Dictionnaire russe

• Gramota : dictionnaire russe : correcteur orthographique, définitions, synonymes

• Lexicography.online : dictionnaires russes en ligne

• Этимологический словарь русского языка : dictionnaire étymologique de la langue russe, par Макс Фасмер (Max Vasmer)

• Толковые словари (dictionnaires raisonnés de la langue russe)

• Ономастические словари (dictionnaire onomastique)

• Русская литература и фольклор, littérature & folklore russes

• Словарь русского языка : dictionnaire de la langue russe, en 4 volumes (1957-1999)

• Толковый словарь русского языка : Dictionnaire de la langue russe, par Дмитрий Ушаков (Dmitri Ouchakov) (1935-1940)

• Etymolog.Ruslang : dictionnaires étymologiques de la langue russe, édités par l'Institut de langue russe Vinogradov

• Институт лингвистических исследований (Institut de recherche linguistique de l'Académie des sciences de Russie) : dictionnaires russes

• Словарь русских народных говоров : dictionnaire des dialectes russes, en 46 volumes (1965-2013)

• Словарь русского языка XVIII века : dictionnaire de la langue russe du XVIII^e siècle, en cours de réalisation (A-P) (depuis 1984)

• Academic : dictionnaires & encyclopédies en russe & bilingues

• Reverso : dictionnaire russe-français & traductions de phrases dans différents contextes

• Multitran : dictionnaire russe-français & anglais, allemand, néerlandais, espagnol

→ traduction russe-français en ligne & autres langues : textes & page internet

• Loecsen : expressions usuelles russe-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles russe-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique russe-français (+ audio)

• Okno : dictionnaire russe-français : vocabulaire de base

• MasterRussian : 1000 most common Russian words (les 1000 mots russes les plus courants) (+ audio)

• Defense Language Institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical

• Tatoeba : phrases en russe, avec traduction (audio)

• Guide de conversation russe, Lonely Planet (2009)

• Dictionnaire russe-français par Paul Pauliat, Larousse (1999)

• Dictionnaire illustré des langues française et russe, Duden (2004)

• Oxford Russian dictionary : dictionnaire russe-anglais & anglais-russe (2000)

• Collins Russian dictionary & grammar (2013)

• Berlitz Russian phrase book (1995)

• English-Russian dictionary-phrasebook of love (dictionnaire anglais-russe de l'amour) par Marina Frolova (2000)

• Спортивный словарь : vocabulaire du sport russe-anglais-letton-allemand (2010)

• A book of Russian idioms illustrated : expressions idiomatiques, par Mark Dubrovin (1987)

• Rifmovnik dictionnaire des rimes

• Russki-mat : dictionnaire d'argot russe-français & argot criminel, par Charles Boutler

• guide de conversation russe-français

• RussieVirtuelle : prénoms russes, signification & fêtes

• A dictionary of period Russian names : étymologie des prénoms russes, par Paul Wickenden

• Russian given names, their pronunciation, meaning and frequency : prononciation, signification, fréquence des prénoms russes, par Edwin Lawson & Natan Nevo, in Names (2005)

• Национальный корпус русского языка : Corpus linguistique du russe contemporain

• Малый толковый словарь русскаго языка (Dictionnaire illustré de la langue russe), par Петр Евстафьевич Стоян (1916)

• Толковый словарь живого великорусского языка (Dictionnaire raisonné du russe vivant), par Владимир Даль (Vladimir Dal) (1882)

édition de 1912 : А-З - И-О - П-Р - С-Ѵ

• Этимологический словарь русского языка (Dictionnaire étymologique de la langue russe), par Григорий Крылов (2004) NOUVEAU

• Этимологический словарь русского языка (Dictionnaire étymologique de la langue russe), par Макс Фасмер (Max Vasmer) (1956)

• Russisches etymologisches Wörterbuch par Max Vasmer (1956)

• Историко-этимологический словарь современного русского языка (Dictionnaire historique et étymologique de la langue russe moderne) par Павел Черных (1999, 3^e édition) NOUVEAU

• Petit dictionnaire pratique russe-français par Andréi Zalizniak (1961)

• Dictionnaire russe-français par Nikolaï Makaroff (1889)

• Dictionnaire français-russe (1887)

• Dictionnaire français-russe-allemand par Jean Heym (1844)

• Dictionnaires parallèles des langues russe, française, allemande et anglaise, par Charles-Philippe Reiff (1853)

• Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont classés par famille, dictionnaire étymologique, par Charles-Philippe Reiff (1835)

А-О & П-Ѵ

• Dictionnaire français-russe par Auguste Oldecop (1830)

Dictionnaire russe-français : А-О & П-Ѵ

• Manuel de la conversation et du style épistolaire à l'usage des voyageurs et de la jeunesse des écoles, russe-français : vocabulaire thématique & traduction de phrases, par M. de Monteverde (~1900)

• Guide de la conversation l'usage des étrangers en Russie avec la prononciation et une grammaire, par J.-I. Janzen & A. Vinaty (1863)

• Vocabulaire français et russe par G. Hamonière (1815) par thème (en caractères cyrilliques & latins)

• Dialogues russes et français à l'usage des deux nations, par G. Hamonière (1816)

• phrases familières & proverbes

• Vocabulaire français-russe, à l'usage des Français et des troupes alliées russes (1815) (en caractères latins)

• Un vocabulaire français-russe de la fin du XVI^e siècle, extrait du Grand insulaire d'André Thévet : Dictionnaire des Moscovites, publié et annoté par Paul Boyer (1905)

• Les racines de la langue russe par Louis Léger & Georges Bardonnaut (1894)

• Lexique de la guerre et de la révolution en Russie (1914-1918) par André Mazon (1920)

• Essential Russian-English dictionary : dictionnaire russe-anglais par Bella Anpilogova (1965)

• Learner's Russian-English dictionary : dictionnaire russe-anglais pour apprenants, par Boris Lapidus & Svetlana Shevtsova (1963)

• Dictionary of spoken Russian : dictionnaire anglais-russe, édité par le Département de la guerre des États-Unis (1945)

• English-Russian and Russian-English dictionary par M. Golovinsky (1912)

• Russian-English dictionary : dictionnaire russe-anglais par A. Alexandrow (1904)

• English-Russian dictionary : dictionnaire anglais-russe (1905)

• Russian-English and English-Russian dictionary par Salomon Isaac Luboff (1916) vocabulaire thématique

• Vérité, loi, société, danse, corps, contrat, nature, religion, État en russe : études étymologiques, par Rémi Camus, in Le tour du monde des concepts (2014)

• Pravda (justice, équité, vérité) : étude étymologique, par Constantin Sigov, in Vocabulaire européen des philosophies (2004)

• La notion de justice dans la culture russe par Olga Inkova Manzotti, in Justice, liberté, égalité, fraternité : sur quelques valeurs fondamentales de la démocratie européenne (2006)

• Les Russes et le temps : les mots pour le dire, par Marguerite Guiraud-Weber, in Cahiers slaves (2010)

• Le langage et la durée, in La revue russe (2001)

• Russian words for forest trees (étude lexicologique et étymologique des noms des arbres), par Brian Cooper, in Australian Slavonic and East European studies (2010)

• Étymologie russe : очень et sa pseudo-variante очунь, par Marcel Ferrand, in Revue des études slaves (2004)

• Nom propre en russe, problèmes de traduction par Sergueï Sakhno, in Meta, journal des traducteurs (2006)

• L'adaptation des emprunts lexicaux du français par la langue russe, de Karamzin à Akunin, par Christine Bracquenier, in Les emprunts lexicaux du français dans les langues européennes (2011)

• Industrie du tourisme et problèmes de transposition en russe des toponymes « touristiques » français par Sergueï Sakhno & Christine Hénault, in Commerces et traductions (2013)

• Flux et reflux du français dans la langue russe par Élisabeth Gardaz, in La langue française, de rencontres en partages (2010)

• L'identification des emprunts français dans le russe du début du XIX^e siècle, par Jean Breuillard & Pierre Keruhel, in Revue des études slaves (1979)

• Stéréotypes du russe et du français, regards croisés, par Elena Berezovich & Galina Kabakova, in Revue des études slaves (2015)

• Étude comparative des termes des jeux sportifs en français et en russe et composition du dictionnaire franco-russe, par Inna Khmelevskaia, thèse (2006)

• La métaphore sportive dans la presse en URSS et en Russie, in Mots, les langages du politique (2007)

• L'analyse lexico-sémantique comparative des mots et de la notion État, государство (gosudarstvo) dans les langues française et russe, par Valentina Toujikova, thèse (2012)

• Les emprunts allemands dans la presse russe actuelle, in Slavica bruxellensia (2014)

• La lexicographie russe et l'idéologie soviétique par Sergueï Sakhno, in Essais sur le discours de l'Europe éclatée (1999)

• L'exotisme et l'exotique aux yeux des lexicologues et lexicographes russes par Ekaterina Velmezova, in Études de lettres (2009)

• L'analyse complexe de la métaphore dans le dialogue des cultures française et russe par Jean-Alain Ngapout Mountapmbeme, thèse (2013)

• Les proverbes en Russie, trois siècles de parémiographie, Revue des études slaves (2005)

• L'alimentation dans les proverbes russes par Galina Kabakova

• La famille et l'éducation des enfants d'après les recueils manuscrits de proverbes russes du XVII^e siècle, par Lev Nikitič Puškarev

• Les coutumes familiales du peuple paysan russe d'après Vladimir Dal’ (Vladimir Dahl) par Lise Gruel-Apert

→ clavier russe pour écrire un texte avec l'alphabet cyrillique

→ conversion russe alphabet cyrillique <> latin

→ clavier russe latin pour écrire un texte russe avec l'alphabet latin

→ alphabet russe (cyrillique) : prononciation en français, lettres russes

• Morpher : conversion en ligne d'un d'un texte russe avec l'ajout de l'accent tonique

• déclinaisons

• Verbix : conjugaison des verbes russes

• grammaire russe par Vincent Bénet

• Russe pour tous : éléments de grammaire & vocabulaire

• cours de russe par Serge Arbiol

• ressources pour l'apprentissage du russe, par Béatrice Crabère

• grammaire russe (pour étudiants) par Rémi Camus

• cours pour étudiants avancés & études sur le russe

• orthographe russe avant 1918

• Russian-plus : alphabet russe & phrases usuelles (+ vidéo)

• Russian lessons : cours de russe

• Russian grammar : grammaire russe, par Robert Beard

• MasterRussian : grammaire & vocabulaire de base

• Russian Podcast : vocabulaire russe, par Tatiana Klimova (+ audio)

• Russisch online lernen und üben : cours de russe

• La grammaire du russe d'aujourd'hui, Langues pour tous, par Michel Chicouène (1996)

• Russe débutant, Le livre de poche, par Marie-Françoise Bécourt & Jean Borzic (2002)

• Je parle russe, Marabout, par Hélène de Clercq & Julien Tondriau (1962) (en alphabet latin)

• A comprehensive Russian grammar : grammaire russe (2011)

• Russian grammar : grammaire russe, par Alan Timberlake (2004)

• Russian grammar : grammaire russe, par Edna Andrews (2001)

• Teach yourself: Russian, par Daphne West (1991)

• Le comparatif russe et ses particularités par Marguerite Guiraud-Weber, in Faits de langues (1995)

• L'appartenance : le cas du russe

• Les indéfinis en russe par Jacques Veyrencr, in Faits de langues (1994)

• L'adjectif dans la tradition grammaticale russe par Sylvie Archaimbault, in Histoire épistémologie langage (1992)

• L'exemple dans les grammaires russes : un élément du patrimoine linguistique, in Langages (2007)

• La terminologie grammaticale russe et ses sources grecques, in Histoire épistémologie langage (2021)

• Le suffixe -k- en russe moderne : singularité et variation, par Rémi Camus, in Revue des études slaves (2023)

• Particularités du fonctionnement de si et если : que de si !, par Irina Kor Chahine, in Revue des études slaves (2001)

• Если et l'expression de la condition en russe moderne, thèse (2001)

• La traduction de la conjonction как à l'intérieur des conjonctives, par Robert Roudet, in Propos sur l'intraduisible (2018)

• À propos de la particule verbale russe ведь, ou le retour à la réalité, par Tatiana Bottineau, in Propos sur l'intraduisible (2018)

• À propos de značit connecteur et marqueur discursif russe, in Revue des études slaves (2020)

• À propos de la particule russe ved', in Langages (2017)

• L'analyse de la particule russe vedʹ en tant que marqueur discursif ou la force du « savoir », in Revue des études slaves (2019)

• Uže, adverbe de temps et particule énonciative russe avec Daria Kholodova, in Revue des études slaves (2023)

• Emploi de uže, adverbe de temps et particule russe, par Daria Kholodova, thèse (2024)

• При этом, connecteur intraduisible ? réflexions sur la notion d'intraduisibilité, par Olga Inkova, in Propos sur l'intraduisible (2018)

• L'intraduisible dans des fragments textuels russes et français abordés dans un contexte universitaire : de l'exercice de traduction vers une expérimentation traductologique et linguistique « extrême », par Serguei Sakhno, in Propos sur l'intraduisible (2018)

• L'« état physique » dans tous ses états : parallèles franco-russes, par Irina Kokoškina, in Slavica bruxellensia (2010)

• Pour une approche typologique des prédicats d'état en russe et en français : le cas des adjectivaux, in Lidil (2008)

• La morphologie nominale en russe par Andreï Zaliznjak, in Langages (1969)

• Approche idéographique et relationnelle des prépositions russes в (dans, en) et на (sur, à), par Tatiana Vavula, thèse (2012)

• Le fonctionnement sémantique des verbes de position en russe contemporain : стоять, сидеть, лежать, par Franck Burlot, thèse (2014)

• Les verbes гнать / гонять : sémantique, catégorie grammaticale, dérivation et phraséologie, par Angelina Biktchourina, thèse (2017)

• Polysémie et spécificité sémantique en français et en russe : le cas des verbes de parole, par Claire Girod, mémoire (2024)

• Les marqueurs discursifs épistémiques formés sur la racine vid- « voir » en russe contemporain, par Sophie Rose-Herrier, thèse (2023)

• Le repérage des morphèmes et vocables d'emprunt en russe par Roger Comtet, in Revue des études slaves (2006)

• L'adaptation du phonème germanique /h/ en russe (1992)

• L'adaptation accentuelle des emprunts anglo-américains en russe, in Revue des études slaves (1996)

• La concurrence suffixale dans la construction des adjectifs dénominaux en russe : analyse des suffixes -n-, -sk- et -ov-, par Natalia Bobkova, thèse (2023)

• Russian verbs of motion : introduction aux verbes de mouvement, par Hubert Setzler (1975)

• Russisch : le russe, par Branko Tošović, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

• Introduction à la linguistique du russe (cours) par Patrick Sériot (2008)

• Cours de vieux-russe : histoire de la langue

• À quelle tradition appartient la tradition grammaticale russe ?, in Langages (2007)

• La langue russe à l'épreuve de la crise économique de 2007-2009 : les apports linguistiques au travers de la presse, par Valéry Kossov, in Ilcea (2012)

• Les références culturelles dans les titres d'article de la presse russe contemporaine par Elena Chotova, thèse (2014)

• La langue russe et la quête identitaire par Olga Inkova Manzotti, in Studii de știință și cultură (2013)

• La langue russe : un enjeu dans les relations entre la Russie et son étranger proche, par David Teurtrie, in Le Courrier des pays de l'Est (2004)

• Russie, linguistique et philosophie, édité par Patrick Sériot, Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage (2011)

• La présentation de la langue russe dans les manuels de russe pour francophones (1917-1991), par Daria Zalesskaya, in Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage (2020)

• La présentation de la langue russe dans les manuels Assimil entre 1948 et 1991 (2021)

• Acquisition de l'accent lexical du russe langue étrangère : perception et production chez les apprenants francophones débutants, par Anna Stinchkum, mémoire (2025) NOUVEAU

• Le russe dans l'enseignement supérieur en France, de l'entre-deux-guerres à la fin des années 1970 : enjeux institutionnels, disciplinaires et politiques, par Sandra Dominique, thèse (2020)

• Linguistique et enseignement du russe par Roger Comtet, in La Revue russe (1998)

• Norme graphique et orthographique dans la réflexion linguistique russe au XVIII^e siècle, in Histoire, épistémologie, langage (1999)

• La notion de « langue » dans la linguistique russe (fin XIX^e-début XX^e) par Irina Ivanova, in Études de lettres (2009)

• La sociolinguistique russe actuelle : deux approches divergentes et non conflictuelles ? par Margarita Schoenenberger, in Études de lettres (2009)

• La linguistique russe et soviétique : une familière étrangeté, Histoire épistémologie langage (1995)

• Émergence de la pensée grammaticale en Russie ancienne et formation de la grammaire du russe normatif par Ľubomír Ďurovič

• Le temps dans les grammaires générales russes par Sylvie Archaimbault & Jean-Marie Fournier

• Le discours sur la langue en URSS à l'époque stalinienne (épistémologie, philosophie, idéologie) colloque (2003)

• La description de la langue russe par les auteurs français de la seconde moitié du XVIII^e siècle, par Nadejda Kriajeva-Kouzmina, thèse (2004)

• Un grand russisant auvergnat : l'abbé Gabriel Girard (1680-1748), par Raïssa Gorbounova, in Revue Russe (2004)

• Les synonymes de l'abbé Girard en Russie par Jean Breuillard, in Dix-huitième siècle (2006)

• L'ordre des mots dans la pensée grammaticale russe du XVIII^e siècle, par Jean Breuillard, in Histoire épistémologie langage (2010)

• L'Allemagne des linguistes russes, Revue germanique internationale (2006) : l'apport allemand dans la linguistique et la théorie de la culture russe

• Le russe littéraire est-il d'origine russe ? par Boris Unbegaun, in Revue des études slaves (1965)

• La phrase russe ancienne reconstruite par Marcel Ferrand, in Revue des études slaves (1981)

• Les verba dicendi dans les textes russes anciens : analyse sémantique de leur emploi selon les registres de langue (XI^e-XV^e siècles), par Adrien Morvan, thèse (2025)

• Grammaire russe par Paul Fuchs, revue par Marius Nicolas (1905)

• Grammaire russe par Paul Fuchs, revue par Alexandre Töpffer (1897)

• Grammaire russe à l'usage des Français, par Paul Fuchs, revue par Boris Manassewitsch (1888)

• Manuel pour l'étude de la langue russe : textes accentués, commentaire grammatical, lexique, par Paul Boyer (1905)

• Morphologie des aspects du verbe russe par André Mazon (1908)

• Petit manuel russe à l'usage des Français, par Jacques Languen (1863)

• Grammaire française-russe par Charles-Philippe Reiff (1860)

• Grammaire russe & introduction sur la langue slavonne (1851)

• Grammaire russe expliquée en français à l'usage des étrangers (1860)

• Grammaire raisonnée de la langue russe & introduction sur l'histoire de cet idiome, de son alphabet et de sa grammaire, par Nicolas Gretsch (1828) : I & II

• Nouveaux élémens de grammaire russe à l'usage des commençans, par Loeillot (1812)

• Élémens de la langue russe : Méthode courte et facile pour apprendre cette langue conformément à l'usage, par Charpentier (1795)

• Русская грамматика (Grammaire russe) par Александр Востоков (Alexandre Vostokov) (1831)

• Краткия правила российской грамматики (Règles abrégées de la grammaire russe, pour les étudiants), par Антон Барсов (Anton Barsov) (1793) NOUVEAU

• livres & études sur la langue russe : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Audio-Lingua : enregistrements en russe

• Коммерсантъ (Kommersant) - Взгляд (Vzglyad) : quotidiens

• Новая Газета (Novaya Gazeta) média indépendant (désormais en Lettonie)

• Дождь (Dojd) média indépendant (désormais aux Pays-Bas)

• Спектр (Skeptr) média indépendant (basé en Lettonie)

• RFI - BBC - VOA - DW : infos en russe

• Радио Свобода (Radio Svoboda, Radio Free Europe/Radio Liberty)

• Медиазона (Mediazona) : informations sur les persécutions

• ОВД-Инфо (OVD-Info) : informations sur les droits de l'homme

• Google news

• Российская государственная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie) : livres & manuscrits en ligne

• Русская литература и фольклор, littérature & folklore russes

• Литературная энциклопедия : Encyclopédie littéraire (internationale), en 11 volumes (1929-1939)

• LyrikLine : poèmes russes, avec traduction (+ audio)

• Lib.ru : livres en ligne, littérature russe & traductions d'œuvres étrangères

• Histoire de la littérature russe, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• De la notion de littérature en Russie à la fin du XVIII^e et au début du XIX^e siècle, par André Meynieux, in Revue des études slaves (1957)

• Le gel personnifié dans la littérature russe : d'entité populaire à personnage littéraire, par Simon Albertino, mémoire (2018)

• Exotismes dans la culture russe, Études de lettres (2009)

• La poésie russe d'avant-garde des années 1920 par Alexandra Krasovec (2012)

• Le formalisme russe : entre héritage germanique et révolution poétique, par Joanna Teixeira, thèse (2022)

• Les récits de voyages des écrivains soviétiques : du voyage à Paris au tour de France (1922-1991), par Tatevik Kharatyan, thèse (2021)

• La réception de la littérature russe par la presse française sous la Monarchie de juillet (1830-1848) par Ekaterina Artioukh, thèse (2010)

• Romantisme vu de Russie, Romantisme (1996)

• De la notion de littérature en Russie à la fin du XVIII^e siècle et au début du XIX^e, par André Meynieux, in Revue des études slaves (1957)

• Histoire de la littérature russe par Louis Léger (1907)

• Littérature russe par Kazimierz Waliszewski (1900)

• Les grands maîtres de la littérature russe au XIX^e siècle, par Ernest Dupuy (1885)

• La poésie lyrique russe, XIX^e siècle : introduction & traduction de poèmes russes par André Lirondelle (1900)

• La Russie épique, étude sur les chansons héroïques de la Russie, par Alfred Rambaud (1876)

• Pouchkine, poète de l'altérité, édité par Évelyne Enderlein & Tatiana Victoroff (2012)

• Ésénine, poète de la campagne russe par Pierre Pascal, in Revue des études slaves (1961)

• Sergej Klyčkov et Sergej Esenin : entre le symbolisme et l'aggelisme, par Michel Niqueux, in Cahiers du monde russe et soviétique (1977)

• Une interprétation de l'Inonija de Esenin : utopie paysanne ou quête spirituelle ? par Michel Niqueux, in Revue des études slaves (1984)

• Le genre du roman paysan et l'œuvre en prose de Sergej Klyčkov par Michel Niqueux, in Revue des études slaves (1988)

• Le sujet lyrique et la prose du monde dans la littérature russe (1910-1930) par Gérard Conio, in Revue des études slaves (1998)

• Le conte populaire dans la littérature russe vers 1830, par Michel Gorlin, in Revue des études slaves (1937)

• Les études sur le conte merveilleux en Russie : tradition orale et conte littéraire (XIX^e-XXI^e siècles) par Marina Guister, in Féeries (2009)

• La découverte des « cantiques spirituels » par les folkloristes et ethnographes russes du XIX^e siècle, par Wladimir Berelowitch, in Cahiers du monde russe (2012)

• La naissance du discours philosophique russe et l'esprit d'émulation (1820-1840) par Alexei Peskov, in Romantisme (1996)

• L'écriture de l'utopie russe dans les années 1910 et 1920 : prose ou poésie ? par Michel Niqueux, in Revue des études slaves (1995)

• Le mythe des Xlysty dans la littérature russe (Хлысты) par Michel Niqueux, in Revue des études slaves (1997)

• Le genre du conte littéraire en Russie à la période romantique par Simon Albertino, thèse (2024)

• L'invention de soi dans la littérature romantique russe par Galina Subbotina, thèse (2017)

• L'image du médecin dans la litterature russe du XIX^e siècle, par Natalia Sacré, thèse (2011)

• L'invasion tatare dans la littérature russe du Moyen Âge par Louis Léger (1905)

• Histoire de la littérature russe en exil : la « période héroïque » de la jeune poésie russe à Paris (entre-deux-guerres) par Leonid Livak, in Revue des études slaves (2001)

• La littérature russe et soviétique dans Les Lettres françaises (1946-1953) par Pavel Chinsky, in Revue des études slaves (2000)

• Traduire en russe les calembours phoniques d'Alice's Adventures in Wonderland : quand la violence du langage de Lewis Carroll rencontre celle de Vladimir Nabokov, par Julie Loison-Charles, in Palimpsestes, revue de traduction (2019)

• Translating Russian literature in the global context (la traduction de la littérature russe à travers le monde) édité par Muireann Maguire & Cathy McAteer (2024)

• Shakespeare en Russie : étude de littérature comparée (1748-1840), par André Lirondelle (1912)

• An advance retrospective on Russian literature: reading backwards, édité par Muireann Maguire & Timothy Langen (2021)

• Guide to Russian literature (1820-1917) : guide de la littérature russe, par Moissaye Olgin (1920)

• Modern Russian poetry : poésie russe moderne, textes avec traduction en anglais, par Paul Selver (1917)

• Outline of Russian literature : présentation de la littérature russe, par Maurice Baring (1914)

• Russian literature par Petr Kropotkin (1905)

• A literary history of Russia : histoire de la littérature russe, par Aleksander Brückner (1908)

• Geschichte der russischen Litteratur (1909)

• Anthology of Russian literature : anthologie de la littérature russe, par Leo Wiener (1902) : I & II

• Fables (Басни) d'Ivan Krylov (Иван Крылов) avec traduction en français & italien (1825) : I & II

• Krylov et ses fables, études sur les auteurs russes, par Jean Fleury (1869)

• Kryloff ou Le La Fontaine russe : sa vie et ses fables, par Alfred Bougeault (1852)

• Fables de Krilof traduites en vers français, par Charles Parfait (1867)

→ Bible bilingue russe, français & autres langues

• Всеобщая декларация прав человека : traduction en russe (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue russe, français & autres langues

• Modernités russes : revue littéraire

• Slovo : revue sur les langues, littératures, arts & sociétés des peuples de l'espace post-soviétique

• livres sur la littérature russe : Google livres & Internet archive

→ Russie : cartes, symboles & documents

→ atlas historique en russe & autres langues

→ alphabet cyrillique

→ langues slaves

→ ukrainien - biélorusse - bulgare : langues slaves en alphabet cyrillique

→ polonais - tchèque - slovaque : langues slaves en alphabet latin

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres & dictionnaires