dictionnaire guyanais-français Dictionnaire pratique créole
guyanais-français (extraits) par Georges Barthélémi (1995)
Évolution
lexicale du créole guyanais à partir de textes écrits au XIXe & XXe siècle
[PDF] par Philipp Aaron Bull (1987) 
Notice grammaticale et philologique sur le créole de Cayenne, par Auguste de Saint-Quentin (1872)
Atipa, roman guyanais,
par Alfred Parépou (1885) : premier roman créole publié
Introduction à
l'histoire de Cayenne & Recueil de contes, fables et chansons en créole (avec traduction en français)
par Alfred de Saint-Quentin (1872)
