nouveau
Lexilogos

Conte de Noël de Charles Dickens


Noël > conte
Conte de Charles Dickens

• Morgan Library & Museum : Charles Dickens's A Christmas Carol, exposition en ligne

• A Christmas Carol : texte manuscrit (décembre 1843)

• A Christmas Carol in prose, being a ghost story of Christmas, par Charles Dickens & illustrations de John Leech (1920, réédition de l'original)


Christmas Carol


• A Christmas Carol par Charles Dickens & illustrations de George Alfred Williams (1905)


• A Christmas Carol in prose, being a ghost story of Christmas, par Charles Dickens & illustrations de John Leech (1920)


• A Christmas Carol par Charles Dickens & illustrations de Frederick Simpson Coburn (1900)

• A Christmas Carol par Charles Dickens & illustrations d'Arthur Rackham (1915)

• A Christmas Carol : version abrégée



• Les contes de Noël : Les spectres de Noël, Le combat de la vie : traduction d'Adolphe Joanne (1848)

• Contes de Noël : Le chant de Noël, Les carillons, Le grillon du foyer, La bataille de la vie, Le possédé : traduction d'André de Goy & Mlle de Saint-Romain (1872) + Wikisource

• Contes de Noël : Chant de Noël, Les carillons, avec illustrations d'Henri Faivre (1936)

• France Culture : Le conte de Noël de Charles Dickens (lecture en français) (audio)


• Weihnachtslied : traduction en allemand, par Richard Zoozmann

• Cantico di Natale : traduction en italien

• Canción de Navidad : traduction en espagnol


conte de Noël

Études

• Wikipédia : Un chant de Noël, A Christmas Carol

• The Charles Dickens Pages : Dickens and Christmas

• Dickens London tour : A Christmas Carol film adaptations : les adaptations de Christmas Carol au cinéma


• "Pictures in the fire" : the Dickensian hearth and the concept of history, par Adelene Buckland, in Romanticism and Victorianism on the Net (2009)

• Screening A Christmas Carol : adaptation as completion, par Florent Christol, in Cahiers victoriens et édouardiens (2015)

• Les premiers traducteurs français de Dickens par Sylvère Monod, in Romantisme (1999)

→ Une visite de saint Nicolas (A visit from Saint Nicholas) conte de Noël

→ Le père Noël de George Sand, Histoire de ma vie