Dictionnaire dauphinois

Dauphinois

dictionnaire dauphinois-français : 600 mots

Dictionnaire du patois des environs de Grenoble par Albert Ravanat (1911)

Glossaire du patois de Die (Drôme) par Auguste Boissier (1873)

Langue dauphinoise

Grammaire dauphinoise, dialecte de la vallée de la Drôme, par Louis Moutier (1882)

Nouvelles recherches sur les patois ou idiomes vulgaires de la France et en particulier sur ceux du département de l'Isère, par Jacques-Joseph Champollion-Figeac (1809)

    vocabulaire dauphinois

Jacques-Joseph est le frère de l'égyptologue Jean-François Champollion (voir hiéroglyphes). Ils sont nés à Figeac, cependant la famille Champollion est originaire du Dauphiné.

Essai sur l'origine et la formation des dialectes vulgaires du Dauphiné par Jules Ollivier (1836)

De l'étude des patois du haut Dauphiné par André Devaux (1889)

Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Âge par André Devaux (1892)

Grenoblo malhérou, Poésies en patois du Dauphiné, par François Blanc, dit Blanc la Goutte (1864) : textes avec gravures, écrit après l'inondation de Grenoble de septembre 1733

Les poètes patois du Dauphiné par André Lacroix (1873)

Muereglie & Notes sur le langage de Saint-Maurice de l'Exil : traduction de Mireille de Frédéric Mistral en dialecte dauphinois par Maurice Rivière-Bertrand (1881)

Lou Rose, poueme daufinen (Le Rhône) par Louis Moutier, texte bilingue dauphinois-français (1896)

Dauphiné

Dauphiné : cartes & documents en ligne

francoprovençal : lyonnais, savoyard...

carte des langues de France

carte des peuples de la Gaule

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs