new
Lexilogos
Georgian dictionary

search
dictionnaire
Georgia
Georgian ქართული
Dictionary   ლექსიკონი
Type a word & select a dictionary:
և Georgian keyboard
English > Georgian dictionary & translation

Translate.ge Glosbe Google Bing

Georgian > English dictionary & translation

Translate.ge Glosbe Google Bing

Georgian dictionary

Wikipedia Google search Google books

Translate.ge: Georgian-English dictionary

National Parliamentary Library of Georgia: online dictionaries

English-Georgian dictionary

Georgian-Megrelian-Laz-Svan-English dictionary (2015)

Georgian-English dictionary by Ekaterine Cherkesi (1950) online

Dictionary of idioms   იდიომური გამოთქმების ლექსიკონი


Goethe-Verlag: Georgian-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

LingoHut: Georgian-English vocabulary by topics (+ audio)


Dictionnaire géorgien-russe-français: Georgian-Russian-French dictionary, by David Tchoubinof (1840)

Vocabulaire de la langue géorgienne: Georgian-French vocabulary, by Julius Klaproth (1827)

Dittionario giorgiano e italiano: Georgian-Italian dictionary, by Stefano Paolini & Niceforo Irbachi (1629)


The kinship-lexicon of Georgian, Mingrelian and Abkhaz by George Hewitt, in Bedi Kartlisa (1981)

Slang lexical borrowings in Georgian-Russian cross-cultural relations, by Ramaz Kurdadze (2016)

Les particularités des expressions idiomatiques à motivation culturelle by Marine Sioridze (2018)

Les connotations culturelles des expressions idiomatiques impliquant les parties du corps (2018)

La spécificité de la terminologie du droit de la famille dans les textes juridiques anglais, français et géorgien, by Lia Rukhiashvili, in Revista académica liLetrad (2018)

Análisis de los fraseologismos con elementos zoomórficos en español y georgiano, by Marine Kobeshavidze & Nino Chrikishvili, in Revista académica liLetrad (2018)

Mots « méditerranéens » en géorgien et dans quelques autres langues caucasiques, by René Lafon, in Revue des études anciennes (1934)


Etymologisches Wörterbuch der Kartwel-Sprachen (Etymological dictionary of the Kartvelian languages) by Heinz Fähnrich & Surab Sardshweladse (1995)

Georgian-Circassian-Apkhazian etymological dictionary by Merab Chukhua (2019)


Georgian language

Georgian keyboard to type a text with the Georgian script

conversion Georgian <> Latin script


Georgian language & culture: Georgian grammar

Georgian: a learner's grammar, by George Hewitt (2006)

The Georgian language by Paul Hillery (2006)

Georgian, a reading grammar, by Howard Aronson (1990)

Georgian language: intensive course, by Meri Nikolaishvili & Nino Bagration-Davitashvili (2012)

Basic Georgian by Tamar Makharoblidze

The Georgian verb

Breve gramática de la lengua georgiana

Georgian syntax by Alice Harris (1981)


Word order and intonation in Georgian by Stavros Skopeteas, Caroline Féry, Rusudan Asatiani (2009)

A role and reference grammar analysis of Georgian morphosyntax by John Samsel (1992)

Clitics in Modern Georgian by Yasuhiro Kojima (2007)

Cases, arguments, verbs in Abkhaz, Georgian and Mingrelian by George Hewitt, in Case and grammatical relations (2008)

Constructional morphology: the Georgian version, by Olga Gurevich, thesis (2006)


Morphologie et morphosyntaxe du verbe géorgien by Maël Gautier (2013)

Les verbes intransitifs primaires et dérivés en géorgien : description morphosyntaxique, sémantique et dérivationnelle, by Hélène Gérardin, thesis (2016)

Réflexivité, focalisation et hiérarchie actancielle : le cas de tav-i en géorgien (2012)

Contribution à l'étude des structures réfléchies en géorgien (2011)


La langue géorgienne by Nikolai Marr (1931)

La phonétique du géorgien by Théodote Sakhokia & Léon Azoulay, in Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris (1902)

Éléments de la langue géorgienne by Marie-Félicité Brosset (1837)

Mémoires inédits, relatifs à l'histoire et à la langue géorgiennes : manuscript text in French and in Georgian (1833)


Das khartwelische Sprachgebiet im südwestlichen Kaukasus im südwestlichen Kaukasus: linguistic map of the Kartvelian languages, by Hugo Schuchardt (1897)


books & papers about the Georgian language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

Georgian Alphabet

a

b

g

d

e

v

z

t

i

k’

l

m

n

o

p’

zh

r

s

t’

u

p

k

gh

q’

sh

ch

ts

dz

ts’

ch’

kh

j

h

News

The Georgian Times (in Georgian or in English)

Rustavi 2: Georgian television & news in English

VOA: news in Georgian

Texts & Literature

National Parliamentary Library of Georgia

Digital library

Titus: Old Georgian & Modern Georgian texts


Georgian literature in European scholarship, edited by Elguja Khintibidze (2000)

studies about the Georgian literature, by Tamara Pataridze

Georgian literature in French literary criticism, in Georgian literature in European scholarship (2001)

Christian literature translated from Arabic into Georgian, in Annual of Medieval Studies (2013)

Revisiting the Georgian inscriptions on the portal of the Holy Sepulchre Church in Jerusalem, in Le Muséon (2016)

La version géorgienne d'une homélie de Jacques de Saroug : Sur la nativité de Notre Seigneur, study and translation, in Le Muséon (2008)

Les Discours ascétiques d'Isaac de Ninive : study of the Georgian tradition and its relationship with other versions, in Le Muséon (2011)

Analyse de l'aspect culturel du texte littéraire : le cas du conte géorgien, by Marine Sioridze, in Revista académica liLetrad (2016)

Le mystère dans la littérature géorgienne : Grigol Robakidzé (early 20th century) by Maïa Varsimashvili-Raphaël, in Renaissances du mystère en Europe (2015)


ვეფხისტყაოსანი (Vepkhist’q’aosani, literally "the one with the skin of a tiger") by Shota Rustaveli (12th)

The man in the panther's skin translated into English by Marjory Scott Wardrop (1912) (+ Wikisource)

The knight in the panther's skin is an epic poem, considered as the masterpiece of Georgian medieval literature.

Shota შოთა is born in Rustavi რუსთავი, southeast of Tbilisi, hence the name: Shota Rustaveli შოთა რუსთაველი.

Le chevalier à la peau de panthère : l'épopée persane du Géorgien Chota Roustavéli, by Jean-Pierre Mahé (2002)

Le chevalier à la peau de tigre : à quel genre littéraire appartient le poème du poète géorgien Chota Roustavéli ?, by Danielle Buschinger (2016)

Le monde de la poésie de Chota Roustavéli : changements de paradigme dans un contexte multiculturel, by Nino Pirtshkalava, in La montagne des langues et des peuples : imbrications et transferts culturels dans l'espace Caucase (2019)

Chota Roustavéli, poète d'un apogée politique et culturel de la Géorgie : son œuvre et ses traductions en français, by Mzago Dokhtourichvili, in Bulletin de l'Académie des sciences et lettres de Montpellier (2018)

Studien zu den iranischen und semitischen Lehnwörtern im georgischen Nationalepos Der Recke im Pantherfell (study about the Iranian and Semitic loanwords in the epic The knight in the panther's skin) by Farshid Delshad, thesis (2002)

Chota Rousthavéli, poète géorgien du XIIe siècle : sa vie et son œuvre, by Jules Mourier (1910)


Institute for Bible translation: translation of the New Testament into Georgian (2001) (+ audio)

Le synaxaire géorgien: the Georgian synaxarium, published and translated into French by Nikolai Marr (1926)

First article of the Universal Declaration of Human Rights

ყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით.
მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.


First article in different languages

Universal Declaration of Human Rights: bilingual text in Georgian & other languages

Georgia: maps, symbols, heritage & documents

Mingrelian NEW

Ossetian - Abkhaz

Russian - Armenian - Azerbaijani

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2024