Mode d'emploi

Pour écrire directement avec le clavier d'ordinateur :

• utiliser les majuscules : H pour ח, T pour ט, S pour צ
• taper c ou ç ou w pour ש
• taper c= pour שׁ et c== pour שׂ
• taper a pour א et taper j pour ע
• taper une espace (ou un signe de ponctuation) après la consonne pour lui donner sa forme finale : k, m, n, f, S
• taper une apostrophe ' pour ajouter le dagesh : exemple b' pour בּ
• taper = pour ajouter ou changer un signe diacritique marquant une voyelle : exemple a=, a==
• taper le trait d'union - pour obtenir ־ (maqaf)
• taper + pour obtenir ׳ (geresh) et ++ pour ״ (gershayim)

Copier [Ctrl]+[C] & Coller [Ctrl]+[V]

Télécharger & installer la police Noto Serif Hebrew

Notes :

L'hébreu s'écrit de droite à gauche : la première lettre de l'alphabet א (aleph) se trouve donc à droite

L'hébreu comprend 5 consonnes qui s'écrivent de façon différentes lorsqu'elles sont placées à la fin du mot :
elles sont placées sur la ligne inférieure du tableau

La lettre ש a deux prononciations :
- à droite pour /ʃ/ שׁ
- à gauche pour /s/ שׂ