Origine du copte

Le mot copte est dérivé du grec Αἰγύπτιος [Aiguptios], égyptien. Ce nom a été altéré par les Arabes, après la conquête de l'Égypte. La langue arabe ne notant pas les voyelles, les mots commencent donc par des consonnes. Le p n'existant pas en arabe, le terme est devenu *qbt ou *qft.

En français, on trouve le nom cofte en 1665. Furretière emploie celui de cophte. En latin médiéval, on écrit coptita.

قبطي		copte
القبط		Copte
الاقباط		Coptes

À l'époque de la conquête arabe, les Égyptiens étaient chrétiens et parlaient un dialecte copte. L'alphabet copte est un emprunt de l'alphabet grec, auquel ont été ajoutées des lettres supplémentaires.

Progressivement, la majorité des Égyptiens s'est convertie à l'islam. Le Copte désigne le chrétien d'Égypte. L'église copte orthodoxe a, à sa tête, un pape, considéré comme le successeur de saint Marc, mort, selon la légende, à Alexandrie.

La langue copte s'est éteinte au XVIIe siècle. Les Coptes parlent aujourd'hui arabe. Ils lisent la Bible en arabe. La langue copte est conservée en tant que langue de la liturgie. La plupart des textes coptes sont des textes chrétiens des premiers siècles de notre ère.

Au XVIIe siècle, les Européens découvrent le lien de parenté entre le copte et l'ancien égyptien. C'est l'étude du copte qui permet à Champollion de traduire les hiéroglyphes.