Dictionnaire hébreu moderne

• Académie de la langue hébraïque : bases de données de termes hébreux (avec traduction en anglais)

• Milog : dictionnaire hébreu, définition en hébreu

• Projet Babel : dictionnaire hébreu-français, par Colette Allouch

• dictionnaires thématiques hébreu-français

• Hebrew-English basic dictionary מילון עברי-אנגלי (dictionnaire de base hébreu-anglais) (2020) + PDF

• English-Hebrew proverbs (traductions de proverbes anglais-hébreu) (2023)

• Be ivrit : dictionnaire hébreu-français, par Colette Allouch

• Reverso : dictionnaire hébreu-français (avec entrée en caractères hébreux ou latins) & traduction hébreu-français & traductions de phrases dans différents contextes

• Morim : dictionnaire hébreu-français par thème

• mots hébreux

• vocabulaire pour le touriste en Israël

• Loecsen : expressions usuelles hébreu-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles hébreu-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique hébreu-français (+ audio)

• Tatoeba : phrases en hébreu, avec traduction (audio)

• Morfix : dictionnaire hébreu-anglais

• TeachMeHebrew vocabulaire hébreu-anglais : les 10 000 mots hébreux les plus usuels

• MyHebrewDictionary : vocabulaire hébreu-anglais par thème

• Defense Language Institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical

• American heritage dictionary : dictionnaire des racines sémitiques

• Shorashon : racines hébraïques & traduction en français

• Lexique de 4000 racines hébraïques par Ilan Lev (2001)

• Shoroshim : English thesaurus of Hebrew verb roots (racines des verbes hébreux) par Reuven Brauner (2014)

• Comprehensive etymological dictionary of the Hebrew language : dictionnaire étymologique de la langue hébraïque, par Ernest Klein (1987)

• The analytic and synthetic etymology of the Hebrew language : dictionnaire étymologique, par Isaac Fried (2004) (en hébreu)

• Anglo-Hebrew modern dictionary : dictionnaire anglais-hébreu, par Isaiah Raffalovitch (1926)

• English-Hebrew dictionary : dictionnaire anglais-hébreu, par Abraham Solomon Waldstein (1925)

• études sur les mots hébreux, par Michel Masson

• Les mots nouveaux en hébreu moderne (1976)

• Les exclus de la renaissance de l'hébreu (1990)

• Langue et idéologie : les mots étrangers en hébreu moderne (1986)

• Remarques sur les diminutifs en hébreu israélien (1974)

• Légendes étymologiques, à propos de quelques mots français réputés provenir de l'hébreu : brouhaha, tohu-bohu, gouine, goujat (2012)

• La traduction et l'interprétation en Israël, Meta (1998)

• La terminologie scientifique en hébreu moderne, par Shragga Irmay

• Technological and scientific Hebrew terminology par Ron Irmay

• The status of translated literature in the creation of Hebrew literature in pre-state Israel (the Yishuv period), par Zohar Shavit

• The language of plays translated into Hebrew from English and French : a cultural-stylistic study, par Rina Ben-Shahar

• Translation from Arabic into Hebrew in Israel : an overview, par Hannah Amit-Kochavi

• Hebrew-Arabic translations in the modern era : a general survey, par Hannah Amit-Kochavi, in Maḥmoud Khayal

• La place de l'araméen en hébreu moderne par Moshé Bar-Asher, in Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (2011)

• Biblical idioms that have changed their meaning in modern Hebrew par Marek Piela, in Studia judaica (2008)

• Biblical names for military weapons in Modern Hebrew : l'origine biblique des noms des armes en hébreu moderne, noms par Asher Shafrir (2015)

• The names of Israeli military ranks : analyse linguistique du nom des grades de l'armée israélienne (2013)

• Arabic influence : l'influence de l'arabe sur l'hébreu moderne (fin XIX^e-début XX^e siècles) par Roni Henkin, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013)

• Arabic, Hebrew loanwords : les emprunts arabes et hébreux

• Arabic loanwords in Hebrew : les emprunts de l'hébreu moderne à l'arabe, par Haseeb Shehadeh, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013)

• Arabic loanwords in Hebrew, avec une liste de mots, in Studia Orientalia (2011)

• Contact of Hebrew with other languages par Azzan Yadin, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013)

• Hebrew neologisms

• Morim : prénoms hébreux & prénoms français transcrits en hébreu

• prénoms français transcrits en hébreu & arabe

• prénoms bibliques

• My-Hebrew-Name : prénoms hébreux, équivalents des prénoms anglais (en caractères hébreux)

