| |
|
|
| |
|
 |
| Dictionnaire & Langue |
| |
 |
langue jersiaise : grammaire, vocabulaire, textes
|
| |
|
 prononciation
|
| |
|
prénoms
jersiais |
| |
|
la Bible : extraits,
comme la parabole du Bouôn Samathitain |
| |
|
langue jersiaise : vocabulaire, textes |
| |
|
dictionnaire jersiais-anglais
|
Le jersiais est le dialecte normand parlé sur l'île de Jersey ( Jèrri).
Les Jersiais sont en majorité anglophones, le français a le statut de langue officielle à côté de l'anglais.
|
| |
| |
 |
langue normande : dictionnaire |
| |
| |
| |
| Textes & Littérature |
| |
|
Patois normand jersiais : L'adresse
& Le Sounneux : poèmes avec glossaire jersiais-français, par Théodore Le Cerf (1863)  |
| |
|
The Patois Poems of the Channel Islands [PDF]
poèmes en jersiais avec traduction en anglais, par John Linwood Pitts (1883) |
| |
|
|
| |
| |
| |
| |
|
| |
| Langue |
| |
|
présentation du guernesiais |
| |
|
|
| |
|
Guernsey, its people and
dialect, par Edwin Seelye Lewis (1895) étude linguistique |
| |
|
Rimes guernesiaises par
un câtelain, Georges Métivier (1831) |
| |
|
|
| |
| |
| |
|
| quaï temps qu'i fait ? |
quel temps fait-il ? |
| i fait caoud ogniet |
il fait chaud aujourd'hui |
| tchi qu'est vote naom ? |
quel est votre nom ? |
| a la perchôine ! |
à la prochaine ! |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
langue normande : dictionnaire |
| |
|
Jersey : carte, patrimoine |
| |
|
Normandie : carte, patrimoine & histoire |
| |
|
forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici
& d'ailleurs |
carte Jersey