new
Lexilogos
Vietnamese dictionary

search

dictionnaire
Vietnam

Vietnamese tiếng Việt
Dictionary - Từ điển
Type a word & select a dictionary:
Vietnamese keyboard
English > Vietnamese dictionary

Vdict Lingea Bab.la Glosbe

Vietnamese > English dictionary

Vdict Lingea Bab.la Glosbe

English > Vietnamese translation

Google Bing

Vietnamese > English translation

Google Bing

Vietnamese dictionary

Vdict Wiktionary pronunciation

encyclopedia

Wikipedia Google search

Vdict: Vietnamese dictionary & Vietnamese-English dictionary & French & Chinese > Vietnamese

Vietnamese-English translation for a small text


Loecsen: Vietnamese-English common phrases (+ audio)

Goethe-Verlag: Vietnamese-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

L-lingo: Vietnamese-English vocabulary, by topics (+ audio)

Defense language institute: basic vocabulary - civil affairs - medical (+ audio)


Vocabulaire français-annamite: French-Vietnamese vocabulary with a grammar, by Louis-Gabriel Aubaret (1861)

Dictionarium annamiticum, lusitanum et latinum: Vietnamese-Portuguese-Latin dictionary by Alexandro de Rhodes (1651) or PDF format

Vietnamese language

Vietnamese keyboard to type a text with the Vietnamese alphabet

Northern Illinois University: Vietnamese course, grammar & basic vocabulary

pronunciation (+ audio)

YouTube: Vietnamese course, common phrases (video)

Vietnamese basic course, Foreign service institute


books about the Vietnamese language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

Vietnamese scripts

Nom Foundation: the Chinese script (nôm)

Online Roman-Chinese conversion

Đại Việt sử ký toàn thư: texts in Chinese & Roman scripts


The origin of the peculiarities of the Vietnamese alphabet by André-Georges Haudricourt (1949)

À propos du nôm, écriture démotique vietnamienne, by Phú Phong Nguyễn, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1978)


First codification of Vietnamese by 17th-century missionaries: the description of tones and the influence of Portuguese on Vietnamese orthography, by Gonçalo Fernandes & Carlos Assunção, in Histoire, épistémologie, langage (2017) new

Catholic written and oral cultures in 17th-century Vietnam, by Tara Alberts, in Journal of early modern history (2012) new

Le rôle de Pham Quynh dans la promotion du quôc ngu et de la littérature vietnamienne moderne, by Bernard Le Calloc'h, in Outre-Mers, revue d'histoire (1985)




tiếng : language

quốc ngữ designates the Roman script (literally: National language)
chữ nôm designates the Chinese script (literally: Southern script)
in Chinese characters (Kanji in Japanese)
nôm:
News

Thanh Niên (newspaper)

BBC - VOA - RFI: news in Vietnamese

Texts & Literature

Lyrikline: poems in Vietnamese, with translation (+ audio)

Hoàng Tử Bé: translation into Vietnamese of the Petit prince of Antoine de Saint-Exupéry

VietChristian: translation of the Bible into Vietnamese

Gương phước: translation into Vietnamese of De imitatione Christi by Louis-Philippe Montmayeur (1925)

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đảng về nhôn phẩm và quyền lợi.
Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tôm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.


First article in different languages

Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, Vietnamese, English…

Vietnam - Việt Nam

Vietnam: maps, heritage & documents



Chinese language

Cambodian language