• Grand Rabbinat du Québec : prénoms hébreux (en caractères latins)

→ clavier hébreu pour écrire un texte avec l'alphabet hébreu

→ clavier hébreu translittéré pour écrire un texte avec l'alphabet latin

• Hébreu-mobi : conjugaison des verbes, français > hébreu

• Pealim : conjugaison des verbes en hébreu

• Hebrew-verbs : conjugaison des verbes, anglais > hébreu

• Académie de la langue hébraïque האקדמיה ללשון העברית

• Lilmod-aleph-beth : alphabet & cours d'hébreu + Youtube

• Hebreu.org : grammaire d'hébreu

• Teach me Hebrew : cours d'hébreu

• HebrewCourseOnline : cours d'hébreu (niveau avancé)

• Modern Hebrew : grammaire d'hébreu moderne, par Lewis Glinert (2005)

• Colloquial Hebrew, the complete course for beginners, par Zippi Lyttleton & Tamar Wang (2004)

• Hebrew basic course : cours d'hébreu par Joseph Reif & Anna Levinson, Foreign Service Institute (1965) (+ audio)

• études sur l'hébreu, par Ora Schwarzwald

• Modern Hebrew : l'hébreu moderne, in The Semitic languages (2011)

• La crise des langues en Israël

• Transition in Modern Hebrew Word formation : from discontinuous to linear formation, in Skase (2003)

• Recursiveness in Hebrew word formation, in Skase (2010)

• études sur l'hébreu, par Yishaï Neuman

• Le nikoud en hébreu moderne : origines, structure, usages et perspectives de réaménagement, in Politique linguistique en Méditerranée (2010)

• La place de l'hébreu parlé dans la littérature israélienne contemporaine, in Yod (2009)

• L'hébreu du kibboutz : dynamique d'un sociolecte, in Yod (2006)

• De l'écrit à l'oral, la lexicalisation des abréviations de l'écrit en hébreu moderne, in Faits de langue (2004)

• A lexically creative approach to the teaching of Modern Hebrew as a foreign language, in Materia giudaica (2006)

• Une grammaire de l'hébreu moderne : quelques remarques préliminaires, par Sophie Kessler-Mesguich, in Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem (2005)

• L'Académie de la langue hébraïque et la morphologie de l'hébreu contemporain par Sophie Kessler-Mesguich (2008)

• Fonctions et activités de l'Académie de la langue hébraïque dans l'orientation et le développement de la langue hébraïque, par Moché Bar-Acher, in Meta, journal des traducteurs (1998)

• Nouveaux regards sur la vernacularisation de l'hébreu : renouer avec la langue, par Ilil Yatziv-Malibert (2014)

• Le langage comme représentation du monde : l'exemple de l'hébreu, par Arnaud Lucien & Pascal Richard, in La représentation dans tous ses états (2007)

• La création de l'« hébreu moderne » par Misha Uzan (2008)

• L'araméen dans l'histoire de l'hébreu moderne par Claude Hagège, in La Linguistique (2019)

• La résurrection d'une langue morte : le cas de l'hébreu, par Yaakov Bentolila, in Culture (1986)

• La résurrection de l'hébreu : serait-elle possible aujourd'hui ? une leçon de patriotisme linguistique, par Abdelaziz Berkaï, in Arborescences (2011)

• La renaissance de l'hébreu et le réveil de la conscience nationale juive par Mireille Hadas-Lebel, in Plurielles (1998)

• La représentation syntaxique du temps : le cas de l'hébreu moderne de l'arabe standard et dialectal (syrien), par Nora Boneh, thèse (2003)

• études sur l'hébreu moderne, par Yael Reshef

• The re-emergence of Hebrew as a national language, in Semitic languages, an international handbook (2012)

• Modern Hebrew grammar : history of scholarship, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013)

• Revival of Hebrew : grammatical structure and lexicon

• Revival of Hebrew : sociolinguistic dimension

• Written Hebrew of the revival generation as a distinct phase in the evolution of Modern Hebrew, in Journal of Semitic studies (2016)

• The renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic : comparaison de l'hébreu moderne et de l'arabe moderne, par Joshua Blau (1981)

• Hebrew and Arabic in asymmetric contact in Israel par Roni Henkin, in Lodz papers in pragmatics (2011)

• Vocalization of Modern Hebrew par Amir Aharoni, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013)

• Possession in Modern Hebrew par Roni Henkin, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013)

• études sur l'hébreu, par Ghilʾad Zuckermann

• Lessons from the Hebrew revival applicable to the reclamation, maintenance and empowerment of aboriginal languages and cultures: "Stop, Revive, Survive!" by Ghilʿad Zuckermann & Michael Walsh, in Australian journal of linguistics (2011)

→ histoire de la langue hébraïque

• livres & études sur l'hébreu : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• À cours d'hébreu (YouTube)

• Tops 25 des mots hébreux

• Le mot du jour

• Hébreu avec Dan (YouTube)

• YouTube : apprendre l'hébreu

• Arouts 7 : infos en hébreu

• Ha'aretz   הארץ : infos, actualités

• Ynet

• Google news

• Akadem : Grandes figures littéraires d'Israël (YouTube)

• La littérature israélienne : miroir d'une société multiple, Yod (2008)

• Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine : « Maintenant et à jamais », in Masha Itzhaki (2019)

• La Shoah dans la littérature israélienne, Revue d'histoire de la Shoah (2006)

• Le personnage arabe palestinien dans la littérature hébraïque du XX^e siècle, par Françoise Saquer-Sabin (2002)

• Langues et identités : l'écriture romanesque en hébreu des Palestiniens d'Israël (1966-2013), par Sadia Agsous, thèse (2015)

• La réception de la littérature hébraïque en France par Zohar Shavit, in La littérature israélienne aujourd'hui : miroir d'une société multiple (2009)

• Rachel traductrice de poésie de langue française par Bernard Grasset, in Tsafon (2020)

• Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire en hébreu : présence, influence, traductions : l'arbre sans tronc, par Dwriy Manwr, thèse (2017)

• La nascita del teatro ebraico : persone, testi e spettacoli dai primi esperimenti al 1948 (la naissance du théâtre hébreu) par Raffaele Esposito (2016)

• Hebrew Renaissance poets in Russia: their reputations among Russian-language readers, par Lewis Bernhardt, in Revue des études juives (1974)

• LyrikLine : poèmes en hébreu, avec traduction (+ audio)

• Bilinguator : הנסיך הקטן Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, bilingue français-hébreu

• Modern Hebrew poetry : anthologie de la poésie hébraïque moderne, avec traduction en anglais, par Ruth Finer Mintz (1982)

• The first Hebrew Shakespeare translations : Othello, le Maure de Venise & Roméo et Juliette, traduction en hébreu par Isaac Salkinson (1878), texte bilingue anglais-hébreu & commentaires par Lily Kahn (2017)

→ hymne israélien en hébreu & traduction multilingue   התקוה (Hatikva)

• Haktuvim : la Bible en hébreu moderne, avec le Nouveau Testament   הברית החדשה

• Le Nouveau Testament en hébreu moderne (1991)

• traduction par Franz Delitzsch, théologien protestant allemand (1877)

• Le Nouveau Testament : traduction en hébreu moderne par Isaac Salkinson & David Ginsberg (1886)

• édition révisée par Eric Sigurd Gabe (2000)

→ Bible bilingue en hébreu moderne, français & autres langues

• Traduire le Nouveau Testament en hébreu : un miroir des rapports judéo-chrétiens, par Eran Shuali, thèse (2015)

• Geschichte der neuhebräischen Literatur : histoire de la littérature hébraïque moderne, par Joseph Klausner (1921)

• Jésus de Nazareth : son temps, sa vie, sa doctrine, par Joseph Klausner (1922) ישו הנוצרי : זמנו חייו ותורתו

• Der Korān, aus dem Arabischen ins Hebräische übersetzt und erlaütet : première traduction du Coran en hébreu, par Herrmann Reckendorf (1857)

• Une copie sépharade de la traduction hébraïque du Coran d'Hermann Reckendorf : de Leipzig à Fès, par Naïma Afif, in Bulletin de l'Académie belge pour l'étude des langues anciennes et orientales (2020)

• Déclaration universelle des droits de l'homme הכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם traduction en hébreu (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue hébreu français & autres langues

→ calendrier juif : date du jour, conversion de date, calcul des dates d'anniversaire, fêtes du mois

→ Israël & Jérusalem : cartes & documents

→ Palestine ancienne

→ langues juives : yiddish - judéo-espagnol (ladino)

→ hébreu ancien

→ histoire de la langue hébraïque

→ langue arabe

→ langues sémitiques

→ judaïsme & histoire des juifs

→ la Bible en hébreu

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres