nouveau
Lexilogos
Dictionnaire letton

recherche
English
Lettonie
Letton Latviešu valoda
Dictionnaire - Vārdnīca
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
ā č ē ģ ī ķ ļ ņ š ū ž
dictionnaire français > letton

Lingea Dictionaric Glosbe Linguee Iate

dictionnaire letton > français

Lingea Dictionaric Glosbe Linguee Iate

traduction français > letton

Google Bing

traduction letton > français

Google Bing

Tēzaurs : dictionnaires lettons (définitions en letton), dictionnaires letton-allemand (XVIIIe-XXe siècles)

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca : dictionnaire du letton contemporain

Latviešu literārās valodas vārdnīca : dictionnaire de la langue lettonne littéraire

Letonika : dictionnaire multilingue anglais, russe, allemand, lituanien, latin, estonien

Latvijas vēstures enciklopēdija : encyclopédie de l'histoire de la Lettonie

Lingea : dictionnaire letton-français & multilingue

Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

dictionnaire letton-latgalien

traduction en ligne letton-français & multilingue : texte & page internet


Loecsen : expressions usuelles letton-français (+ audio)

Goethe-Verlag : expressions usuelles letton-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

vocabulaire letton-français par thème

LanguageHelpers : vocabulaire letton-anglais, expressions usuelles & alphabet (+ audio)

vocabulaire letton-live-anglais : tourisme

Спортивный словарь [PDF] vocabulaire du sport russe-anglais-letton-allemand


Wiktionary : étymologie des mots lettons

Etymological database project : étymologie des langues baltes (letton, lituanien)


Deutsch-lettisches Wörterbuch [PDF] dictionnaire letton-allemand, par Jēkabs Dravnieks (1910)

Kreewu-latweeschu-wahzu wardnice : dictionnaire russe-letton-allemand, par Krišjānis Valdemārs (1872) nouveau

Color names in Kreewu-latweeschu-wahzu wardnice (les noms de couleurs) par Anitra Roze, in Acta baltico-slavica (2015) nouveau

Lettisches Wörterbuch [PDF] dictionnaire letton-allemand, par Carl Christian Ulmann (1872)

Deutsch-lettisches Wörterbuch [PDF] dictionnaire allemand-letton (1880)

Lettisches Lexikon & Deutsch-lettisch : dictionnaire letton-allemand, par Gotthard Friedrich Stender (Gothards Frīdrihs Stenders) (1789)

Vollständiges deutschlettisches Lexicon & Lettischdeutsches Lexicon : dictionnaire letton-allemand, par Jakob Lange (1777)

Wörter-Büchlein, wie etzliche gebräuchliche Sachen auff Teutsch, Schwedisch, Polnisch und Lettisch zu benennen seynd : dictionnaire allemand-suédois-polonais-letton (1705)

Wörter-Büchlein, a German-Swedish-Polish-Latvian dictionary published in Riga in 1705 : étude du dictionnaire, dirigée par Lennart Larsson (2011)


The sea, especially the Baltic Sea, from the point of view of Latvians and Latvian language, par Ojārs Bušs, in Sea names: heritage, perception and international relations (2015) nouveau

Word-formation pattern borrowing in Latvian par Andrejs Veisbergs, in Baltic Journal of English Language (2018) nouveau

Zum Einfluss des Lettischen auf das Deutsche im Baltikum : l'influence du letton sur l'allemand dans l'aire baltique, par Ineta Polanska, thèse (2003)

Langue lettonne

clavier letton pour écrire les caractères spéciaux de l'alphabet letton

clavier letton Fraktur pour écrire un texte avec l'écriture Fraktur (orthographe avant 1921)

LanguageHelpers : alphabet letton (+ audio)

Cooljugator : conjugaison des verbes lettons


Ailab : grammaire lettonne (en anglais ou en letton)

Latvian stuff : cours de letton, alphabet, grammaire, vocabulaire, par A. Steinbergs

Basic Latvian : grammaire & vocabulaire de base, par Joseph Lelis

University of Texas : grammaire des langues baltes : letton & lituanien


Latvian : le letton, par Ilga Jansone, in Revue belge de philologie et d'histoire (2010)

Lettisch : le letton, par Rainer Eckert, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

Development of the Latvian language : purism and prescriptivism, par Andrejs Veisbergs, in Linguistic Studies in Latvia (2010) nouveau

