Dictionnaire finnois

carte Finlande

Finnois Suomi

Dictionnaire - Sanakirja

• dictionnaire finnois-français (Freelang)

• dictionnaire finnois-français (Dictionaric)

• dictionnaire finnois-français & multilingue

• dictionnaire finnois-anglais & français, espagnol, allemand, néerlandais, suédois, estonien, russe

• vocabulaire de base & phrases finnois-français (avec le son)

• vocabulaire thématique finnois-français & dictionnaire d'argot

• dictionnaire finnois-anglais-hongrois

• dictionnaire finnois-néerlandais

• dictionnaire étymologique du finnois

• analyse de la forme des mots finnois (morphologie)

• Suomalais-ranskalainen sanakirja : dictionnaire finnois-français par Eino Sakari Yrjö-Koskinen (1900)

• Dictionnaire français-finnois par Agathon Meurman (1877)

• English and Finnish dictionary : dictionnaire anglais-finnois par Karl Vilhelm Arminen (1914)

• Suomalais-englantilainen sanakirja : dictionnaire finnois-anglais par Severi Alanne (1919)

• Suomalais-ruotsalainen sanakirja : dictionnaire finnois-suédois par Knut Cannelin (1913)

• Svensk-finsk ordbok : dictionnaire suédois-finnois & finnois-suédois, par Ferdinand Ahlman (1883)

• Latinais-suomalainen sanakirja : dictionnaire latin-finnois par Frans Wilhelm Rothsten (1864)

• Suomalainen sana-kirja, Lexicon linguæ finnicæ : dictionnaire finnois-latin-allemand, par Gustaf Renvall (1826)

• traduction en ligne finnois-français & multilingue : texte & page internet

• traduction finnois-anglais de phrases (très courtes)

Langue finnoise

• cours de finnois : vocabulaire de base, avec le son (en anglais)

• vocabulaire de base & alphabet finnois (vidéo)

• cours de finnois [PDF] (Foreign Service Institute) (en anglais)

• conjugaison des verbes finnois et traduction finnois-français des verbes

• Teach yourself : cours de finnois (2003)

• Finnish dictionary & phrasebook (extraits) par Ville Kataja (2002) : prononciation & grammaire de base

• Grammaire finnoise d'après les principes d'Eurén & recueil de morceaux choisis, par Charles-Eugène de Ujfalvy (1876)

• Finnish grammar : grammaire finnoise par Clemens Niemi (1945)

• Finnish grammar : grammaire finnoise par Charles Eliot (1890)

• Grammatica fennica [PDF] grammaire finnoise en latin, par Bartholdus Vhael (1733)

• Über den Einfluss der germanischen Sprachen auf die finnisch-lappischen : l'influence des langues germaniques en finnois et lappon, par Wilhelm Thomsen (1870)

• Die Declination in den finnischen Sprachen : la déclinaison dans les langues finnoises, par Anton Boller (1853)

• Relations primitives des Germains et des Finnois par M. Zaborowski, in Bulletins et Mémoires de la Société d'anthropologie de Paris (1907)

• Origine et époque des emprunts d'anciens mots germaniques par les langues finnoises baltiques, par J. Nippgen, in Bulletins et Mémoires de la Société d'anthropologie de Paris (1907)

• livres sur la langue finnoise : Google livres & Internet archive

Le finnois est totalement différent des autres langues scandinaves ; l'estonien et le lapon sont des variantes et le hongrois en est leur très lointain cousin. On emploie le terme finnois pour la langue et Finlandais pour l'habitant.

Le nom de la Finlande est Suomi.

• Radio Suomi en ligne

• Helsingin Sanomat : quotidien

• histoire de la littérature finnoise in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Le livre en Finlande par Robert Estivals in Communication et langages (1982)

• L'œuvre demi-séculaire de la Société de littérature finnoise et le mouvement national en Finlande de 1831 à 1881, par Ernst Gustaf Palmén (1882)

• The traditional poetry of the Finns : la poésie traditionnelle des Finlandais, par Domenico Comparetti (1898)

Le Kalevala

Le Kalevala est composé de 50 poèmes populaires recueillis en Carélie par Elias Lönnrot : une première édition a été réalisée en 1835 et une seconde en 1849.

Le Kalevala désigne le pays du roi légendaire Kaleva (-la est un suffixe).

• Kalevala : présentation de l'épopée des Finnois

• Kalevala : texte en finnois (édition de 1849)

• Le Kalevala, épopée nationale de la Finlande et des peuples finnois, traduction et introduction de Louis Léouzon Le Duc (1879)

• La Finlande son histoire primitive, sa mythologie, sa poésie épique, avec la traduction complète de sa grande épopée, le Kalewala, par Louis Léouzon Le Duc (1845) : I & II

• Elias Lönnrot : biographie (en anglais ou en finnois)

• la Carélie (Karjala) berceau du Kalevala (en anglais ou en finnois)

• Bible en finnois (1992) & Bible de 1933-38 & Bible de 1776

• Uusi Testamenntti : Nouveau Testament (1913)

• Biblia : Bible en finnois (1918)

-> Bible bilingue finnois, français & autres langues

• livres sur la littérature finnoise : Google livres & Internet archive & Gutenberg

• Doria : livres finlandais en ligne, depuis le XVe siècle (Bibliothèque nationale de Finlande, universités...)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan.
Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue finnois, français, estonien & autres langues

-> article premier dans plusieurs langues

Finlande - Suomi

• Finlande : cartes & documents

-> suédois : aussi parlé en Finlande

-> estonien : langue apparentée au finnois

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres sur le finnois > fnac - amazon - abebooks

• tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters