• Kamus besar bahasa Indonesia (Grand dictionnaire de la langue indonésienne) : définitions en indonésien

• Cambridge : dictionnaire indonésien-anglais

• Sealang : dictionnaire indonésien-anglais

• Sederet : dictionnaire indonésien-anglais

• Kamus.net : dictionnaire indonésien-anglais

• Indodic : dictionnaire indonésien-anglais

• dictionnaire indonésien-allemand

→ traduction en ligne indonésien-français & multilingue : texte & page internet

• Tuttle concise Indonesian dictionary : dictionnaire indonésien-anglais & anglais-indonésien, par A. Kramer & Willie Koen, révisé par Katherine Davidsen (2014)

• Kamus Indonesia-Inggris : dictionnaire indonésien-anglais, par John Echols & Hassan Shadily (1992)

• Hippocrene practical dictionary : dictionnaire indonésien-anglais & anglais-indonésien, par Helen Johnson & Rossall Johnson (1990)

• Loecsen : expressions usuelles indonésien-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles indonésien-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique indonésien-français (+ audio)

• Defense Language Institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical

• Glossaire explicatif des mots de provenance malaise et javanaise usités dans la langue française, par Aristide Marre (1897)

• Le lexique indonésien, citoyen du monde par Philippe Grangé, colloque de la Société internationale de linguistique fonctionnelle (2016) (vidéo)

• Histoire des dictionnaires du malais et de l'indonésien par Pierre Labrousse, in Archipel (1976)

• L'élaboration d'après corpus d'un dictionnaire de l'indonésien contemporain (1972)

• La traversée des années 90 par les calembours (plesetan) (2002)

• Les données du lexique (sur la femme) (1977)

• Analyse des expressions idiomatiques françaises et indonésiennes utilisant des fruits par Andi Wete Polili, in Actes de la Conférence internationale sur le français (2017)

• Vocabulaire social et répression politique : un exemple indonésien, par Jacques Leclerc, in Annales - économies, sociétés, civilisations (1973)

• An overview of Indonesian loanwords from French (les mots indonésiens d'origine française), par Tri Indri Hardini & Philippe Grangé, in Indonesian journal of applied linguistics (2016)

→ dictionnaires malais & javanais

• Apprendrelindonésien : cours d'indonésien parlé, par Elliot Laloi

• vidéos (YouTube)

• Sejarah Indonesia : prononciation de l'indonésien

• LangHub : cours d'indonésien & vocabulaire (+ audio)

• SeaSite : cours d'indonésien (+ audio)

• Solo, 1938 : naissance d'une politique linguistique indonésienne ?, par Jérôme Samuel, in Archipel (1996)

• An analysis of Indonesia's national language policy: one land, one nation, one language, par Scott Paauw, in University of Rochester working papers in the language sciences (2009)

• études sur la langue indonésienne, par Philippe Grangé

• La syntaxe de l'indonésien, in Le Banian (2013)

• Les catégories temporalité-aspectualité-modalité dans trois langues d'Indonésie : diathèse ou marqueurs préverbaux, in Syntaxe & sémantique (2015)

• The Indonesian verbal suffix -nya : nominalization or subordination?, in Wacana (2015)

• Verbes orientés et non orientés en indonésien, par Alice Cartier, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1978)

• Une construction non-agentive en indonésien formel (1979)

• A student's guide to Indonesian grammar, a comprehensive grammar, par Dwi Noverini Djenar (2003)

• Indonesian, a comprehensive grammar, par James Sneddon (1996)

• Complete Indonesian par Christopher Byrnes & Eva Nyimas (2010)

• Introduction to Indonesian linguistics : linguistique de l'indonésien, par Renward Brandstetter (1916)

• BBC - VOA - DW : infos en indonésien

• LyrikLine : poèmes indonésiens, avec traduction (+ audio)

• Histoire de la littérature indonésienne, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• La littérature indonésienne en traduction française par Henri Chambert-Loir, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (2018)

• La traduction du français en indonésien et le renforcement de l'identité nationale, par Suryo Baskoro Sajarwa & Subiyantoro, in Actes de la Conférence internationale sur le français (2017)

• Les bandes dessinées en Indonésie : diffusion et public, par Marcel Bonneff, in Archipel (1972)

• L'image de la ville dans la caricature indonésienne par Jean-Jacques Leduc, in Archipel (1988)

• IslamHouse : traduction du Coran en indonésien (Alquran)

• Parcours Alpha : lire la Bible en 1 an (indonésien, français…)

• Sabda : traductions de la Bible (Alkitab) en indonésien

• recherche de mot ou verset dans la Bible

• comparaison des traductions de la Bible

• Pernyataan umum tentang hak-hak asasi manusia : traduction en indonésien (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue indonésien, malais, français & autres langues

• Portal Jurnal Universitas Pendidikan Indonesia : revues en ligne

• Indonesian journal of applied linguistics

• Francisola, revue indonésienne de la langue et la littérature françaises

• livres & études sur la langue indonésienne : Google livres | Wikipédia

→ Indonésie : cartes & documents

→ javanais : langue parlée sur l'île de Java

→ malais : ancien nom de la langue indonésienne

→ néerlandais : l'Indonésie était une colonie néerlandaise

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don