dictionnaire lyonnais > français & français
> lyonnais (2 000 mots)
dictionnaire lyonnais-français sur le site
des amis de Guignol
dictionnaire lyonnais-français par thème
(cliquer directement sur le thème)
dictionnaire lyonnais-français (succinct)
Le Littré de la Grand'Côte
par Nizier du Puitspelu (Clair Tisseur), Académie du Gourguillon (1903)
Dictionnaire étymologique du patois lyonnais
par Clair Tisseur (1887)
Essai d'un glossaire des patois de Lyonnais,
Forez et Beaujolais, par Jean-Baptiste Onofrio (1864) compilation
Essai de grammaire du
patois lyonnais par Jacques-Melchior Villefranche (1891)
Très humble essai
de phonétique lyonnaise par Clair Tisseur (1885)
Étude sur la genèse
des patois, en particulier du roman ou patois lyonnais, par Frédéric Monin (1873)
textes lyonnais bilingues
textes lyonnais : Guignol & nouvelles
Noëls et chansons
en patois lyonnais du XVIIIe siècle, par E. Leroudier (1918) 
La Bernarda Buyandiri,
comédie en patois lyonnais, par Henry Perrin (?) (édité en 1840)
Lyon & le Lyonnais : cartes & patrimoine
forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs