nouveau
Lexilogos
Dictionnaire milanais

Langues de Lombardie


recherche
langues d'Italie > milanais
italien   Italie
Milanais Milanese Milanés
Dictionnaire

Cabaret Milano Duemila : Dizionario italiano-milanese (dictionnaire italien-milanais)

MilanoFree.it : storia, tradizioni, dialetto et leggende NOUVEAU

Parolacce (gros mots en milanais)

Proverbi milanesi (proverbes milanais)

Grammatica (éléments de grammaire)


Vocabolario dialettale di Chiuro e Castionetto par Leonardo Della Ferrera (2005) NOUVEAU

Introduzione & Criteri


Biblioteca digitale della provincia di Cremona (province de Crémone) NOUVEAU

Lessico botanico popolare della provincia di Cremona : dialettale, etimologico (lexique botanique, dialectal et étymologique) par Valerio Ferrari (2016)

Lessico zoologico popolare della provincia di Cremona : dialettale, etimologico (lexique zoologique, dialectal et étymologique) (2010)

Atlante toponomastico della provincia di Cremona (atlas toponymique de la province de Crémone)

Dizionario botanico storico milanese-italiano (dictionnaire botanique historique milanais-italien) par Pietro Ficarra & Stefania Scaccabarozzi NOUVEAU


Vocabolario milanese-italiano par Giuseppe Banfi (1870) NOUVEAU

Vocabolario milanese-italiano-francese : vocabulaire milanais-italien-français, par Eugenio Cappelletti (1848)

Dizionario milanese-italiano : dictionnaire milanais-italien, par Cletto Arrighi (1896)

Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù, par Giuseppe Banfi (1870) + autre édition


Vocabolario milanese-italiano : vocabulaire milanais-italien, par Francesco Cherubini (1839)

A-C - D-L - M-Q - R-Z + édition de 1814 : A-O - P-Z

Nozioni filologiche intorno al dialetto milanese & Saggio d'osservazioni su l'idioma brianzuolo (1856)

Vocabolario mantovano-italiano : vocabulaire mantouan-italien (dialecte de Mantoue) par Francesco Cherubini (1827) NOUVEAU

Vocabolario cremonese-italiano par Angelo Peri (1847) NOUVEAU


Francesco Cherubini nella dialettologia italiana (1814-1816), Linguistica e storia della lingua italiana (2015) : I & II (2016) NOUVEAU

Cherubini nella storia della prima lessicografia dialettale par Ivano Paccagnella

A tavola con Cherubini : il cantiere, par Alberto Capatti (à propos du vocabulaire culinaire)

Versanti dell'italiano del Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini, par Teresa Poggi Salani

Etimologie cherubiniane par Michele Colombo

Le parole dei libri nel Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini : riflessi del mondo editoriale (milanese) nel lessico dialettale, par Edoardo Buroni

La formazione degli etnici nella riflessione linguistica di Francesco Cherubini, par Federica Guerini

La pratica e la grammatica : Cherubini glottodidatta e autore di manuali per la scuola, par Michela Dota

Alessandro Manzoni e il Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini, par Giovanni Sforza, in Annali manzoniani (2018) NOUVEAU



I proverbi milanesi coll'aggiunta delle frase e de modi proverbiali più in uso nel dialetto milanese : proverbes milanais recueillis par Eugenio Restelli (1885)

Proverbi lombardi : proverbes recueillis par Bonifacio Samarani (1858)

Une expression milanaise :
sacranon ! du français : sacré nom de Dieu ! correspondant à l'italien : accidenti !


Dizionario di toponomastica lombarda : dictionnaire des toponymes lombards, par Dante Olivieri (1961) NOUVEAU

drapeau de Milan
Milan
Milan (en italien Milano) est un nom d'origine gauloise : il s'écrivait en latin Mediolanum. C'est le même nom que portait autrefois la ville de Saintes, capitale de la Saintonge.
Langue

La scoeula de lengua milanesa : prononciation & grammaire du dialecte milanais NOUVEAU


Dialecte et « Petite patrie » : Turin et Milan entre Révolution et Restauration, par Marziano Guglielminetti & Giulianai Nuvoli, in Romantisme (1982) NOUVEAU


Fonetica del dialetto moderno della città di Milano par Carlo Salvioni (1884)

Zur Verbalflexion der Mundart von Livigno par Joseph Huber, in Vox romanica (1958)

Textes & Littérature

Accademia del dialetto milanese (Académie du dialecte milanais) NOUVEAU

Canzoni popolari milanesi (chansons populaires milanaises)

Sciroeu de Milan, periodico di cultura e dialetto milanese

La canson milanesa (la chanson milanaise) NOUVEAU


Antologia meneghina par Ferdinando Fontana (1900) NOUVEAU

L'Inferno di Dante esposto in dialetto milanese : L'enfer de Dante en dialecte milanais, par Francesco Candiani (1860)

Opere complete in dialetto milanese : œuvres complètes du poète milanais Carlo Porta (1865)

La pioggia d'oro & La fuggitiva : poésies de Tommaso Grossi (1822)

La fuggitiva, novella in dialetto milanese, par Tommaso Grossi (1844) avec la traduction en italien

Poesie scelte in dialetto milanese : sélection de poèmes de Carlo Porta & Tommaso Grossi (1844)

Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese, par Francesco Cherubini (1816) : I

& Carlo Maria Maggi (II - III) - IV - Domenico Balestrieri (V - VI - VII - VIII) - IX - X - XI - Carlo Porta (XII)

Brindes de Meneghin all'ostaria per el sposalizzi de Napoleon con Maria Luisa (1810) NOUVEAU

Brindes de Meneghin a l'ostaria per l'entrada in Milan de Sova Majstaa Franzesch Primm in compagnia de sova miee l'Imperatriz Maria Luvisa (1815)

Comedie e rime in lingua milanese, par Carlo Maria Maggi (1701) : I & II NOUVEAU

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Tucc i òmm nàssen liber e tucc istess per dignitaa e diritt.
Gh'hann giudizi e coscienza e gh'hann de tratass 'me fradej.

langues d'Italie - génois - piémontais

italien : dictionnaire & langue

Italie : cartes & documents

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2022