new
Lexilogos

Mingrelian Dictionary



FR
➤ Georgia
Mingrelian მარგალური ნინა
Dictionary

• Georgian-Megrelian-Laz-Svan-English dictionary (2015)

• Megrelian-Georgian dictionary by Otar Kajaia (2004)

• Etymologisches Wörterbuch der Kartwel-Sprachen (Etymological dictionary of the Kartvelian languages) by Heinz Fähnrich & Surab Sardshweladse (1995)


• Wikipedia in Mingrelian


• The kinship-lexicon of Georgian, Mingrelian and Abkhaz by George Hewitt, in Bedi Kartlisa (1981)

Mingrelian language

→ Mingrelian keyboard to type text in Georgian (Mkhedruli) script

→ Mingrelian converter: Mkhedruli-Latin scripts


• Mingrelisch by Wolfgang Schulze, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

• Mingrelian grammatical sketch, by Alice Harris

• Convergence in language-change: morpho-syntactic patterns in Mingrelian (and Laz), by George Hewitt, in Transactions of the Philological Society (2001)

• Cases, arguments, verbs in Abkhaz, Georgian and Mingrelian, in Case and grammatical relations (2008)


• ნანაში ნინა (Nanashi nina) bookfor children with the alphabet, by Giorgi Sichinava (2002)

• Грамматика мингрельского языка: grammar of the Mingrelian language & Mingrelian-Russian dictionary, by Иосиф Кипшидзе (იოსებ ყიფშიძე, Ioseb Kipshidze) (1914)

Migrelian is a Kartvelian language like Georgian, closely related to Laz. It is spoken in Mingrelia, in Western Georgia.

მარგალური ნინა (margaluri nina): Mingrelian language

სამარგალო (Samagarlo): Mingrelia ; in Georgian : სამეგრელო (Samegrelo)

Mingrelian alphabet

ა

a

ბ

b

გ

g

დ

d

ე

e

ვ

v

ზ

z

თ

t

ი

i

კ

kʼ

ლ

l

მ

m

ნ

n

ჲ

y

ო

o

პ

pʼ

ჟ

zh

რ

r

ს

s

ტ

tʼ

უ

u

ჷ

ə

ფ

p

ქ

k

ღ

gh

ყ

qʼ

ჸ

ʔ

შ

sh

ჩ

ch

ც

ts

ძ

dz

წ

tsʼ

ჭ

chʼ

ხ

kh

ჯ

j

ჰ

h

Texts & Literature

• Peuli: Mingrelian poems

• Titus: the story of Ajam Jushti and Jinua Njilagari, Mingrelian text & translation into German (+ audio)

Civilization

• Encyclopedia.com: Mingrelians

→ Georgia

→ Georgian

→ Abkhaz

→ Russian