• Patriot woordeboek Afrikaans-Engels: Afrikaans-English dictionary by Stephanus Jacobus du Toit (1902)
• The Englishman's Guide to the Speedy and Easy Acquirement of Cape Dutch: vocabulary by topics & translation of phrases, by Hubertus Elffers (1901)
• Praktisches Lehrbuch der kapholländischen Sprache (Burensprache):
learning book, grammar, Afrikaans-German dictionary by Nicolaas Marais-Hoogenhout (1904)
• texts & books on the Dutch language of South Africa
• Het Afrikaansch, Bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandsche taal in Zuid-Afrika : The Afrikaans, history of the Dutch language in South Africa, by D.C. Hesseling (1899)
• die Bybel: the Bible translated in Afrikaans, 1953 & 1983
-> bilingual Bible in Afrikaans, Dutch, English & other languages
Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore.
Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.
-> Declaration of Human Rights: bilingual text, Afrikaans, Dutch, English...