La norme iso transcrit fidèlement une lettre arabe par une lettre latine. L'écriture est plus fidèle, et la lecture moins aisée que pour la transcription classique.
La transcription omet les voyelles brèves si elles sont absentes du texte arabe. Elles peuvent être ajoutées avec des outils en ligne :
• Farasa : Diacritization module (ajoute au texte arabe les voyelles diacritiques)
translittération de l'arabe
(iso & classique)
ء
ʾ
ة
ẗ
a
ي
y
و
w
ه
h
ن
n
م
m
ل
l
ك
k
ق
q
ف
f
غ
ġ
gh
ع
ʿ
ظ
ẓ
ط
ṭ
ض
ḍ
ص
ṣ
ش
š
sh
س
s
ز
z
ر
r
ذ
ḏ
dh
د
d
خ
ẖ
kh
ح
ḥ
ج
ǧ
dj
ث
ṯ
th
ت
t
ب
b
ا
ā
→ alphabet arabe : graphie des lettres dans un mot & prononciation
→ test en ligne : pour apprendre à reconnaître les lettres arabes
→ clavier arabe translittéré (alphabet latin)
→ langue arabe : dictionnaire, grammaire, littérature
→ clavier multilingue : index