• dictionnaire lyonnais-français sur le site des amis de Guignol
• dictionnaire lyonnais-français par thème (cliquer directement sur le thème)
• dictionnaire lyonnais-français (succinct)
• Le Littré de la Grand'Côte par Nizier du Puitspelu (Clair Tisseur), Académie du Gourguillon (1903)
• Dictionnaire étymologique du patois lyonnais par Clair Tisseur (1887)
• Essai d'un glossaire des patois de Lyonnais, Forez et Beaujolais, par Jean-Baptiste Onofrio (1864) compilation
• Très humble essai de phonétique lyonnaise par Clair Tisseur
(1885)
• Étude sur la genèse des patois, en particulier du roman ou patois lyonnais, par Frédéric Monin (1873)
• textes lyonnais : Guignol & nouvelles
• Noëls et chansons en patois lyonnais du XVIIIe siècle, par Émile Leroudier (1918)
• La Bernarda Buyandiri, comédie en patois lyonnais, par Henry Perrin (?) (édité en 1840) & édition de 1658
-> carte des langues de France
-> carte des peuples de la Gaule
-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs