• Translate.ge : dictionnaire géorgien-anglais

• Bibliothèque nationale de Géorgie : dictionnaires en ligne

• English-Georgian dictionary : dictionnaire anglais-géorgien

• dLab : traduction géorgien-anglais, français, allemand & dictionnaire des synonymes & livres en ligne

• Georgian-Megrelian-Laz-Svan-English dictionary : dictionnaire géorgien-mingrélien-laze-svane-anglais (2015)

• Georgian-English dictionary : dictionnaire georgien-anglais, par Ekaterine Cherkesi (1950)

• Dictionnaire des expressions idiomatiques   იდიომური გამოთქმების ლექსიკონი

• Goethe-Verlag : expressions usuelles géorgien-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique géorgien-français (+ audio)

• Dictionnaire géorgien-russe-français par David Tchoubinof (1840)

• Vocabulaire de la langue géorgienne : géorgien français & français-géorgien, par Julius Klaproth (1827)

• Dittionario giorgiano e italiano : dictionnaire géorgien-italien, par Stefano Paolini & Niceforo Irbachi (Nikoloz Cholokashvili) (1629)

• Les particularités des expressions idiomatiques à motivation culturelle par Marine Sioridze (2018)

• Les connotations culturelles des expressions idiomatiques impliquant les parties du corps (2018)

• The kinship-lexicon of Georgian, Mingrelian and Abkhaz (lexique des liens de parenté en géorgien, mingrélien et abkhaze) par George Hewitt, in Bedi Kartlisa (1981)

• La spécificité de la terminologie du droit de la famille dans les textes juridiques anglais, français et géorgien, par Lia Rukhiashvili, in Revista académica liLetrad (2018)

• Análisis de los fraseologismos con elementos zoomórficos en español y georgiano, par Marine Kobeshavidze & Nino Chrikishvili, in Revista académica liLetrad (2018)

• Mots « méditerranéens » en géorgien et dans quelques autres langues caucasiques, par René Lafon, in Revue des études anciennes (1934)

• Slang lexical borrowings in Georgian-Russian cross-cultural relations, par Ramaz Kurdadze (2016)

• Etymologisches Wörterbuch der Kartwel-Sprachen (Dictionnaire étymologique des langues kartvéliennes) par Heinz Fähnrich & Surab Sardshweladse (1995)

• Georgian-Circassian-Apkhazian etymological dictionary par Merab Chukhua (2019)

→ clavier géorgien pour écrire un texte avec l'alphabet géorgien

→ conversion géorgien alphabet géorgien <> latin

→ prononciation & mots géorgiens

• Georgian language & culture : grammaire géorgienne

• Georgian : a learner's grammar, par George Hewitt (2006)

• The Georgian language : grammaire géorgienne, par Paul Hillery (2006)

• Georgian reading grammar : grammaire géorgienne, par Howard Aronson (1990)

• Georgian language : cours de géorgien, par Meri Nikolaishvili & Nino Bagration-Davitashvili (2012)

• Basic Georgian par Tamar Makharoblidze

• Breve gramática de la lengua georgiana

• The Georgian verb

• Georgian syntax par Alice Harris (1981)

• Morphologie et morphosyntaxe du verbe géorgien par Maël Gautier (2013)

• Les verbes intransitifs primaires et dérivés en géorgien : description morphosyntaxique, sémantique et dérivationnelle, par Hélène Gérardin, thèse (2016)

• Réflexivité, focalisation et hiérarchie actancielle : le cas de tav-i en géorgien (2012)

• Contribution à l'étude des structures réfléchies en géorgien (2011)

• Word order and intonation in Georgian par Stavros Skopeteas, Caroline Féry, Rusudan Asatiani (2009)

• A role and reference grammar analysis of Georgian morphosyntax par John Samsel (1992)

• Clitics in Modern Georgian par Yasuhiro Kojima (2007)

• Cases, arguments, verbs in Abkhaz, Georgian and Mingrelian par George Hewitt, in Case and grammatical relations (2008)

• Constructional morphology: the Georgian version, par Olga Gurevich, thèse (2006)

• La langue géorgienne par Nikolai Marr (1931)

• La phonétique du géorgien par Théodote Sakhokia & Léon Azoulay, in Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris (1902)

• Éléments de la langue géorgienne par Marie-Félicité Brosset (1837)

• Mémoires inédits, relatifs à l'histoire et à la langue géorgiennes : texte manuscrit en français & géorgien (1833)

• livres & études sur la langue géorgienne : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• The Georgian Times (en géorgien ou anglais)

• Rustavi 2 : télévision

• VOA : infos en géorgien

• Bibliothèque nationale de Géorgie

• livres en ligne

• LyrikLine : poèmes géorgiens, avec traduction (+ audio)

• Titus : textes en ancien géorgien & géorgien moderne

• Analyse de l'aspect culturel du texte littéraire : le cas du conte géorgien, par Marine Sioridze, in Revista académica liLetrad (2016)

• Le mystère dans la littérature géorgienne au début du XX^e siècle : Grigol Robakidzé, par Maïa Varsimashvili-Raphaël, in Renaissances du mystère en Europe (2015)

• études sur la littérature géorgienne, par Tamara Pataridze

• Georgian literature in French literary criticism, in Georgian literature in European scholarship (2001)

• La version géorgienne d'une homélie de Jacques de Saroug : Sur la nativité de Notre Seigneur, étude & traduction, in Le Muséon (2008)

• Les Discours ascétiques d'Isaac de Ninive : étude de la tradition géorgienne et de ses rapports avec les autres versions, in Le Muséon (2011)

• Revisiting the Georgian inscriptions on the portal of the Holy Sepulchre Church in Jerusalem, in Le Muséon (2016)

• Christian literature translated from Arabic into Georgian, in Annual of Medieval Studies (2013)

• Georgian literature in European scholarship, édité par Elguja Khintibidze (2000)

• Littérature géorgienne par Alexandre Khakhanoff, in Histoire de Géorgie (1900)

• ვეფხისტყაოსანი (Vepkhist’q’aosani, littéralement « celui à la peau de tigre ») par Chota Roustavéli (fin XII^e)

• Le chevalier à la peau de panthère, traduction en français par Gaston Bouatchidzé, revue par Philippe Dumaine & Bernard Outtier (1989)

• L'homme à la peau de léopard, traduction en français par Georges Gvazava (1938)

• Le chevalier à la peau de panthère : l'épopée persane du Géorgien Chota Roustavéli, par Jean-Pierre Mahé (2002)

• Le chevalier à la peau de tigre : à quel genre littéraire appartient le poème du poète géorgien Chota Roustavéli ?, par Danielle Buschinger (2016)

• Le monde de la poésie de Chota Roustavéli : changements de paradigme dans un contexte multiculturel, par Nino Pirtshkalava, in La montagne des langues et des peuples : imbrications et transferts culturels dans l'espace Caucase (2019)

• Chota Roustavéli, poète d'un apogée politique et culturel de la Géorgie : son œuvre et ses traductions en français, par Mzago Dokhtourichvili, in Bulletin de l'Académie des sciences et lettres de Montpellier (2018)

• Les problèmes traductologiques ou « trahison créatrice » à la lumière de la traduction de la poésie géorgienne en français, in Études interdisciplinaires en sciences humaines (2021)

• Studien zu den iranischen und semitischen Lehnwörtern im georgischen Nationalepos Der Recke im Pantherfell (étude sur les emprunts iraniens et sémitiques dans l'épopée Le chevalier à la peau de panthère) par Farshid Delshad, thèse (2002)

• Chota Rousthavéli, poète géorgien du XII^e siècle : sa vie et son œuvre, par Jules Mourier (1910)

• Institute for Bible Translation : traduction du Nouveau Testament en géorgien (2001) (+ audio)

• Le synaxaire géorgien traduit par Nikolai Marr (1926) texte bilingue géorgien-français (ou format PDF)

• Description géographique de la Géorgie, par le tsarévitch Wakhoucht, traduction par Marie-Félicité Brosset (1842) texte bilingue géorgien-français

• Chronique géorgienne, traduction par Marie-Félicité Brosset (1830)

• Introduction : Noms des années et des mois géorgiens

• De la poésie géorgienne, manuscrit (1830)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue géorgien, français & autres langues

→ Géorgie : cartes, symboles & documents

→ mingrélien

→ russe - arménien - azéri

→ ossète - abkhaze

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don