dictionnaire afrikaans-français (3 000 mots)
dictionnaire afrikaans-néerlandais
dictionnaire afrikaans-anglais
Patriot woordeboek Afrikaans-Engels
: dictionnaire afrikaans-anglais par Stephanus Jacobus du Toit (1902)
The Englishman's Guide
to the Speedy and Easy Acquirement of Cape Dutch : vocabulaire thématique afrikaans-anglais & traduction
de phrases, par Hubertus Elffers (1901) 
grammaire & prononciation
(en anglais) Praktisches Lehrbuch
der kapholländischen Sprache (Burensprache) : grammaire et dictionnaire afrikaans-allemand par Nicolaas
Marais-Hoogenhout (1904)
textes & livres sur le néerlandais d'Afrique du Sud
Het Afrikaansch, Bijdrage
tot de geschiedenis der Nederlandsche taal in Zuid-Afrika : l'afrikaans, histoire de la langue néerlandaise en Afrique du Sud, par D.C. Hesseling (1899)
livres en afrikaans
die Bybel : traduction
en afrikaans de 1953 & 1983
Bible bilingue afrikaans, néerlandais, français & autres langues
Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore.
Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.
article premier dans plusieurs langues Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue français, afrikaans,
néerlandais & autres langues
Afrique du Sud : cartes, symboles & documents
forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici
& d'ailleurs
