Dictionnaire norvégien

Norvégien Norsk

Dictionnaire - Ordbok

Ordnett : dictionnaire norvégien : définitions, synonymes, étymologie

Norske ordbøker : dictionnaire norvégien (bokmål & nynorsk) définitions en norvégien

Lexin : dictionnaire norvégien (bokmål) pour étrangers

    vocabulaire avec images (bokmål & nynorsk)

traduction en ligne norvégien-français & multilingue : texte & page internet

Apertium : traduction norvégien bokmål-nynorsk

dictionnaire norvégien-anglais (& anglais-danois, anglais-suédois)

dictionnaire norvégien-allemand

mots norvégiens : origines des mots les plus célèbres : ski, fjord, saga...

dictionnaire des rimes

encyclopédie (Caplex)

    atlas du monde avec le nom des pays en norvégien

noms géographiques & noms des pays (Norsk språkråd, Conseil de la langue norvégienne)

    noms historiques

Systematical vocabulary : vocabulaire thématique anglais-norvégien (danois) par Tyra Bentsen (1907)

Dictionary of the English and Dano-Norwegian languages : dictionnaire anglais-dano-norvégien par John Brynildsen (1902)

      A-L & N-Z

Ordbog over det norske Folkesprog : dictionnaire de la langue populaire norvégienne (à l'origine du nynorsk) par Ivar Aasen (1850)

Norsk ordbog [zip] par Ivar Aasen (1873) (ou version PDF)

Norsk-lappisk ordbog : dictionnaire norvégien-lappon par Nils Vibe Stockfleth (1852)

Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch : dictionnaire étymologique par Hjalmar Sejersted Falk & Alf Torp (1910)

    A-O & P-Ø

Ordbog over det gamle norske sprog : dictionnaire de l'ancienne langue norvégienne, par Johan Fritzner (1867)

Langue norvégienne

clavier norvégien pour écrire les caractères spéciaux

cours de norvégien : prononciation, leçons thématiques (en anglais)

grammaire norvégienne (en anglais)

conjugaison des verbes (bokmål) & traducteur norvégien-français

Colloquial Norwegian : cours de norvégien & vocabulaire de base (en anglais)

Norwegian, essential grammar : grammaire norvégienne

Norwegian self-taught : grammaire norvégienne par Illit Gröndahl (1920)

Beginners' book in Norse : grammaire norvégienne pour débutant, par Johan Andreas Holvik (1910)

Norwegian grammar and reader : grammaire norvégienne par Julius Olson (1898)

Method of learning the Danish and Norwegian languages : méthode de langue pour apprendre le danois et le norvégien, par H. Lund (1900)

Danish and Dano-Norwegian grammar : grammaire danoise et dano-norvégienne, Peter Groth (1894)

Grammar of the Dano-Norwegian language : grammaire du dano-norvégien par J. Y. Sargent (1892)

Norsk grammatik [doc] : grammaire du nouveau norvégien par Ivar Aasen (1864) (ou version PDF)

The phonology of the dialect of Aurland : phonologie du dialecte d'Aurland (nord-est de Bergen) par George Tobias (1915)

livres sur la langue norvégienne : Google livres & Internet archive

Les deux langues de Norvège

La Norvège possède deux langues :
- le bokmål (litt. langue du livre, cf. anglais book) influencé par le danois : c'est la langue de la littérature norvégienne
- le nynorsk [ninorshk] (litt. nouveau norvégien) est plus proche de l'ancien norvégien ; il demeure vivant dans les dialectes.

présentation du nouveau norvégien (nynorsk) (en anglais)

Aftenposten - Stavanger Aftenblad : quotidiens

NRK (Norsk rikskringkasting) : radio-télévision norvégienne

    radio en ligne

    vidéos : reportages en ligne

    journal télévisé (Dagsrevyen)

Google news (nyheter)

histoire de la littérature norvégienne in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

textes de littérature norvégienne

Henrik Ibsen : œuvres

Bible en norvégien : bokmål & nynorsk

Bible bilingue norvégien, français & autres langues

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

bokmål :

Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter.
De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.

nynorsk :

Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar.
Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.

article premier dans plusieurs langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue norvégien bokmål & nynorsk, danois, français & autres langues

Expressions norvégiennes

Norvège - Norge

Norvège : cartes, symboles & documents

danois - islandais - suédois

langues germaniques : carte, historique

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

livres sur le norvégien > fnac - amazon - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters