nouveau
Lexilogos
Dictionnaire allemand

recherche
English
ancien allemand   XVIIe-XXe siècles

Allemagne

Allemand Deutsch
Dictionnaire - Wörterbuch
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
ß ä ö ü traduire un texte
traduction français > allemand

Deepl Google Reverso Bing

traduction allemand > français

Deepl Google Reverso Bing

Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (DWDS) : dictionnaire de la langue allemande du XXe siècle

& Etymologisches Wörterbuch des Deutschen : dictionnaire étymologique de l'allemand, ouvrage dirigé par Wolfgang Pfeifer (1993)

Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG) : dictionnaire de l'allemand contemporain

Deutsches Wörterbuch : dictionnaire allemand, par Jacob & Wilhelm Grimm (XIXe) définitions, étymologie & citations

Duden : dictionnaire allemand (avec la nouvelle orthographe), conjugaison & déclinaison

Wörterbuchnetz : dictionnaires allemands en ligne (Universität Trier)

Deutsches Wörterbuch : dictionnaire allemand, par Jacob & Wilhelm Grimm (XIXe)

Free dictionary : Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Wortschatz : morphologie, synonymes

OpenThesaurus : synonymes & définitions

Synonym-Lexikothek der Wortbedeutungen : synonymes & mots du même contexte

Reverso : dictionnaire allemand-français & traductions de phrases dans différents contextes

Leo : dictionnaire allemand-français avec la prononciation

Langenscheidt : dictionnaire allemand-français & multilingue

Lingea : dictionnaire allemand-français & multilingue

guide de conversation

Pons : dictionnaire allemand-français & anglais, italien, espagnol, polonais & orthographe

Mobidico : vocabulaire français-allemand : sports, loisirs, métiers (Office franco-allemand pour la jeunesse)

Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

Russki-mat : dictionnaire argot allemand-français

Bildwörterbuch : dictionnaire visuel allemand-anglais

traduction allemand-français en ligne & autres langues : textes & page internet


Dictionnaire allemand-français : vocabulaire de base pour étudiant, par Jean-Paul Cronimus

Dicdata : dictionnaire allemand-français-italien-anglais

Pauker : dictionnaire allemand-français & multilingue


Der Anglizismen-Index : mots allemands pour éviter l'usage des anglicismes, Verein Deutsche Sprache (2018)

Redensarten-Index : expressions & locutions

dictionnaire étymologique du droit par Gerhard Köbler


Harrap's compact : dictionnaire allemand-français & Wörterbuch deutsch-französisch (2003) en ligne

Le Robert & Collins pratique : allemand (2004) en ligne

Larousse : français-allemand & deutsch-französisch, par Jean Clédière & Daniel Rocher (1988) en ligne

Vocabulaire allemand, Larousse (2015) en ligne

Harrap's : vocabulaire allemand, dirigé par Estelle Fernández Blanco (2005) en ligne

Les mots allemands (vocabulaire thématique) par Joseph Barnier, Edmond Delage, Raymond-Fred Niemann (1974) en ligne

Passez-moi l'expression en allemand, par Diane de Blaye, Pierre Efratas, Nicole Scholz (1998) en ligne

Expressions et locutions allemandes : exemples, emplois, traductions, par Françoise Tard (1994) en ligne


Loecsen : expressions usuelles allemand-français (+ audio)

Goethe-Verlag : expressions usuelles allemand-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

Larousse : expressions usuelles allemand-français (+ audio)

LingoHut : vocabulaire thématique allemand-français (+ audio)

Parlez-vous allemand ? expressions usuelles allemand-français, Office franco-allemand pour la jeunesse

BBC : découverte de l'allemand, expressions usuelles & expressions familières (+ audio)

LanguageGuide : vocabulaire allemand pour débutant par thème, avec images (+ audio)

Tatoeba : phrases en allemand, avec traduction (audio)


Emprunts lexicaux à l'allemand dans le français par Zuzana Navrátilová, in Romanica olomucensia (2011)

Emprunts lexicaux à l'allemand dans le français, mémoire (2011)

Étude étymologique de quatorze dénominations de boissons et d'aliments empruntées à l'allemand, mémoire (2008)

Peut-on traduire le mot allemand Sehnsucht ? par Béatrice Gonzalés-Vangell, in Propos sur l'intraduisible (2018)

À propos de la traduction de regarder et de ses variantes en allemand, par Jean Gomez, in Équivalences (1981)

Wetter : Etymologie und Lautgesetz (étymologie et loi phonétique) par Sergio Neri (2017)

Les dérivés de noms propres en allemand moderne : une approche traductionnelle, par Thierry Grass, in Regards croisés sur les mots non simples (2008)


ancien & moyen allemand & allemand des XVIIe-XXe siècles

Dictionnaire thématique

Wissen : encyclopédie


Vocabulaire thématique par Jean-Paul Cronimus

noms de pays, habitants, langues & noms des villes

chiffres, nombres & dates

flore : arbres, plantes, fruits…

Lexique français-allemand à destination des acteurs du tourisme, Fédération touristique du Luxembourg belge

Lexique philosophique allemand-français par Denis Seron (Université de Liège)


La version et le vocabulaire allemand par Albert Spaeth (1972)


Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands : dictionnaire de noms de famille d'Allemagne

Haack Weltatlas : atlas du monde

Welt-atlas.de : atlas du monde & carte du monde

Heidelberger Akademie der Wissenschaften : dictionnaire de droit


encyclopédie

dictionnaire commercial allemand & autres langues

citations

prénoms & noms de famille allemand & autres langues

Langue allemande - Deutsche Sprache

clavier allemand pour écrire les lettres accentuées & ponctuation

clavier allemand Fraktur pour écrire un texte avec l'écriture Fraktur

prononciation de l'allemand

Verformen : conjugaison des verbes, déclinaison des noms & traduction multilingue

Verblisten : lexique des verbes allemands

Verbix : conjugaison des verbes allemands & traducteur allemand-français


Cours d'allemand, conjugaison du verbe, déclinaisons du nom, réforme de l'orthographe, par Jean-Paul Cronimus (WaybackMachine)

Grammaire de l'allemand par Michel Fagard

Fiches de grammaire allemande par Jacques Poitou (WaybackMachine)

Multigram : grammaire communicative de l'allemand (Université libre de Bruxelles)

MisterPrépa : support de cours d'allemand NOUVEAU

Deutsche Welle : cours d'allemand (+ audio)

Leo : grammaire de l'allemand

Grammis : grammaire de l'allemand, avec dictionnaire (Institut für deutsche Sprache)

DeutschOnline : grammaire de l'allemand & histoire de la langue allemande


Gesellschaft für deutsche Sprache

Fragen und Antworten : questions et réponses sur la langue allemande

Verein Deutsche Sprache


German : l'allemand, par Rudolf Muhr & Gerhard Stickel, in Revue belge de philologie et d'histoire (2012)

La langue, reflet d'une culture : la langue allemande, par Jean-Michel Tholliez, in Cahiers de l'Apliut (2008)

Le reflet de la langue parlée dans la presse écrite française et allemande, par Isabelle Friedl, thèse (2009)


Langues pour tous : allemand, 40 leçons (1990) en ligne

L'allemand sans peine, Assimil (1997) en ligne

Grammaire allemande (manuel scolaire) par Jean Chassard & Günter Weil (1967)

J'apprends l'allemand en 40 leçons, The Up-to-date Master, ou l'étude pratique des langues vivantes par les mots croisés et l'humour (1923)


La réforme orthographique allemande de 1996 à 2006 et sa réception : analyse des quelques discours évaluatifs, par Cécilen Jahan, in Cahiers du plurilinguisme européen (2008)

L'auxiliaire en question (comparaison de l'allemand et du français) par Jean Janitza & Jean-Marie Zemb (1983)

Le futur de l'allemand par Aude Rebotier, in Corela (2006)

La construction de la phrase allemande par Jean Gomez, in Équivalences (2009)

À propos de l'emploi en allemand de l'infinitif substantivé am, beim, im et zum (1982)

L'allemand, langue discordante ? à propos de la concordance des temps en allemand moderne, par Hervé Quintin, in Langages (2013)

Aperçu sur les modalités en allemand par Gilbert Magnus, in Revue belge de philologie et d'histoire (2003)

La question des verbes de modalité en allemand moderne, par André Rousseau

L'infinitif, le verbe et l'infinitif substantivé par Jacques Poitou, in Nouveaux Cahiers d'allemand (2005)

Le conditionnel en français et ses équivalents en allemand par Agnès Olivier, thèse (2011)

Approche énonciative du marqueur zu en allemand contemporain, par Patricia Desmazières, thèse (2018)


livres & études sur la langue allemande : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia


grammaires allemandes : XVIIe-XXe siècles

ancien & moyen allemand

histoire des langues germaniques

Audio

Audio-Lingua : enregistrements audio en allemand

YouTube : cours d'allemand

Presse

Eurotopics : informations bilingue allemand-français & anglais

Nachrichtenleicht : informations en allemand simplifié

Arte en direct en allemand (ou en français)

journal télévisé en allemand (ou en français)

Deutsche Welle : informations & radio en ligne

Das Erste : émissions de télévision en ligne

Tageschau : journal télévisé

ZDF : journal télévisé

BR : télévision & radio de Bavière, documentaires vidéo

Schweizer Fernsehen : télévision suisse


presse allemande & internationale, actualités

Textes & Littérature

Projekt Gutenberg : littérature textes & traductions allemandes

LyrikLine : poèmes allemands, avec traduction (+ audio)

Carl von Ossietzky Universität Oldenburg : anciens livres pour enfants

Amalia : Märchen der Brüder Grimm, contes des frères Grimm, par Kurt Derungs


Erlkönig (Le roi des aulnes) de Johann Wolfgang Goethe, un des plus beaux poèmes allemands

Brassens en allemand par Peter Blaikner, in Équivallence (1992)


traductions de la Bible en allemand


Deutsche digitale Bibliothek : livres & documents

livres sur la littérature allemande : Google books | Internet archive

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.


Allgemeine Erklärung der Menschenrechte : traduction en allemand (+ audio)

article premier dans toutes les langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue allemand, français & autres langues

Allemagne

Bavière - Pays de Bade - Berlin - Brême - Francfort

Deutsch, tudesque, teuton, allemand, welche : l'origine de ces mots

allemand des XVIIe-XXe siècles & ancien allemand

allemand d'Autriche

langues d'Allemagne > alémanique - francique - bavarois - autrichien

bas-allemand > berlinois

langues germaniques carte & historique

Martin Luther - Ulrich Zwingli - Martin Bucer

Französische Sprache (en allemand)

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

dictionnaires & méthodes de langue en allemand > fnac - amazon

tous les livres

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2024