Problems of Standard Latvian in the 19th century: changes in language planning and changes in planners, from Baltic Germans to Latvians, par Pēteris Vanags, in Nation und Sprache in Nordosteuropa im 19. Jahrhundert (2011) nouveau


Des intonations lettonnes par Jan Endzelin (Jānis Endzelīns) in Revue des études slaves (1922)

Les dialectes lettons : le dialecte de Tām, par Juris Plāķis, in Revue des études slaves (1924) : I & II (lette-moyen et haut-lette)

études sur la langue lettonne, par Nicole Nau

Latvian agent nouns, their meaning, grammar and use, in Baltic linguistics (2013)

études sur la langue lettonne, par Pēteris Vanags

Locative in the earliest Latvian writings, in Journal of Baltic studies (1992)

Zum lettischen Ausdruckssystem par Bohumil Vykypěl, in Histoire épistémologie langage (2004)



Latvian, essential grammar (2012)

Latvian self-taught : règles de grammaires & phrases usuelles letton-anglais, par Ojārs Krātiņš (~1963)

Lettische Grammatik : grammaire lettonne, par Jānis Endzelīns (1923)

Lettisches Lesebuch : grammaire, textes & glossaire, par Jānis Endzelīns (1922)

Lettische Dialekt Studien par Adalbert Bezzenberger (1885)

Die Elemente der lettischen Sprache par August Bielenstein (1866)

Handbuch der lettische Sprache : grammaire lettonne, par August Bielenstein (1863) : I & II

Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen par August Bielenstein (1863) : I & II

Lettische Grammatik : grammaire lettonne, par Gotthard Friedrich Stender (1783)


livres & articles sur la langue lettonne : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia


Latgalīšu volūda [PDF] par Lidija Leikuma : grammaire latgalienne (2003) (en letton)

On écrit letton, la langue de la Lettonie (comme wallon pour la Wallonie, mais estonien pour l'Estonie). Autrefois, on écrivait également lettonien ou lette ou encore lettique.
Audio & Vidéo

YouTube : vidéos sur la langue lettonne

Learn Latvian

Presse

Latvijas Sabiedriskais medijs : télévision & radio publiques

Diena : quotidien

Textes & Littérature

Latvijas nacionālā bibliotēka (Bibliothèque nationale de Lettonie)

Periodika : presse & magazines (début XXe siècle)

Letonika : littérature lettonne

Lāčplēsis : poème épique d'Andrejs Pumpurs

Latviešu folkloras krātuve : archives du folklore letton, textes et enregistrements sonores

Lyrikline : poèmes lettons, avec traduction (+ audio)


histoire de la littérature lettonne in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

Les chansons populaires lettonnes par Pēteris Šmidts, in Revue des études slaves (1923)


Latvju dainu izlase : chants populaires, par Kārlis Skalbe (1911)

Latwju dainas : chants lettons collecés par Krišjānis Barons (1874) nouveau

La collecte des Dainas par Krišjānis Barons, par Julien Gueslin, in La Revue de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (2017) nouveau

Swehtas gudribas Grahmatiņņa (Svētas gudrības grāmatiņa) par Gotthard Friedrich Stender (Gothards Frīdrihs Stenders) (1774)

Die augsburgische Confession : la Confession d'Augsbourg (église luthérienne) en allemand, latin, estonien, letton (1830)


YouVersion : traductions de la Bible en letton

Bibele.lv : la Bible en letton (Société biblique lettonne) (1965)

Jaunā Derība : Nouveau Testament (1904)

Bible bilingue letton, français & autres langues

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Visi cilvēki piedzimst brīvi un vienlīdzīgi savā pašcieņā un tiesībās.
Viņi ir apveltīti ar saprātu un sirdsapziņu, un viņiem jāizturas citam pret citu brālības garā.


Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju : traduction en letton (+ audio)

article premier dans plusieurs langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue letton, lituanien, français & autres langues

Quelques mots lettons

labrīt! bonjour ! (l'accent indique une voyelle longue)
labdien! bonjour ! (l'après-midi)
labvakar! bonsoir !
ar labu nakti! bonne nuit !
labi! d'accord ! bien !
draugs ami
draudzene amie
diena jour
franču français

Lettonie : cartes, symboles & documents

lituanien & prussien : langues baltes

estonien apparenté au finnois

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le letton > fnac - amazon

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2021