nouveau
Lexilogos
Dictionnaire ancien anglais
(vieil anglais)
recherche

English
anglo-normand   moyen anglais   XVIe-XVIIIe   XVIIIe-XXe

anglais contemporain


Ancien anglais Old English Englisc
Dictionnaire

Bosworth-Toller Anglo-Saxon dictionary nouveau

Old English translator : dictionnaire d'ancien anglais nouveau

Englisc onstigende wordbōc : dictionnaire d'ancien anglais, par Stephen Forrest

Wiktionary : dictionnaire d'ancien anglais


Anglo-Saxon dictionary par Joseph Bosworth, revu par Thomas Northcote Toller (1921) ou autre version

Concise Anglo-Saxon dictionary par John Clark Hall (1916) ou autre version

Student's dictionary of Anglo-Saxon par Henry Sweet (1897)

English-Anglo-Saxon vocabulary par Walter Skeat (1879)

Contributions to old English lexicography par Arthur Napier (1906)


Altenglisches flurnamenbuch : nom de lieux (non habités) en ancien anglais, par Heinrich Middendorff (1902)

Die altenglischen Fischnamen : les noms de poissons en ancien anglais, par Johann Jakob Köhler (1906)

Die altenglischen Namen der Insekten, Spinnentiere und Krustentiere : les noms des insectes, araignées, crustacés, en ancien anglais, par John van Zandt Cortelyou (1906)


An eight-century Latin-Anglo-Saxon glossary : glossaire latin-anglo-saxon du VIIIe siècle, présenté par Jan Hendrik Hessels (1890)

Anglo-Saxon and Old English vocabularies par Thomas Wright & Richard Paul Wülker (1884) : Vocabularies & Indices


Celtic influence on Old English and West Germanic : l'influence celtique sur l'ancien anglais et le germanique occidental, par Angelika Lutz, in English language & linguistics (2009) nouveau

Langue anglaise

clavier anglais pour écrire les caractères spéciaux de l'ancien alphabet anglais

Les origines de l'anglais par Jacques Leclerc, in L'aménagement linguistique dans le monde


Les conventions du discours direct dans la poésie narrative vieil-anglaise par Élise Louviot, thèse (2012)


Introduction to Old English par Peter Baker (2012)

Old English grammar : grammaire de l'ancien anglais, par Eduard Sievers (1903)

Angelsächsische Grammatik (1898)

Book for the beginner in Anglo-Saxon : grammaire de l'ancien anglais, extraits des Évangiles & glossaire, par John Earle (1879)

Hand-book of Anglo-Saxon and early English par Hiram Corson (1871)

Manual of Anglo-Saxon for beginners : manuel pour débutants, avec grammaire, textes et glossaire, par Samuel Shute (1869)


Ælfrics Grammatik und Glossar : grammaire d'Ælfric & glossaire, par Julius Zupitza (1880) (en latin)

L'ancien anglais, une langue germanique
L'ancien anglais (ou vieil anglais, Old English) représente la langue parlée par les Angles et les Saxons, entre leur invasion sur l'île de Bretagne et la conquête normande, soit environ de 450 à 1150.

On distingue plusieurs dialectes :
- l'anglien : le mercien au nord de la Tamise & le northumbrien, au nord de la Humber
- le kentois
- le saxon occidental : la plupart des textes ont été rédigés en saxon occidental.

Textes & Littérature

études sur la littérature médiévale, par Marie-Françoise Alamichel nouveau

The thrush and the nightingale (La grive et le rossignol) traduction française annotée (2008)

Motifs et formules épiques du vieil-anglais dans le Brut de Laȝamon, in L'épopée, le héros entre histoire et mythe (2015)

La géographie de l'au-delà dans la littérature médiévale anglaise, in La géographie dans le monde anglophone, espace et identité (2010)

Old English heroic literature par Rolf Bremmer, in Readings in Medieval texts (2005) nouveau

études sur la littérature médiévale, par Tom Shippey nouveau

Maxims in Old English narrative : literary art or traditional wisdom ? (1977)


Anglo-Saxon literature par John Earle (1884)


Anglo-Saxon reader : textes avec notes & glossaire, par John Wyatt (1919)

Anglo-Saxon reader : textes avec notes & glossaire, par James Bright (1917)

Anglo-Saxon reader : grammaire & textes avec notes & glossaire, par Henry Sweet (1894)

Second Anglo-Saxon reader, archaic and dialectal (1887)

Introduction to Anglo-Saxon, avec notes, grammaire et vocabulaire, par Francis March (1896)

A first book in old English, avec grammaire, textes, notes et vocabulaire, par Albert Cook (1900)


Selections from the old English Bede, avec texte et vocabulaire, par Walter John Sedgefield (1917)


Beowulf

Beowulf et le barbare par Jessica Stephens, in Études irlandaises (2008) nouveau

Voyage dans les paysages du Beowulf par Marie-Françoise Alamichel, in Lectures d'une œuvre : Beowulf, symbolisme et interprétations (1998) nouveau

Le corps dans Beowulf, in Points de vue sur Beowulf (1999)

Beowulf : présentation du poème, par Tom Shippey, in Arnold's studies in English literature (1978) nouveau

Beowulf, English poetry, and the phenomenalism of language : "an unfollowable world", par Eddie Christie, in Literature compass (2013) nouveau

Names in Beowulf and Anglo-Saxon England par Tom Shippey, in The dating of Beowulf (2014) nouveau

The importance of kinship : uncle and nephew in Beowulf, par Rolf Bremmer (1980) nouveau

Alexander and Beowulf par Adrian Papahagi, in Alexandre le Grand, histoire, images, interprétations (2016) nouveau


Beowulf electronic : édition du Beowulf & guide (Kentucky University) nouveau

Beowulf in hyptertext : Beowulf en ancien anglais & traduction en anglais contemporain (McMaster University)

Beowulf : traduction par Albert Haley (1978)

Beowulf : manuscrit & texte en ancien anglais & notes, par Julius Zupitza (1882)


Beowulf signifie littéralement loup d'abeilles, c'est à dire ours. Ce texte est considéré comme la plus grande œuvre rédigée en ancien anglais.

-> anglo-normand - moyen anglais - XVIe-XVIIIe - XVIIIe-XXe - anglais contemporain

-> langues germaniques : carte, historique

-> Grande-Bretagne : cartes & documents

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs