Old English dictionary

Anglo-Norman   Middle English   16th-18th   18th-20th

Contemporary English

Old English Englisc

Bosworth-Toller's Anglo-Saxon Dictionary

Anglo-Saxon dictionary by Joseph Bosworth & supplement by Thomas Northcote Toller (1921) + other version

Old English translator: Old English dictionary

Englisc Onstigende Wordbōc: Old English dictionary, by Stephen Forrest

Wiktionary: Old English dictionary

Dictionary of Old English plant names by Peter Bierbaumer & Hans Sauer

Concise Anglo-Saxon dictionary by John Clark Hall (1916) + other version

Student's dictionary of Anglo-Saxon by Henry Sweet (1897)

English-Anglo-Saxon vocabulary by Walter Skeat (1879)

Contributions to old English lexicography by Arthur Napier (1906)

Altenglisches flurnamenbuch: place names in old English, by Heinrich Middendorff (1902)

Die altenglischen Fischnamen: fish names in old English, by Johann Jakob Köhler (1906)

Die altenglischen Namen der Insekten, Spinnentiere und Krustentiere: the old English names of insects, spiders and shellfishes, by John Van Zandt Cortelyou (1906)

An eight-century Latin-Anglo-Saxon glossary edited by Jan Hendrik Hessels (1890)

Anglo-Saxon and Old English vocabularies by Thomas Wright & Richard Paul Wülker (1884): Vocabularies & Indices

Celtic influence on Old English and West Germanic by Angelika Lutz, in English language & linguistics (2009)

Old English language

Old English keyboard to type a text with the special characters of the Old English alphabet

OldEnglishOnline: Old English course

Introduction to Old English by Peter Baker (2012)

Old English grammar by Eduard Sievers (1903)

Angelsächsische Grammatik (1898)

Book for the beginner in Anglo-Saxon, comprising a short grammar, some selections from the gospels, and a parsing glossary, by John Earle (1884)

Hand-book of Anglo-Saxon and early English by Hiram Corson (1871)

Manual of Anglo-Saxon for beginners, comprising a grammar, reader, and glossary, with explanatory notes, by Samuel Shute (1869)

Ælfrics Grammatik und Glossar: Ælfric's grammar & glossary, by Julius Zupitza (1880) (in Latin)

Texts & Literature

Chrestomathy of Gothic and Anglo-Saxon written records, with the meaning of words & translations into Modern English NEW

The Cambridge introduction to Anglo-Saxon literature by Hugh Magennis (2011) online

Old English heroic literature by Rolf Bremmer, in Readings in Medieval texts (2005)

studies about the Medieval literature, by Tom Shippey

Maxims in Old English narrative: literary art or traditional wisdom ? (1977)

studies about the medieval literature, by Marie-Françoise Alamichel NEW

The thrush and the nightingale : text & annoted French translation (2008)

Of Arthour and of Merlin : text & annoted French translation (2011): I & II - III - IV - V - VI

Amis & Amiloun : text & annoted French translation, with Gaëlle Yvon (2008)

L'aventure dans la littérature arthurienne anglaise (Adventure in late medieval English Arthurian literature), in Ce qui advient.. les déclinaisons de l'aventure (2018)

La bataille d'Azincourt vue par les chroniqueurs anglais (The battle of Azincourt as seen by the 15th-century English chroniclers), in Bulletin des anglicistes médiévistes (2016)

Motifs et formules épiques du vieil-anglais dans le Brut de Laȝamon (Old English epic motifs and formulas), in L'épopée, le héros entre histoire et mythe (2015)

La géographie de l'au-delà dans la littérature médiévale anglaise (The geography of the afterlife in medieval English literature), in La géographie dans le monde anglophone, espace et identité (2010)

Wod et wude dans la littérature médiévale anglaise : l'espace de la folie, in Le Moyen Âge (2007)

Le pouvoir des mots dans la littérature vieil-anglaise (the power of the words in Old English literature), in Paroles et silences dans la littérature anglaise du Moyen Âge (2003)

Les veuves dans les textes de l'Angleterre du Moyen Âge (Widows in medieval English texts), in Bulletin des anglicistes médiévistes (2000)

Anglo-Saxon literature by John Earle (1884)

Anglo-Saxon reader with notes & glossary, by John Wyatt (1919)

Anglo-Saxon reader with notes & glossary, by James Bright (1917)

Anglo-Saxon reader in prose and verse, with grammar, metre, notes & glossary, by Henry Sweet (1894)

Second Anglo-Saxon reader, archaic and dialectal (1887)

Introduction to Anglo-Saxon, an Anglo-Saxon reader, with philological notes, a brief grammar, and a vocabulary, by Francis March (1896)

A first book in old English, grammar, reader, notes, and vocabulary, by Albert Cook (1900)

Selections from the old English Bede, with text and vocabulary on an early West Saxon basis, by Walter John Sedgefield (1917)


Beowulf by Tom Shippey, in Arnold's studies in English literature (1978)

Beowulf, English poetry, and the phenomenalism of language: "an unfollowable world", by Eddie Christie, in Literature compass (2013)

Names in Beowulf and Anglo-Saxon England by Tom Shippey, in The dating of Beowulf (2014)

The importance of kinship: uncle and nephew in Beowulf, by Rolf Bremmer (1980)

Alexander and Beowulf by Adrian Papahagi, in Alexander the Great, history, images, interpretations (2016)

Beowulf electronic: edition & guide (Kentucky University)

Beowulf in hyptertext: Beowulf in Old English & translation into contemporary English (McMaster University)

Beowulf: translation by Albert Haley (1978)

Beowulf: manuscript & text, with notes, by Julius Zupitza (1882)


Bulletin des anglicistes médiévistes NEW

Anglo-Norman - Middle English - Early Modern English - Late Modern English

Bible in English

United Kingdom - England: maps & documents

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2024