nouveau
Lexilogos
Dictionnaire arménien
recherche

in English
carte Arménie

Arménien հայերեն
Dictionnaire   Բառարան
 

Machtotz : dictionnaire arménien-français, aménien-anglais & définitions en arménien

dictionnaires numérisés : prénoms, synonymes, rimes...

Nayiri : dictionnaire arménien, arménien-français, aménien-anglais

Arak-29 : dictionnaire étymologique, recherche par mots arméniens & racines indo-européennes

Nouvel Hay : dictionnaire français-arménien (en caractères latins)

Calfa.fr : dictionnaires d'arménien classique (Ve-XIXe siècles), arménien-français & anglais

Isma : dictionnaire & traduction arménien-anglais

Hayastan.com : dictionnaire arménien-anglais

Loecsen : expressions usuelles arménien-français avec le son

My first book of Armenian words : mon premier livre de mots arméniens (2001)

Dictionnaire des arts, des sciences et des belles lettres, français-arménien, par Emanuel Kaciuni (1891)

dictionnaire français-arménien par Eghia Demirdjibachian (1896)

Dictionnaire arménien moderne-français par Guy de Lusignan (Ambroise Calfa) & Krikor Jacob Basmadjian (1915)

Dictionnaire illustré français-arménien par Guy de Lusignan (Ambroise Calfa) (1900)

      A-H & I-Z

Dictionnaire arménien-français par Ambroise Calfa (1881)

Dictionnaire abrégé arménien-turc-français par Djanig Aram (1860)

noms de lieu

noms propres & prénoms

traductions de phrases arménien-français

Dictionnaire français-arménien-turc‎ par Pascal Aucher (1840)

Guide de conversation français-anglais-arménien-turc-allemand-italienà l'usage de tous les hommes d'affaire, par Philippe Giamgy (1848)

Dizionario italiano-francese-armeno-turco : dictionnaire italien-français-arménien-turc, compilé par la congrégation des pères mékhitaristes (1846)

Dizionario armeno-italiano : dictionnaire arménien-italien, par Emmanuele Ciakciak (Manuel Jakhjakhian) (1837)

Dizionario italiano-armeno-turco : dictionnaire italien-arménien-turc, par Emmanuele Ciakciak (1829)

Dizionario ellenico-italiano-armeno-turco : dictionnaire grec-italien-arménien-turc, par Aristace & Stefano Azarian (1848)

Manuale lexicon latino-armenum : dictionnaire latin-arménien, par Ioannes Miskgian (Hovhannes Miskdjian) (1893)

Manuale lexicon armeno-latinum : dictionnaire arménien-latin (1897)

Dictionarium armeno-latinum : dictionnaire arménien-latin par Francisco Rivola (1633)

Armenian-English dictionary : dictionnaire arménien-anglais par Matthias Bedrossian (1875)

Dictionary English and Armenian : dictionnaire anglais-arménien par Pascal Aucher & John Brand (1868)

Vocabulary of words used in modern Armenian but not found in the ancient Armenian lexicons, par Elias Riggs (1847)


Studies in Armenian etymology [PDF] études étymologiques de l'arménien, par Hrach Martirosyan (2008)

The place of Armenian in the Indo-European language family : la place de l'arménien dans la famille linguistique indo-européenne (2013)

Les « turcismes » dans le lexique de l'arménien occidental parlé par Anaïd Donabédian, in Les mots voyageurs et l'orient (2003)

Armenische Studien, Grundzüge der armenischen Etymologie : les grandes lignes de l'étymologie de l'arménien, par Heinrich Hübschmann (1904)

Die altarmenischen Ortsnamen : les noms de lieux en arménien ancien, par Heinrich Hübschmann (1904)

traduction en arménien

prénoms arméniens

Langue arménienne
clavier arménien pour écrire un texte avec l'alphabet arménien

conversion aphabet arménien <> latin

Armenian language tutorial : présentation de la langue arménienne, par Bert Vaux (2014) : I & II

Armeniapedia : cours d'arménien (en anglais)

Classical Armenian : grammaire de l'arménien classique (Ve-XIe siècle) par Todd Krause & Jonathan Slocum

règles de la nouvelle orthographe (en arménien)

L'arménien chez soi : méthode de langue par Takvor Takvorian (1995)

L'arménien sans peine, Assimil

Modern Eastern Armenian : l'arménien oriental, par Jasmine Dum-Tragut (2009)

Eastern Armenian : l'arménien oriental, par Dora Sakayan (2007)

Armenian for everyone par Gayane Hagopian (2007)

études linguistiques sur la langue arménienne, par Anaïd Donabédian, Inalco

L'arménien occidental, in Histoire socale des langues de France (2013)

L'arménien occidental en France, dynamiques actuelles (2014)

La politique linguistique en Arménie, de l'Union Soviétique à la République indépendante (1998)

De l'arménien classique à l'arménien moderne, typologie, ordre des mots et contact linguistique (2000)

Le pluriel en arménien moderne, in Faits de langues (1993)

Le pluriel en arménien classique par Charles de Lamberterie, in Faits de langues (1993)

Arménien occidental et arménien oriental, approche linguistique, sociolinguistique et interactionnelle d'un cas de bidialectalisme, par Liliane Vosghanian (2007)

études linguistiques sur la langue arménienne, par Bert Vaux

Armenian phonology (2008)

Armenian plural selection and the nature of lexical syllabification (1997)

études linguistiques sur la langue arménienne, par Hrach Martirosyan

Arménien occidental et arménien oriental, approche linguistique, sociolinguistique et interactionnelle d'un cas de bidialectalisme, par Liliane Vosghanian (2007)

L'appropriation simultanée de deux langues écrites, français et arménien par Sylvia Topouzkhanian (2002)


Grammaire de la langue arménienne moderne, dialecte occidental, par Frédéric Feydit (1935)

Grammaire arménienne (classique) par Max Lauer & Auguste Carrière (1883)

Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique par Antoine Meillet (1903)

Meillet et l'arménien par Charles de Lamberterie, in Histoire épistémologie langage (1988)

Sur la « loi de Meillet » par Charles de Lamberterie (1998)

Grammaire de la langue arménienne par Jacques Chahan de Cirbied (1823)

Armenian Grammar : grammaire arménienne, dialecte occidental & vocabulaire, par Sahak Kogian (1949)

Elementary Modern Armenian grammar : grammaire élémentaire de l'arménien, par Kevork Gulian (1902)

Grammar Armenian : grammaire arménienne, par Pascal Aucher & George Gordon Byron (1873)

Armenische Grammatik : grammaire arménienne, par Heinrich Hübschmann (1897)

Brevis linguæ armeniacæ, grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario : grammaire, textes & vocabulaire arménien-latin, par Julius Heinrich Petermann (1872)

Grammatica linguæ armeniacæ : grammaire arménienne, par Julius Heinrich Petermann (1837)

Recherches sur la formation de la langue arménienne par K. Patkanoff (1871)

livres & études sur la langue arménienne : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Machtotz : grammaires en arménien

Presse

Armenia today

Tert

télévision publique

VOA : infos en arménien

Hairenik : chansons & musique

Audio

Audiodaran : livres en ligne

Textes & Littérature

Bibliothèque Mazarine : Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières, une culture en diaspora, exposition virtuelle (2012)

histoire de la littérature arménienne in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

histoire de la littérature arménienne (Encyclopædia Universalis)

Histoire de la littérature arménienne par Hiranth Thorossian (1951)

Le livre imprimé en milieu arménien ottoman aux XVIe-XVIIIe siècles, par Raymond Kévorkian, in Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (1999)

The contributions of the Armenians over tle constitution of new social life and literature in 19th century : les Arméniens et la littérature dans l'empire ottoman du XIXe siècle, par
Ali Budak, in Ozean journal of social sciences (2008)

Association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne : livres en ligne

Machtotz : livres pour enfants

Hayastan : textes de littérature arménienne

paroles de chansons traditionnelles

Armenian House : textes arméniens, poèmes, histoire, textes pour enfants...

contes populaires

David de Sassoun : épopée arménienne, Sassoun est une ville de la Turquie arménienne (Sasun)

Arak-29 : David de Sassoun, prières de Grégoire de Narek (bilingue arménien-anglais), Christmas Carol de Charles Dickens traduit en arménien

Shakespeare : traduction de ses œuvres en arménien

Choix de fables de Vartan en arménien et en français (1825)

Armenian popular songs : chansons populaire arméniennes & traduction en anglais par Ghevont Alishan (1867)

Histoire d'Arménie par Moïse de Khorène, auteur du Ve siècle : texte arménien & traduction en français (1841) : I & II

Zeitschrift für armenische Philologie (revue de philologie arménienne) : textes en arménien classique (1903)

De imitatione Christi armeno idiomate : traduction de L'imitation de Jésus-Christ en arménien (1696)

L'Évangile arménien : édition du manuscrit de la Bibliothèque d'Etchmiadzin (Xe) par Frédéric Macler (1920)

Le texte arménien de l'Évangile d'après Matthieu et Marc, par Frédéric Macler (1919)

Nouveau Testament en arménien occidental moderne, American Bible Society (1867)

Bible en arménien classique, traduction de Madatia Karakashian (1895)

Armenian e-Bible : Bible en arménien classique (édition de 1895) bilingue arménien-anglais avec concordances

Bible en arménien oriental (2005) [PDF]

Bible en arménien oriental (1994)

Bible en arménien occidental [PDF]

-> Bible bilingue : arménien, français & autres langues

Goodspeed manuscript collection : manuscrits arméniens du Nouveau Testament

Universitätsbibliothek Tübingen : Chronique de Michel le Syrien, manuscrit du XIIIe siècle

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար իրենց արժանապատվությամբ ու իրավունքներով:
Նրանք ունեն բանականություն ու խիղճև միմյանց պետք է եղբայրաբար վերաբերվեն:


-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue arménien, français & autres langues

Arménie   Հայաստան
drapeau arménien
Arménie : cartes, symboles & documents

-> russe - géorgien - azéri

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur l'arménien > fnac - amazon - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters