Frederi Mistral est à l'origine des prénoms provençaux : Mireìo et Calendau. Mireille et Calendal sont plus que des prénoms : ce sont l'Illiade et l'Odyssée de la Provence, deux œuvres que tout Provençal digne de ce nom a lu plusieurs fois dans sa vie !

C'est aussi une histoire d'amour : Mireille et Vincent, Mireìo e Vincèns, sont les Roméo et Juliette de la Provence… La riche Mireille des Baux tombe amoureuse du beau mais pauvre Vincent.

Mistral s'est inspiré d'un dicton provençal : sèmblo la bello Mirèio, mis amour. Quand sa grand-mère de Maillane rencontrait une fille charmante, elle disait : c'est Mireille, c'est la belle Mireille, c'est Mireille mes amours. Selon Mistral, Mireille semble être la forme provençale de Myriam (le nom hébreu de la mère de Jésus, dont la forme française est Marie). Cependant, ce nom viendrait plutôt du verbe provençal mira (admirer, cf. merveille).

Calendau est l'équivalent du prénom français Noël, que l'on donnait autrefois à un enfant né le jour de Noël. Les Calendes désignaient le premier jour du mois chez les Romains. Les Calendes de janvier, ou premier jour de l'an, était une fête préchrétienne que l'on a confondu ensuite en Provence avec les fêtes de Noël. Ainsi, faire Calèndo, c'est célébrer la veille de Noël ; le calendoun, c'est la bûche de Noël.

Le prénom Calendal n'a pas connu la gloire de Mireille et c'est bien dommage ! Si vous attendez un garçon, si vous souhaitez qu'il soit provençal dans l'âme, appelez-le Calendal ! Une statue a même été édifiée en son honneur dans son village natal, Cassis.

Calendal tombe amoureux de la fado Esterello, la fée Esterelle. Une légende provençale raconte que le massif de l'Esteréu (Estérel, entre Fréjus et Cannes) était autrefois la demeure d'une fée appelée Estérelle qui lui aurait donné son nom.

Et dans l'univers mistralien, il ne faut pas oublier santo Estello, la patronne des Félibres.