nouveau
Lexilogos
Dictionnaire néerlandais

recherche

English
Pays-Bas

Néerlandais Nederlands
Dictionnaire - Woordenboek
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
traduire un texte
traduction français > néerlandais

Deepl Google Reverso Systran Bing

traduction néerlandais > français

Deepl Google Reverso Systran Bing

Woordenboek der Nederlandsche Taal : dictionnaire de la langue néerlandaise, étymologie & moyen néerlandais

Van Dale : dictionnaire néerlandais & multilingue

Reverso : dictionnaire néerlandais-français & traductions de phrases dans différents contextes

Freelang : dictionnaire néerlandais-français

Allwords : dictionnaire néerlandais multilingue anglais-néerlandais, français, allemand, anglais, italien, espagnol

Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

Uitmuntend : dictionnaire néerlandais-allemand & grammaire néerlandaise (en allemand)

LatijnNederlands : dictionnaire latin-néerlandais

traduction néerlandais-français en ligne & autres langues : textes & page internet

Loecsen : expressions usuelles néerlandais-français (+ audio)

Goethe-Verlag : expressions usuelles néerlandais-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

Etymologiebank : dictionnaires étymologiques du néerlandais

Etymological dictionary of Dutch : addenda, par Michiel de Vaan (2014-2016)

Synoniemen.net : dictionnaire des synonymes

Rijmwoordenboek.net : dictionnaire de rimes

Taalunie : noms de lieux, pays, régions, villes (+ audio)

Meertens Institut : prénoms néerlandais, origine & signification

citations & proverbes

Nederlandsch-fransch woordenboek : dictionnaire néerlandais-français, par Jacob Frans Johan Heremans (1868)

Dictionnaire français-néerlandais

Nederlandsch-fransch woordenboek : dictionnaire néerlandais-français, par Jacob Kramers (1862)

A-On & On-Z

Dictionnaire françois-hollandois et hollandois-françois par Otto Winkelman (1783)

Dictionnaire portatif françois et hollandois par Pierre Marin (1773) : français > néerlandais (ou autre édition)

Néder-duitsch en fransch Woorden-boek : néerlandais > français (ou autre édition)

Dialogues familiers et progressifs hollandais-français par François Noël & Charles-Pierre Chapsal (1851)

Van Goor's English-Dutch and Dutch-English dictionary : dictionnaire néerlandais-anglais, par Franciscus Prick van Wely (1959)

Engelsch woordenboek : dictionnaire néerlandais-anglais, par Karel Ten Bruggencate (1920)

Hossfeld's Dutch dialogues : dialogues néerlandais-anglais & expressions idiomatiques (1903)

L'influence de la langue française en Hollande d'après les mots empruntés, par Jean-Jacques Salverda de Grave (1913)

Les mots français dialectaux en néerlandais par Jean-Jacques Salverda de Grave, in Romania (1901)

De Franse woorden in het Nederlands : les mots français en néerlandais, par Jean-Jacques Salverda de Grave (1906)

Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal : dictionnaire étymologique de la langue néerlandaise, par Jozef Vercoullie (1898)

Etymologisch Handwoordenboek der nederduitsche Taal : dictionnaire étymologie de la langue néerlandaise, par Johannes Leonardus Terwen (1844)

Verklarende lijst der Nederlandsche Woorden, die uit het Arabisch, Hebreewsch, Chaldeeuwsch, Perzisch en Turksch afkomstig zijn (Oosterlingen) : mots néerlandais d'origine arabe, hébraïque, chaldéenne, persane, turque, par Reinhart Dozy (1867)

Nederlandsche spreekwoorden en gezegden : proverbes néerlandais avec leurs équivalents en français, anglais, allemand, par Frederik August Stoett (1902)

Spreekwoorden en zegswijzen afkomstig van oude gebruiken en volkszeden, par Alfons de Cock (1908)

Woordenweb : mots néerlandais d'origine latine & grecque, & traduction en anglais, français

L'influence néerlandaise sur le vocabulaire français par Marjolein van den Berg (2004)

mots français d'origine néerlandaise

De quelques mots français d'origine néerlandaise par Noël Dupire, in Revue du Nord (1934)

Analisi dell'influenza del francese sul nederlandese « Je maintiendrai » : étude de l'influence du français sur le néerlandais, par Glauco Boga (2013)

L'origine des mots slikke, schorre et polder par Joseph-Edgard De Langhe (1978)

Yiddish loanwords in Dutch : les emprunts néerlandais au yiddish, par Jenia Gutova (2010)

Dialectes néerlandais - Nederlandse dialecten

DBNL : dialectes néerlandais

flamand : dialecte des Flandres & néerlandais de Belgique

afrikaans : parlé en Afrique du Sud


Een aan het Frans ontleend principe van fonologische organisatie in het Zuid-Nederlands par Roland Noske, in Neerlandistiek in contrast (2007)

Langue néerlandaise

DBNL (Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren) : livres & articles sur la langue néerlandaise

prononciation du néerlandais & enregistrements de mots (audio)

Verbix : conjugaison des verbes & traducteur néerlandais-français

Multigram : grammaire communicative du néerlandais nouveau

Gramlink : grammaire de base du néerlandais

TaalThuis : cours de néerlandais pour débutant & intermédiaire (+ audio)

HearDutchHere : cours & prononciation du néerlandais (+ audio)

DutchGrammar : grammaire néerlandaise (+ audio)

Algemene nederlandse spraakkunst : grammaire néerlandaise

Taaladvies : orthographe, difficultés de la langue néerlandaise

Le néerlandais, une langue européenne à découvrir, si loin, si proche…, par Laurent-Philippe Réguer (2004)

Dutch : le néerlandais, par Piet van Sterkenburg & Roland Willemyns, in Revue belge de philologie et d'histoire (2012)

Les verbes de modalité en néerlandais par Philippe Hiligsmann, in Revue belge de philologie et d'histoire (2003)

Pronoms de la deuxième personne en néerlandais, contrastes en forme et en interprétation, par Hans Bennis, in Franco-British studies (2004)

L'acquisition des articles définis, étude comparative entre le français et le néerlandais, par Marlies van der Velde, in Acquisition et interaction en langue étrangère (2004)

Syntaxe et acquisition des phrases interrogatives en français et en néerlandais, une étude contrastive, par Nelleke Strik, thèse (2008)

études sur le néerlandais, par Michiel de Vaan

Historical development of Dutch : histoire du développement du néerlandais, morphologie & syntaxe (2014)

West Germanic *þþ and *þm in Dutch (2014)

Dutch for dummies : le néerlandais pour les nuls, par Margreet Kwakernaak (2008)

Éléments de grammaire néerlandaise à l'usage des étrangers, par G. Kuijper (1858)

Grammaire hollandoise pratique par Roelof van der Pijl (1820)

Grammaire générale raisonnée hollandoise par Ernst Zeydelaar (1781)

Nederlandische spraakkunst : grammaire néerlandaise, étymologie, par Pieter Jacob Cosijn (1893)

Dutch self-taught : cours de néerlandais par Carl Thimm & Carel Thieme (1910)

Elements of Dutch grammar : grammaire néerlandaise par Jan Marius Hoogvliet (1898)

Commercial Dutch grammar : grammaire du néerlandais commercial, par Hubertus Elffers (1896)

Practical grammar of the Dutch language : grammaire pratique de la langue néerlandaise, par Franz Ahn (1878)

Dutch grammar : grammaire néerlandaise, par Thomas Marshall (1854)

La langue et la littérature néerlandaises, des origines à nos jours, par Dorian Cumps (2013)

Le XVIIIe siècle néerlandais, un méconnu pour la traduction, par Henri Van Hoof, in Meta, journal des traducteurs (1997)


livres & article sur la langue néerlandaise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Ancien néerlandais - Oud Nederlands

Vroegmiddelnederlands Woordenboek : dictionnaire du moyen néerlandais

Etymologicum Teutonicæ linguæ, sive Dictionarium Teutonico-Latinum : dictionnaire néerlandais-latin, par Cornelis Kiliaan (1599)

Kilianus auctus, seu Dictionarium Teutonico-Latino-Gallicum : dictionnaire néerlandais-latin-français (1642) nouveau

Literatuurgeschiedenis.nl : manuscrits, textes en ancien néerlandais (middelnederlands) & carte

Spreekwoorden : les Proverbes flamands de Pieter Brueghel

Mittelniederländische Grammatik : grammaire & glossaire, par Johannes Franck (1910)

Middelnederlandsche spraakkunst : grammaire néerlandaise, par Willem Lodewijk van Helten (1887)

Geschiedenis der Nederlandsche taal : histoire de la langue néerlandaise, par Jan te Winkel (1901)

Fragments de la traduction des cantiques du Psautier en vieux néerlandais, par Gédéon Huet, in Bibliothèque de l'École des chartes (1885)

Fragments de la traduction néerlandaise en vers du Roman de Troie (1916)

Informations - Nieuws

Taalblad : informations en néerlandais avec traduction de certains mots en français & anglais

Google news

presse en néerlandais & autres langues

Textes & Littérature

DBNL (Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren)

littérature : classement par auteurs, titres, périodes

Universiteit Leiden : livres de la Renaissance (XVIe au XVIIIe) pages scannées

Lyrikline : poèmes néerlandais, avec traduction (+ audio)

livres sur la littérature néerlandaise : Google livres & Internet archive & Gutenberg


histoire de la littérature néerlandaise in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse


Madame Bovary en néerlandais : italique et traduction, par Anita de Meijer-Concas, in Équivalences (1991) nouveau

L'influence des lettres françaises sur la littérature hollandaise à partir de 1800, par S. Dresden, in Cahiers de l'Association internationale des études francaises (1956)

L'Encyclopédie aux Pays-Bas (1951)

Rousseau en néerlandais : coup d'œil sur 250 années de traduction, par Christophe van Staen, in Revue belge de philologie et d'histoire (2016)

La réception de Spinoza dans la littérature néerlandaise par Roger Henrard, in Philosophique de Louvain (1990)

La littérature utilitaire moyen-néerlandaise par Ria Jansen-Sieben, in Revue belge de philologie et d'histoire (1989)

Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde : Histoire de la littérature néerlandaise, par Gerrit Kalff (1906)

ou pages scannées : I - II - III - IV - V - VI - VII

Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde : Histoire de la littérature néerlandaise, par Willem Jozef Andreas Jonckbloet (1884)

ou pages scannées : I & II - III - IV - V - VI

Essai sur l'histoire de la littérature néerlandaise par Jan van's Gravenweert (1830)

Précis de l'histoire littéraire des Pays-Bas par Matthijs Siegenbeek (1827)

Holland's influence on English language and literature : l'influence de la Hollande sur la langue et la littérature anglaises, par Tiemen De Vries (1916)

Bible bilingue néerlandais, allemand, bas-allemand, français & autres langues

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.
Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.


Universele verklaring van de rechten van de mens : traduction en néerlandais (+ audio)

article premier dans plusieurs langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue néerlandais, frison, afrikaans, français & autres langues

Pays-Bas - Nederland

Pays-Bas : cartes, symboles & documents

carte des régions des Pays-Bas & carte linguistique du néerlandais dans les Pays-Bas, Belgique, France

carte pays bas

flamand & néerlandais de Belgique

langues germaniques : carte, historique, comparaison allemand-néerlandais

carte de la Belgique : régions & provinces, carte linguistique

de Franse taal : la langue française (en néerlandais)

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le néerlandais > fnac - amazon - decitre - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd