Icelandic Dictionary

• Árnastofnunar: Icelandic dictionary (+ audio)

• Bín: declension & conjugation

• M.is: Icelandic-English-Polish dictionary & translation, declension & conjugation (+ audio)

• Concise Icelandic-English dictionary & grammar, by Sverrir Hólmarsson, Christopher Sanders, John Tucker, University of Wisconsin (1989)

• Snara: English-Icelandic dictionary & other languages

• Íslensk-katalónsk orðabók: Icelandic-Catalan dictionary, by Macià Riutort

• Loecsen: Icelandic-English common phrases (+ audio)

• LingoHut: Icelandic-English vocabulary by topics (+ audio)

• Íslenzk-Ensk orðabók: Icelandic-English dictionary by Geir Zoëga (1922)

• Islandsk-dansk ordbog: Icelandic-Danish dictionary by Sigfús Blöndal (1920)

I - II (from leggja)

• 50 easy proverbs for Icelandic learners selected from Íslenskir málshættir með skýringum og dæmum, by Sölvi Sveinsson (1995)

• Concise dictionary of old Icelandic by Geir Zoëga (1910) (+ text)

• Icelandic-English dictionary by Richard Cleasby & Gudbrand Vigfusson (1874) (+ text)

• Icelandic first names: origin & meaning

• Icelandic-English glossary of selected geoscience terms

• On loanwords of Latin origin in contemporary Icelandic by Matteo Tarsi, in Nordicum-Mediterraneum (2014)

• On the origin of the oldest borrowed Christian terminology in Icelandic (10^th-12^th centuries), in Orð og tunga (2016)

• The vocabulary of insular Scandinavian: lexical purism, neologisms and language contact in Icelandic and Faroese, by Edward Smith (2014)

• Hinn and hinn: Early Icelandic as the clue to the history and etymology of two Old Scandinavian words, by Ulla Stroh-Wollin, in Nordic Journal of Linguistics (2020)

• On the etymology of compounded Old Icelandic Óðinn names with the second component -foðr, by Mathias Strandberg, in Scripta Islandica (2008)

→ Icelandic keyboard to type text in special characters of the Latin script

• Beygingarlýsing íslensks nútímamáls: declination & conjugation

• Verbix: verb conjugation

• Bragi: Icelandic course, vocabulary, pronunciation (+ audio)

• Ylhýra: Icelandic course, vocabulary (+ audio)

• IcelandicOnline: Icelandic course

• A beginners' mp3 course in modern Icelandic by Alaric Hall (+ audio)

• IcelandicGrammar: Icelandic grammar, by Max Naylor

• Mímir: Icelandic grammar

• Teach yourself Icelandic (2004)

• Colloquial Icelandic by Daisy Neijmann (2001)

• The syntax of Icelandic by Höskuldur Thráinsson (2007)

• Icelandic at once Ancient and Modern, published by the Icelandic Ministry of Education, Science and Culture (2001)

• The Icelandic language by Stefán Karlsson (2004)

• La position et la défense de l'islandais dans la mondialisation by Ari Páll Kristinsson, in Nordiques (2012)

• studies about the Icelandic language, by Matteo Tarsi

• Creating a norm for the vernacular: some critical notes on Icelandic and Italian in the Middle Ages, in Scripta islandica (2017)

• Jón Ólafsson from Grunnavík: cultivation of language in his early writings (1727-1737), in Language & History (2017)

• Jón Ólafsson from Grunnavík and the Icelandic language purism in the first half of the 18^th century, in Arkiv för nordisk filologi (2016)

• On the origins of the Icelandic language: two short essays by Árni Magnússon, by Giovanni Verri & Matteo Tarsi, in Historiographia linguistica (2018)

• The vowel system of Modern Icelandic, by Edmund Gussman, in Folia Scandinavia (2011)

• studies about the Icelandic language, by Marcin Fortuna

• Icelandic vowel length and representational theories of phonology (2013)

• A change in the openness of two vowel phoneme pairs in Eastern Icelandic: an acoustic analysis of /ɶ:/ vs. /ʏ:/ and /ɛ:/ vs. /ɪ:/, by Guðlaug Hilmarsdóttir (2014)

• German and Icelandic compared: the force of lexical case, by Dieter Wunderlich, in The Nature of the Word (2003)

• Icelandic Primer with grammar, notes and glossary (old Icelandic) by Henry Sweet (1895) + PDF

• Elementary grammar of the old Norse or Icelandic language by George Bayldon (1870)

• Grammar of the Icelandic or old Norse tongue by Erasmus Rask (1843)

• Altisländische und altnorwegische Grammatik: Old Icelandic grammar, by Adolf Noreen (1903)

• Altisländisches Elementarbuch: Old Icelandic grammar, by Bernhard Kahle (1900)

• Ágrip af íslenskri málfræði: Icelandic grammar, by Halldór Briem (1910)

• books & papers about the Icelandic language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

• Morgunblaðið: newspaper

• Rúv: television

• Landsbókasafns Íslands: National Library of Iceland

• Bækur: old books

• Handrit: manuscripts

• Timarit: Icelandic newspapers

• Hljóðsafn: sound archives & music

• Stofnun Árna Magnússonar (Árni Magnússon Institute): manuscripts

• LyrikLine: poems in Icelandic, with translation (+ audio)

• Jónas Hallgrímsson (1807-1845) Icelandic poet

• Jónas Hallgrímsson: selected poetry and prose, edited and translated with notes and commentary by Dick Ringler

• The Jónas tour: map of Iceland with poems that are intimately connected with particular locales.

• The folk-stories of Iceland by Einar Ólafur Sveinsson, revised by Einar PéŽtursson (2003)

• Old French lais and Icelandic sagnakvæði by Aðalheiður Guðmundsdóttir, in Francia et Germania (2002)

• The werewolf in Medieval Icelandic literature, in Journal of English and Germanic Philology (2007)

• Corpus poeticum boreale, the poetry of the old Northern tongue from the earliest times to the thirteenth century, edited and translated into English by Guðbrandur Vigfússon & York Powell (1883): I (Eddic poetry) & II (Court poetry)

• Icelandic prose reader with notes, grammar, and glossary, by Gudbrand Vigfusson (Guðbrandur Vigfússon) (1879)

• Hið Nýa Testamenti drottins vors Jesú Krists: the New Testament & Book of Psalms (1866)

• Biblia, Gamla testamentið: the Old Testament (1584)

• Nýja testamentið: the New Testament

• Þetta er hid nya Testament: the New Testament translated by Oddur Gottskálksson (1540)

→ Multilingual Bible translations Icelandic, English & other languages

→ First article in different languages

→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text in Icelandic, Norwegian, Danish, English…

→ Iceland: maps, heritage & documents

→ Faroese - Norwegian - Danish - Swedish

→ Germanic languages (in French)