)


livres & études sur la langue kurde : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Kurdistan cartes & documents

persan - turc

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le kurde > fnac - amazon - decitre

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd