new
Lexilogos

Mexican Spanish Dictionary



FR
Spanish > Mexican
➤ Mexico
Mexican Mexicano
Dictionary - Diccionario

• Dem, Diccionario del español de México (Dictionary of Mexican Spanish), El Colegio de México

• Los nahuatlismos en el Diccionario del español de México, by Carmen Delia Valadez, in Lingüística Mexicana Nueva Época (2019)

• Americanismos.com: examples of Mexicanisms


• Diccionario breve de mexicanismos (Dictionary of Mexicanisms) by Guido Gómez de Silva (2008)

• Diccionario breve de mexicanismos (2001) online

• Léxico de los términos culinarios y mexicanismos by Esther Katz & Aline Hémond, in Anthropology of food (2014)

• Minucias del lenguaje: studies about the Mexican vocabulary, by José Moreno de Alba (2001)


• Refranero mexicano (Mexican proverbs), by Herón Pérez Martínez (2008)


• Diccionario del español usual en México directed by Luis Fernando & Lara Ramos (1996)

• Bilingual dictionary of Mexican Spanish, Diccionario bilingüe de mexicanismos by Bernard Hamel (1996) online

• Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades, comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanamericanos, by Francisco Santamaría (1992) online

• Vocabulario de mexicanismos (A-G, unfinished) by Joaquín García Icazbalceta (1899)

• El Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta by Fernández Gordillo, in De la lengua por sólo la extrañeza (2011)

• Autoridades y correspondencias en el Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta, in Lenguas, estructuras y hablantes (2014)

• Los llamados mexicanismos de la Academia española, by Darío Rubio (1917)

• Diccionario de mejicanismos by Feliz Ramos i Duarte (1898)

• Modismos, locuciones y términos mexicanos by José Sánchez Somoano (1892)


• Nahuatlismos en el español de México by Svetlana Iakovleva (2021)

• Diccionario de aztequismos: catalo de las palabras del idioma nahuatl, azteca ó mexicano, introducidas al idioma castellano bajo diversas formas, (Dictionary of words of Nahuatl origin) by Cecilio Robelo (1904)


• Diccionario geográfico universal: dictionnaire géographique, by Guido Gómez de Silva (2004)


• Determinación del concepto de mexicanismo y su identificación en los diccionarios acedémicos, by Luz Fernández Gordillo, in Nueva revista de filología hispánica (2009)

• Tratamiento lexicográfico de los mexicanismos y los seudomexicanismos en los diccionarios académicos, thesis (2006)

• Un análisis de los ejemplos de uso en la lexicografía mexicana contemporánea by Roxana Fitch, thesis (2013)

• La influencia de las lenguas indígenas en el español de México by Renáta Törtei (2010)

• Sobre la influencia de las lenguas indígenas en el léxico del español hablado en México by Juan Lope Blanch (1965)

Mexican Spanish

→ Spanish keyboard to type text with Spanish accents & punctuation marks


• L'espagnol à l'ère mexicaine: cinq siècles de notre langue au Mexique, by David Noria, in Recherches, culture et histoire dans l'espace roman (2021)


• Mexican Spanish intonation, by Carme de la Mota, Pedro Martín Butragueño, Pilar Prieto, in Transcription of intonation of the Spanish language (2010)

• Rhotic variation and contrast in Veracruz Mexican Spanish, by Travis Bradley, in Estudios de fonética experimental (2012)

• The phonology of the Spanish dialect of Mexico City, by Charles Carroll Marden (1896) texte manuscrit

• Spanish literature in Mexican languages as a source for the study of Spanish pronunciation, by Delos Lincoln Canfield (1934)


• Les démonstratifs déclinables et indéclinables en espagnol du Mexique, by Maria Teresa Betancourt Suarez, thesis (2010)

• Recherches sur l'opposition entre ser et estar en espagnol: historique de la question, et application à l'étude des variations dans leurs emplois en espagnol spontané contemporain au Mexique, by Yekaterina Garcia Markina, thesis (2013)

• L'alternance de ser et estar avec adjectif en langue orale au Mexique (2016)

• Usos discursivos del adverbio sí en el español mexicano by Domnita Dumitrescu (2007)


• Academia mexicana de la lengua (Mexican Academy of the Language)

• Anuario de letras, lingüística y filología: online journal

Texts & Literature

• Biblioteca Nacional de México (National Library of Mexico)

• Lettras mexicanas: online books

• Literatura mexicana: online journal


• Le livre au Mexique by Robert Estivals, in Communication et langages (1977)


• Écrire le Mexique (about Carlos Fuentes & Paco Ignacio Taibo), América (1999)

• La violence dans la littérature mexicaine actuelle: approche littéraire, lexicologique et traductologique, by Coralie Pressacco de la Luz, thesis (2019)

• La quête identitaire dans l'œuvre de José Agustin (1964-1996), by Alba Lara-Alengrin (2007)

→ Mexico: maps, history & heritage

→ Nahuatl or Mexican, the language of the Aztecs

→ Maya

→ Colombian Spanish - Venezuelan Spanish

→ Spanish language & Old Spanish